Übersetzung für "Ziemlich alles" in Englisch

Es muss einmal gesagt werden, dass das alles ziemlich durchsichtig ist.
It must be said that it is all pretty transparent.
Europarl v8
Zu dem Zeitpunkt fand ich das alles ziemlich unangenehm.
At the time, I thought this was all pretty miserable.
TED2020 v1
Dabei geht so ziemlich alles schief, was schiefgehen kann.
During the heist itself, everything that can go wrong, does.
Wikipedia v1.0
Tom kann so ziemlich alles reparieren.
Tom can fix just about anything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, dass er so ziemlich alles für Maria machen würde.
Tom said that he'd do just about anything for Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist so ziemlich alles, was ich ertragen kann.
This is about all I can put up with.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe so ziemlich alles, was ich brauche.
I've got almost everything I need.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann so ziemlich alles machen.
Tom can do just about anything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
Tom is pretty sure everything will go well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.
Tom is pretty sure everything will go well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß so ziemlich alles, was man über Gemüseanbau wissen kann.
Tom knows just about all there is to know about growing vegetables.
Tatoeba v2021-03-10
Die so ziemlich alles vernichtete, was es noch gab.
It killed almost everything that was left.
TED2013 v1.1
Und wir können das für so ziemlich alles erweitern.
And we can extend that now to just about everything.
TED2013 v1.1
Und ihre Glaubwürdigkeit ist so ziemlich alles, was die Notenbank hat.
That should worry central bankers, because their credibility is pretty much all they have.
News-Commentary v14
Bei uns gibt's so ziemlich alles zu kaufen.
We sell about everything here.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich habe hier alles ziemlich vermasselt, oder?
Look, look. Look, I goofed things up pretty good, didn't I?
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht ziemlich riskant, alles auf eine Karte zu setzen?
It seems rather rash to put all your eggs in one basket, old boy.
OpenSubtitles v2018
Jack Beardmore tut so ziemlich alles, was ich von ihm verlange.
Jack Beardmore will do absolutely anything he thinks it would please me.
OpenSubtitles v2018
Dieser Staat braucht so ziemlich alles.
This state needs everything.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, mir schien das alles ziemlich seltsam.
I mean, it seemed rather strange.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Frauen so ziemlich alles gesagt, was ein Mann sagen kann.
I've said to women about everything a man can say.
OpenSubtitles v2018
Miss Melly fühlt sich ziemlich schlecht, nachdem alles vorbei ist.
Only, Miss Melly, she feel kind of poorly now it's all over.
OpenSubtitles v2018
So ziemlich alles aus Milch steht uns jetzt zur Verfügung.
Pretty much anything dairy is at our disposal now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ziemlich offen für alles.
I'm pretty much open for anything.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist ziemlich furchtbar alles.
Yes, that's pretty terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so ziemlich alles gesehen, verzauberte Umhänge, Ringe.
Hmm? I've pretty much seen it all-- enchanted capes, rings.
OpenSubtitles v2018
Er machte, dass ich so ziemlich alles konnte.
He could make me do... just about anything.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was alles alles alles gute alles drin, alles dran alle
so ziemlich alles ziemlich alles alle gegen alle ziemlich
alles was das ist so ziemlich alles