Übersetzung für "Zu welchem zeitpunkt" in Englisch
Falls
sie
kommt,
zu
welchem
Zeitpunkt
wäre
das?
If
there
is,
when
is
it
likely
to
appear?
Europarl v8
Relevant
ist
hierbei,
zu
welchem
Zeitpunkt
die
Vorteile
erworben
wurden.
What
is
relevant
here
is
the
point
at
which
‘benefits
have
been
earned’.
DGT v2019
Es
ist
nicht
abzusehen,
zu
welchem
Zeitpunkt
sie
fertig
gestellt
sein
wird.
It
is
not
possible
to
give
a
date
for
its
completion.
Europarl v8
Zu
welchem
Zeitpunkt
die
Familie
wieder
nach
Düsseldorf
zurückkehrte,
ist
nicht
überliefert.
At
exactly
what
point
his
family
returned
to
Düsseldorf
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Zu
welchem
Zeitpunkt
wird
die
Auferstehung
sein?
When
will
the
resurrection
be?
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
ist
zu
klären,
zu
welchem
Zeitpunkt
dieser
Besuch
stattfindet.
The
timing
of
that
visit
should
be
clarified.
DGT v2019
Zu
welchem
genauen
Zeitpunkt
wurde
für
diesen
Fall
Artikel
29
in
Anspruch
genommen?
At
what
exact
point
in
time
was
the
Article
29
procedure
invoked
for
this
case?
TildeMODEL v2018
Und
zu
welchem
Zeitpunkt
setzte
die
Arthritis
ein?
At
what
point
in
those
35
years
did
you
begin
to
develop
arthritis?
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Zeitpunkt
wußte
er
die
Tiefe
Ihrer
Gleichgültigkeit
in
Richtung
zu
ihm?
At
what
point
did
he
realize
the
depth
of
your
indifference
towards
him?
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Zeitpunkt
wusste
die
Agency,
dass
Brody
zur
anderen
Seite
gehörte?
At
what
point
did
the
Agency
know
Brody
was
a
bad
guy?
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Zeitpunkt
genau
sind
Sie
gegangen?
What
time
did
you
leave
exactly?
OpenSubtitles v2018
Wann
war
das
und
zu
welchem
Zeitpunkt
starb
Monsieur
Chevenix?
To
which
hours
was
it
that?
And
to
what
hours
did
the
Monsieur
Chevenix
die?
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Zeitpunkt
und
auf
welcher
Stufe
soll
die
Betriebssicherheitsausbildung
erteilt
werden
?
When
and
where
should
safety
training
be
given
?
EUbookshop v2
Zu
welchem
Zeitpunkt
stabilisiert
sich
die
Struktur
der
Abschlüsse
für
einen
bestimmten
Jahrgang?
The
vector
of
this
expansion
is
generation
renewal:
young
Europeans
are
staying
longer
in
education
and
are
thus
becoming
more
highly
qualified
in
ever
greater
numbers5.
EUbookshop v2
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
zu
welchem
Zeitpunkt
das
Integrationsintervall
beginnt.
In
that
respect,
the
time
at
which
the
integration
interval
begins
is
immaterial.
EuroPat v2
Zu
welchem
Zeitpunkt
werden
diese
Maßnahmen
gegebenenfalls
wirksam
werden?
If
so,
when
does
it
expect
to
take
such
action?
EUbookshop v2
Erste
Frage:
Welche
Mitgliedstaaten
haben
zu
welchem
Zeitpunkt
Programme
zur
Flächenstillegung
vorgelegt?
According
to
the
Rules
of
Procedure
there
must
be
a
vote
on
these
resolutions
at
the
next
sitting.
EUbookshop v2
Zu
welchem
Zeitpunkt
kann
da
eine
ernsthafte
politische
Kontrolle
erfolgen?
The
Westhoek
population
is
aging,
and
that
makes
for
a
relatively
low
level
of
youth
unemployment.
EUbookshop v2
Zu
welchem
Zeitpunkt
wurde
der
Hitzeschild
das
letzte
Mal
überprüft?
When
was
the
last
time
the
heat
shield
was
checked?
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Zeitpunkt
muss
ich
mich
registrieren?
When
do
I
have
to
register?
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Zeitpunkt
wird
ein
Neuankömmling
von
einem
Arzt
untersucht?
When
does
the
doctor
see
a
new
resident?
ParaCrawl v7.1
In
den
crontab-Dateien
wird
festgelegt,
welche
Programme
zu
welchem
Zeitpunkt
laufen
sollen.
These
files
are
used
to
schedule
tasks
which
cron
runs
at
the
specified
times.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Zeitpunkt
soll
ich
buchen?
For
what
period
is
it
necessary
to
book?
CCAligned v1
Zu
welchem
Zeitpunkt
des
Tages
erhalte
ich
die
Ergebnisse
meines
Patienten?
At
what
time
of
the
day
will
I
receive
my
patient's
results?
CCAligned v1
Zu
welchem
Zeitpunkt
die
Reservierung
rückgängig
gemacht
wurde.
At
which
time
the
reservation
was
canceled.
CCAligned v1
Beobachten
Sie,
welcher
Empfänger
Ihre
Musiktitel
zu
welchem
Zeitpunkt
heruntergeladen
hat.
Monitor
which
user
has
downloaded
what
music
titles
and
when.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Zeitpunkt
wird
die
technische
Ausstattung
eingebaut?
At
which
stage
is
the
technical
equipment
installed?
ParaCrawl v7.1