Übersetzung für "Ziemlich eindeutig" in Englisch

Die ganze Problematik liegt hier: es ist ziemlich eindeutig.
The whole issue is there: it is quite clear.
Europarl v8
Das Thema der Eier in der Schale ist ziemlich transparent und eindeutig.
The issue of eggs in shell is quite visible and clear.
Europarl v8
Nach Auffassung der Kommission sind diese Bestimmungen aber an sich ziemlich eindeutig.
In the Commission's view, these terms are intrinsically quite unambiguous.
Europarl v8
Die Absichten gehen meines Erachtens ziemlich eindeutig aus dem Text hervor.
I think that the intentions are quite clear in the text.
Europarl v8
Die Berichte der Kommission sind hierzu ziemlich eindeutig.
The reports from the Commission are fairly clear on this matter.
Europarl v8
Romney bezeichnete seine Außenpolitik als “ziemlich eindeutig”.
Romney asserted that his foreign policy was “pretty straightforward.”
News-Commentary v14
Dass Handlungsbedarf auf EU-Ebene besteht, ist damit ziemlich eindeutig.
The need for action at EU level is therefore quite clear.
TildeMODEL v2018
Ich übersetze aus dem Koreanischen, aber es ist ziemlich eindeutig.
I'm translating from the Korean, but it's pretty straightforward.
OpenSubtitles v2018
Für mich sind Romans Motive ziemlich eindeutig.
Roman's motives seem pretty clear to me.
OpenSubtitles v2018
Das scheint ziemlich eindeutig, Mike.
This seems pretty cut-and-dry, Mike.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich mir alles genauer ansehe, ist die Antwort ziemlich eindeutig.
But by the looks of it, the answer's pretty clear.
OpenSubtitles v2018
Das hab ich auch gedacht, aber meine Psychiaterin war ziemlich eindeutig.
That's what I thought, but my shrink was pretty adamant.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es scheint mir ziemlich eindeutig zu sein.
I mean, it seems pretty simple to me.
OpenSubtitles v2018
Die Ermordung des Psychiaters scheint außerdem ziemlich klar und eindeutig zu sein.
The killing of the psychiatrist seems pretty open and shut, as well.
OpenSubtitles v2018
Für mich sieht das ziemlich eindeutig aus.
Looks pretty clear to me.
OpenSubtitles v2018
Betrachtet man das Ganze symbolisch, ist das ziemlich eindeutig.
And, well, as metaphors go, it's, uh - It's pretty darn solid.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sagte ihm bereits ziemlich eindeutig, nicht zurück zu kommen.
But I already told him not to come back, fairly definitively.
OpenSubtitles v2018
Komm, das ist doch ziemlich eindeutig, was der will, oder?
Come, what he wants is pretty clear.
OpenSubtitles v2018
Die Negativpartikel "na" ist ziemlich eindeutig in obigen Formen.
The negative particle "na" is fairly clear in the forms above.
Wikipedia v1.0
Miss Finn, Ihre Bewährungsauflagen sind ziemlich eindeutig.
Miss Finn, the terms of your parole are quite specific.
OpenSubtitles v2018
Die Negativpartikel na ist ziemlich eindeutig in obigen Formen.
The negative particle na is fairly clear in the forms above.
WikiMatrix v1
Es ist ziemlich eindeutig, dass du nicht hier sein willst.
It's pretty clear you don't wanna be here.
OpenSubtitles v2018
Wir reden nur von den s- und p-Orbitalen dies ist ziemlich eindeutig.
So this is, so far, when we're dealing just with the s's and the p's, this is pretty straightforward.
QED v2.0a
Die Weisungen der Stammesältesten waren ziemlich eindeutig.
The directives from the elders were pretty clear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ziemlich ziemlich stark ziemlich eindeutig eindeutig regeln
eindeutige bezeichnung eindeutige regelung eindeutig belegen ziemlich weit
eindeutig so ziemlich