Übersetzung für "Ziemlich verärgert" in Englisch

Ich kann mir vorstellen, dass dich das ziemlich verärgert hat.
I can quite see that that would make you feel rather bitter.
OpenSubtitles v2018
Oh, du bist ziemlich verärgert, nicht wahr?
Oh, you're quite cross, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Die Männer, für die ich arbeite, werden ziemlich verärgert sein.
The people I work for are gonna be very upset about this.
OpenSubtitles v2018
Ja, Mann, er hat meinen Boss ziemlich verärgert.
Yeah, man, he pissed my boss off pretty bad.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich dich mit einer anderen Frau gesehen, wäre ich ziemlich verärgert.
If I saw you out with another woman, I'd be pretty upset.
OpenSubtitles v2018
Er wirkte ziemlich verärgert, als er gestern das Haus verließ.
He seemed pretty tweaked when he left here yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt einige Bauarbeiter ziemlich verärgert.
Y'all really upset some of them construction boys.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sind ziemlich verärgert wegen dieser Trottel-Story.
I guess people are pretty hot over this imbecile story.
OpenSubtitles v2018
Ich war ziemlich verärgert wegen Rachel und hatte zu viel getrunken.
I was upset about Rachel and Paolo and I had too much tequila, and Nora...
OpenSubtitles v2018
Aber sie ist dennoch ziemlich verärgert, Junge.
But she's pretty upset anyway, son.
OpenSubtitles v2018
Und ein Kerl war ziemlich verärgert, aber das passiert schon mal.
And one guy's pretty cheesed, but, you know, it happens.
OpenSubtitles v2018
Sie haben meinen Boss gestern ziemlich verärgert.
You pissed off my boss pretty bad yesterday.
OpenSubtitles v2018
Klingt so als seien Sie ziemlich verärgert über irgendetwas.
Sounds like you're pretty upset about something.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wie ich, erhalten Sie von Valves Matchmaking ziemlich schnell verärgert.
If you’re like me, you get annoyed of Valve’s matchmaking pretty quickly.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich verärgert biss ich mit den Zähnen aufeinander und ging aus dem Raum.
Feeling very vexed, I grit my teeth and leave the room.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, wenn Kate das sehen würde, wäre sie wohl ziemlich verärgert, was?
I mean, if Kate saw that, she would be pretty upset, right?
OpenSubtitles v2018
Die G.R.U. sucht Sie in ganz Miami, und die sind ziemlich, ziemlich verärgert.
The G.R.U. are all over Miami looking for you, and they are very, very angry.
OpenSubtitles v2018
Scheint, als hätte Lloyd Hornbuckle bei Dwayne Jr. in Amarillo angerufen und ihn ziemlich verärgert.
Well, it sounds like Lloyd Hornbuckle called Wayne J unior up in Amarillo, and got him all riled up.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich ziemlich verärgert.
Now, because i'm very hormonal this morning. You've got me very worked up.
OpenSubtitles v2018
Er schien ziemlich verärgert darüber zu sein, dass jemand seinen bösen Namen besudelt.
He seemed pretty ticked off... that someone was besmirching his bad name.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal, als ich Ann sah, war sie ziemlich verwirrt und verärgert.
The last time I saw Ann she left here very confused, I'd say, and upset.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich war ziemlich verärgert das du Jackson von der Ohrsache erzählt hast.
Well, I was pretty ticked off That you told jackson about the ear thing.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ziemlich verärgert, weil es für mich ja auch nicht wenig Arbeit war.
I am quite upset, since it was a considerable amount of work for me as well.
ParaCrawl v7.1
Lily-Schatz, ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen aber ich glaube, unser kleiner Junge ist ziemlich verärgert.
Lily dear, I don't want to come to any hasty conclusions... but I think our little boy is rather upset.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Deckel wird ziemlich verärgert sein, wenn er herausfindet, dass wir seinen Topf haben.
And this lid is gonna be very upset when he finds out that we took his pot.
OpenSubtitles v2018
Und besonders die Leute, die diese teure Lösung herstellten, waren ziemlich verärgert, denn sie dachten sich: "Wie können wir je wettbewerbsfähig gegen etwas sein, das quasi gratis ist?
And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, "How can we hope to compete with something that's essentially free?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

ziemlich eilig verärgert ziemlich stabil ziemlich voll
ziemlich genug ziemlich ziemlich verärgert ziemlich kalt
so ziemlich ziemlich teuer