Übersetzung für "Zu der entscheidung kommen" in Englisch
Alle
Nationen
müssen
zu
der
Entscheidung
kommen,
freiwillig
auf
die
Gewalt
als
letztes
Mittel
der
Politik
zu
verzichten.
All
nations
must
come
to
the
decision
to
renounce
force
as
a
final
resort.
WikiMatrix v1
Wenn
eine
Person
kontinuierlich
Zugang
zu
einem
Dokument
beantragt,
zu
dem
der
Zugang
bereits
verweigert
worden
war,
und
sich
die
Ausgangslage,
die
zur
Ablehnung
geführt
hatte,
nicht
geändert
hat,
ist
das
Generalsekretariat
nicht
verpflichtet,
eine
ange
messene
Lösung
zu
finden,
sondern
kann
zu
der
gleichen
Entscheidung
kommen,
d.h.
den
Zugang
zu
dem
Dokument
erneut
ver
weigern.
If
a
person
continues
to
request
access
to
a
document
which
has
already
been
refused
and
the
circumstances
which
motivated
that
refusal
have
remained
unchanged,
the
General
Secretariat
is
not
obliged
to
find
a
fair
solution
but
may
adopt
an
identical
solution,
i.e.
may
withhold
that
document
again.
EUbookshop v2
Zwar
darf
in
den
Gründen
einer
Entscheidung
in
geeigneten
Fällen
aus
Gründen
der
Verfahrensökonomie
auf
vorangegangene
Bescheide
verwiesen
werden,
doch
muss
die
Entscheidung
erkennen
lassen,
welche
Überlegungen
für
die
Abteilung
leitend
waren,
um
zu
der
getroffenen
Entscheidung
zu
kommen
(T
234/86,
s.
auch
T
1439/05).
Whereas
the
reasons
of
a
decision
might,
in
the
interest
of
procedural
economy,
refer
in
appropriate
cases
to
previous
communications,
it
had
to
be
clear
from
the
decision
which
considerations
led
the
division
to
its
conclusions
(T
234/86,
see
also
T
1439/05).
ParaCrawl v7.1
Ob
wir
nun
zu
der
Entscheidung
kommen,
Abstand
zu
einem
oder
beiden
Lehrern
zu
halten,
oder
ob
wir
eine
Beziehung
zu
beiden
aufrechterhalten,
in
jedem
Fall
können
wir
von
der
Guru-Meditation
der
Sutra-Ebene
im
Kadam-Stil
profitieren.
Whether
we
decide
to
keep
a
distance
from
one
or
both
teachers,
or
to
keep
a
relationship
with
each,
we
still
may
benefit
from
the
Kadam
style
of
sutra-level
guru-meditation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
offiziellen
Bekanntgabe
des
Gewinners
gab
es
hinter
den
Kameras
Tränen
und
Fragen
über
Fragen,
wie
es
zu
der
Entscheidung
kommen
konnte.
After
the
official
announcement
of
the
winner
there
were
tears
behind
cameras,
questions
upon
questions,
how
it
could
come
to
that
decision.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
den
Gründen
für
deine
ursprüngliche
Kündigung
könnte
es
passieren,
dass
du
nach
weiteren
Überlegungen
zu
der
Entscheidung
kommst,
deine
Stelle
doch
lieber
nicht
aufzugeben.
Regardless
of
your
reasons
for
submitting
your
initial
resignation
letter,
you
might
find
yourself
in
a
position
where
you've
rethought
the
matter
and
really
want
to
stay
at
your
current
job.
ParaCrawl v7.1