Übersetzung für "Eindeutig beantworten" in Englisch
Lassen
Sie
mich
eine
andere
Frage
eindeutig
beantworten.
Let
me
answer
another
question
clearly.
Europarl v8
Und
um
diese
Frage
eindeutig
zu
beantworten,
müssen
wir
möglichst
rational
vorgehen.
If
we
are
to
provide
a
clear
answer
to
it,
we
must
proceed
in
as
rational
a
manner
as
possible.
Europarl v8
Insgesamt
sollte
die
Reform
eindeutig
beantworten,
"wer
welche
Aufgabe
wahrnimmt".
In
sum,
it
should
give
a
clear
answer
to
the
question
"who
does
what
?"
TildeMODEL v2018
Das
kann
ich
ganz
eindeutig
beantworten.
I
can
answer
unequivocally.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
daß
man
diese
Frage
ganz
eindeutig
beantworten
muß.
I
think
we
need
to
be
very
clear
on
this
point.
EUbookshop v2
Diese
Frage
läßt
sich
noch
nicht
eindeutig
beantworten.
This
question
cannot
be
answered
conclusively.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
eindeutig
zu
beantworten,
ist
es
nicht?
It
is
difficult
to
answer
unequivocally,
is
not
it?
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Frage
haben
wir
eindeutig
zu
beantworten:
"Ja".
On
this
question
we
unequivocally
answer:
'Yes'.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
diese
Fragen
eindeutig
beantworten?
Can
these
questions
be
definitely
answered?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
Zutrittskontrolle
können
Sie
folgende
Fragen
eindeutig
beantworten:
Integrated
access
control
gives
you
precise
answers
to
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Beide
Fragen
meine
ich
eindeutig
beantworten
zu
können.
I
believe
that
I
can
answer
both
questions
reasonably
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
kann
man
eindeutig
mit
"Ja"
beantworten.
This
question
can
be
clearly
answered
with
«yes».
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
kann
man
nicht
eindeutig
beantworten.
There
is
no
clear
answer
to
this
question.
ParaCrawl v7.1
Haug:
„Diese
Frage
kann
ich
eindeutig
mit
„ja“
beantworten.
Haug:
„I
am
able
to
answer
this
question
with
an
unequivocal
„yes“.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
ist
es
praktisch
unmöglich,
diese
Frage
eindeutig
zu
beantworten.
In
this
situation,
it
is
practically
impossible
to
answer
this
question
unambiguously.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
eindeutig
zu
beantworten,
ist
es
einfach
unmöglich.
To
answer
this
question
unequivocally,
it
is
simply
impossible.
ParaCrawl v7.1
Im
modernen
Russland
kann
man
diese
Frage
nicht
eindeutig
beantworten.
In
modern
Russia,
one
can
not
unambiguously
answer
this
question.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich,
von
der
Vertragslage
her,
kann
ich
die
Frage
eindeutig
mit
Ja
beantworten.
In
legal
terms,
in
terms
of
the
Treaty,
I
can
certainly
give
a
positive
answer.
Europarl v8
Angesichts
der
Unvorhersehbarkeit
der
globalen
Entwicklungen
ist
es
natürlich
unmöglich,
diese
Frage
eindeutig
zu
beantworten.
Given
the
unpredictability
of
global
developments,
it
is,
of
course,
impossible
to
answer
this
question
definitively.
News-Commentary v14
Dabei
stellen
sich
dem
Bürger
ganz
konkrete
Fragen,
die
sich
oft
nicht
eindeutig
beantworten
lassen.
Citizens
are
then
faced
with
very
specific
questions,
the
answers
to
which
are
often
uncertain.
TildeMODEL v2018
Mithin
lässt
sich
die
Frage
nach
der
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
nicht
eindeutig
beantworten.
Consequently,
it
is
not
possible
to
give
a
straightforward
answer
to
how
the
balance
between
work
and
family
life
should
improve.
TildeMODEL v2018
Mithin
lässt
sich
die
Frage
nach
der
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
nicht
eindeutig
beantworten.
Consequently,
it
is
not
possible
to
give
a
straightforward
answer
to
how
the
balance
between
work
and
family
life
should
improve.
TildeMODEL v2018
Mithin
lässt
sich
die
Frage
nach
der
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
nicht
eindeutig
beantworten.
Consequently,
it
is
not
possible
to
give
a
straightforward
answer
to
how
the
balance
between
work
and
family
life
should
improve.
TildeMODEL v2018
Mithin
lässt
sich
die
Frage
nach
der
verbesserten
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
nicht
eindeutig
beantworten.
Consequently,
it
is
not
possible
to
give
a
straightforward
answer
to
how
the
balance
between
work
and
family
life
should
improve.
TildeMODEL v2018
Das
kann
man
leider
nicht
eindeutig
beantworten,
da
der
Kettenverschleiß
von
verschiedenen
Faktoren
beeinflusst
wird.
It's
impossible
to
give
a
definite
answer,
because
chain
wear
is
influenced
by
a
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1