Übersetzung für "Zugute kam" in Englisch

The other thing that's happened, which was good for us, is the Internet.

The revenues went to the Albert Kennedy Trust.

In this way the intuitive accordance grew, from which they benefited during the recording.

Rather there are several factors the interaction of which has benefitted the labour market.

It is therefore clear that the Community industry did not fully benefit from the market growth.

The disproportionate share of funding going to large firms may be considered a negative effect.

This reflects the surge in capital investment, much of which is linked to the growth of the horticultural sector.

The company benefitted from the favourable currency trend specifically relating to the US Dollar and the Arab Dirham.

There was also an auction to raise funds for the Japanese Red Cross earthquake relief charity.

It was the spread of hunting in Japan that benefited especially the Shiba.

She always chose her roles carefully which was of advantage of her play.

Mazur was confident Brown wanted his assets to go to a Catholic charity.

The internal friction was further reduced which in turn benefited the power produced and torque curve.

This has done nothing to improve the lives of Zambians; rather, it has improved the lives of the shareholders who have benefited from this aid.

SEPI’s purchase from AESA of the three companies Cadiz, Juliana and Manises, on 28 December 1999, at EUR 55948000 above market price, which ultimately benefited AESA’s remaining shipyard companies Sestao, Sevilla and Puerto Real.

Furthermore, as set out in recital 136 of the provisional Regulation, the positive effect on the sampled Community producers’ profitability from the rising stainless steel prices during the IP was strictly temporary and was a factor which may have benefited other economic operators for a very short period.

On previous occasions, a certain section of the population has taken advantage of the confusion - as is now the case - and exploited the breakdown in public order to use or sell goods that were intended for those who were most severely affected. There have also been cases where the aid was not distributed as it should have been and did not reach those most in need.

Capital injection of EUR 252425000 from SEPI to AESA, in September 2000, which ultimately benefited the three companies Sestao, Sevilla and Puerto Real.

Finally, it should be noted that with the exception of two individual cases with clearly negligible import volumes, imports from all countries other than the PRC, taken together, which also benefited from the appreciation of the euro, decreased.

It was mentioned that we have provided aid, as a Commission - although the payment of compensation is not my responsibility, but that of Commissioner Fischer Boel - and I must say that what was paid in this case was paid on the same basis both in the Republic of Ireland and in Northern Ireland.

In order to achieve that goal, it is justified that the total available aid per hectare per Member State is set at 35 % of the national share of the aid that went indirectly to the producers.