Übersetzung für "Zum 1. september" in Englisch
Spätestens
zum
1.
September
2004
übermittelt
jeder
Mitgliedstaat
der
Kommission
die
folgenden
Angaben:
By
1
September
2004
at
the
latest,
each
Member
State
shall
notify
the
Commission
of
the
following
information:
DGT v2019
Dieser
Preisunterschied
ergibt
sich
zum
1.
September
und
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
This
price
break
shall
occur
on
1
September
and
shall
be
defined
as:
JRC-Acquis v3.0
Beiträge
werden
bis
zum
1.
September
2010
an
folgende
E-Mail-Adresse
erbeten:
[email protected].
Contributions
should
be
sent
to
the
following
address
to
reach
the
Commission
by
1st
September
2010
at
the
latest:
[email protected].
TildeMODEL v2018
Er
legt
dem
Verwaltungsrat
das
Arbeitsprogramm
bis
zum
1.
September
zur
Annahme
vor.
He/she
shall
present
the
work
programme
before
1
September
for
adoption
by
the
Administrative
Board.
TildeMODEL v2018
Der
Mindesteiweißgehalt
müsste
zum
1.
September
2009
34
%
betragen.
The
minimum
protein
content
would
be
34
%
per
1
September
2009.
DGT v2019
Sie
gilt
bis
zum
1.
September
2007.“
It
shall
expire
on
1
September
2007.’
DGT v2019
Am
12.
Juli
2006
beantragte
Frankreich
eine
Fristverlängerung
bis
zum
1.
September.
On
12
July
2006
France
requested
an
extension
of
the
deadline
to
1
September.
DGT v2019
In
der
Nacht
zum
1
.September
hat
Kutusow
seiner
Armee
befohlen
zurückzuziehen.
During
the
night
of
September
1
,
Kutuzov's
order
to
retreat
through
Moscow
by
the
Ryazan
road
was
issued
to
the
troops.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
entlassen,
aber
sie
haben
noch
bis
zum
1.
September
gearbeitet.
Yes.
They
were
dismissed,
but
they
continued
until
September
1st.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bis
zum
1.
September
1991
an
folgende
Anschrift
senden:
To
be
returned
by
1
September
1991
to
the
following
address:
EUbookshop v2
Bis
zum
1.
September
2007
sind
155
Staaten
der
Konvention
beigetreten.
As
of
1
February
2011,
156
states
had
joined
the
Convention.
WikiMatrix v1
In
die
Sturmabteilung
(SA)
trat
er
zum
1.
September
1930
ein.
He
joined
the
Sturmabteilung
(SA)
on
30
June
1933.
WikiMatrix v1
Das
detaillierte
Bewerbungskonzept
musste
bis
zum
1.
September
2015
vorgelegt
werden.
Detailed
application
concepts
were
to
be
submitted
by
1
September
2013.
WikiMatrix v1
Zum
1.
September
2015
übergab
er
die
Leitung
an
seine
Nachfolgerin
Anja
Siegemund.
On
1
September
2015,
he
handed
over
the
reins
to
his
successor
Anja
Siegemund.
WikiMatrix v1
Förderungsanträge
können
jeweils
bis
zum
1.
September
für
das
folgende
Jahr
gestellt
werden.
Applications
must
be
submitted
before
1
September
for
the
following
year.
EUbookshop v2
Der
neue
Kernlehrplan
soll
zum
1.
September
2009
eingeführt
werden.
It
is
expected
that
the
new
core
curriculum
will
be
implemented
as
of
1
September
2009.
EUbookshop v2
Anträge
sind
jeweils
bis
zum
1.
September
für
das
folgende
Jahr
einzureichen.
Applications
are
to
be
submitted
in
each
case
by
1st
September
for
the
following
year.
EUbookshop v2
Zum
1.
September
1999
wurde
der
rechtliche
Status
der
maintained
schools
modifiziert.
The
legal
status
of
maintained
schools
was
modified
with
effect
from
1
September
1999.
EUbookshop v2
Diese
wurden
daher
zum
1.
September
in
zwei
Instituten
zusammengelegt:
Therefore,
from
1
September,
they
have
merged
into
two
new
institutes:
EUbookshop v2
Knapp
240
Mitarbeiter
waren
zum
1.
September
2018
beim
ITS
beschäftigt.
About
forty
people
were
working
on
it
as
of
September
2018.
WikiMatrix v1
Die
Ausschreibungsunterlagen
sind
bis
zum
1.
September
1998
anzufordern.
The
final
date
for
the
request
of
tender
documents
is
8
September
1998.
EUbookshop v2
Das
Stellwerk
wurde
1913
eingeweiht
und
ging
zum
1.
September
2003
außer
Betrieb.
The
signal
box
was
inaugurated
in
1913
and
went
out
of
service
on
1
September
2003.
WikiMatrix v1
Die
Projektgruppen
nahmen
zum
1.
September
2009
ihre
Arbeit
auf.
The
project
teams
started
their
work
on
September
1,
2009.
ParaCrawl v7.1
Dauer:
ab
2.
August
bis
zum
1.
September
2013
beginnen.
Duration:
from
2
August
until
September
1,
2013.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
Gesetzentwurfs
über
die
Beschwerde
wird
bis
zum
1.
September
entwickelt
werden.
Amendments
to
the
bill
on
appeal
will
be
developed
by
September
1.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
September
hat
Globe
Air
Cargo
ein
neues
Verkaufsbüro
in
Stuttgart
eröffnet.
Globe
Air
Cargo
opened
a
new
Cargo
sales
Office
in
Stuttgart
on
1st
September
2014.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
findet
das
Festival
vom
1.
zum
12.
September
statt.
This
year
the
Festival
will
be
held
from
the
1st
to
the
12th
of
September.
ParaCrawl v7.1