Übersetzung für "Das ist so ziemlich alles" in Englisch

Das ist so ziemlich alles, was ich ertragen kann.
This is about all I can put up with.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist so ziemlich alles, was es in Büchsen gibt.
This is kind of everything in the canned department.
OpenSubtitles v2018
Und das ist so ziemlich alles.
And that about covers it.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles an Sicherheit, was man hier braucht.
That's pretty much all the security you need around here.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, was du in deiner Abwesenheit verpasst hast.
That's about all you missed while you were out.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, das du uns erzählt hast!
We know the stakes. That's about all you've told us!
OpenSubtitles v2018
Äh, das ist so ziemlich alles, was wir haben.
Uh, this is pretty much everything we've got.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, was drin steht!
That's basically all it says!
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, was Sie müssen es wissen.
That's pretty much everything you need to know.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, was ich weiß.
That's about all I can tell.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, woran ich mich erinnere.
And that's about all I remember.
OpenSubtitles v2018
An Feiertagen gehe ich in den Tempel, das ist so ziemlich alles.
I go to temple on the holy days, but that's about it.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles, was es über Fyrebox zu sagen gibt.
That’s pretty much all there is to Fyrebox.
ParaCrawl v7.1
So, das ist so ziemlich alles, was mir einfällt.
So, that’s about all I can remember.
ParaCrawl v7.1
Das ist so ziemlich alles, was über sie gesagt werden kann))
That's pretty much all that can be said about them))
CCAligned v1
Das ist so ziemlich alles, was sich heute thun läßt.
That is about all that can be done today.
ParaCrawl v7.1
Das ist so ziemlich alles, was Sie darüber wissen müssen.
That's about all you need to know about it.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Feinheiten -- das ist so ziemlich alles, was wir tun müssen.
That is pretty much -- there's a few details -- but that's pretty much all we have to do.
TED2020 v1
Das ist so ziemlich alles.
That's about my extent.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das ist so ziemlich alles, was du liebst, oder?
I guess that's pretty much everything you love, right?
OpenSubtitles v2018
Das ist so ziemlich alles!
That's pretty much it!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist das alles das ist alles das ist alles deine schuld das ist nicht alles
das ist alles für heute das ist noch nicht alles das ist auch alles das ist alles was ich habe
das ist so ziemlich alles das ist alles andere als