Übersetzung für "Ziemlich andere" in Englisch
Wo
wir
so
ziemlich
alles
andere
gemacht
haben?
Where
we've
done
pretty
much
everything
else?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
so
ziemlich
alles
andere
in
seinem
Leben
aufgegeben.
He's
pretty
much
given
up
on
everything
else
in
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur...
ziemlich
anders
als
andere
Mädchen.
It's
just
that
I'm
really
different
than
other
girls.
OpenSubtitles v2018
Einige
von
ihnen
haben
ziemlich
gut,
andere
hingegen
weit
weniger
gut
funktioniert.
Some
of
these
have
been
quite
successful,
others
much
less
so.
EUbookshop v2
Sammeln
Sie
die
Herzen
und
vermeiden
so
ziemlich
alles
andere.
Collect
the
hearts
and
avoid
pretty
much
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Einer
war
riesig
groß,
der
andere
ziemlich
klein.
One
was
huge,
the
other
pretty
small.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ziemlich
einfach,
andere
für
unser
Unglücklichsein
verantwortlich
zu
machen.
It
is
very
easy
to
blame
our
unhappiness
on
others.
ParaCrawl v7.1
Manche
Ereignisse
sind
lustig
während
andere
ziemlich
gefährlich
werden
können.
Sometimes
events
are
funny,
while
at
other
times
things
may
get
very
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Einige
sind
ziemlich
süß,
andere
sind
säuerlich.
Some
are
quite
sweet;
other
are
tart.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
bald
fingen
andere
an,
mich
eingeschlossen,
regelmäßig
Commits
zu
überprüfen.
Pretty
soon,
other
people,
myself
included,
started
reviewing
commits
regularly
too.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
bald
fingen
andere
an,
ich
eingeschlossen,
regelmäßig
Commits
zu
überprüfen.
Pretty
soon,
other
people,
myself
included,
started
reviewing
commits
regularly
too.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Konstrukteure
haben
ziemlich
andere
Konzepte
angenommen.
The
two
manufacturers
adopted
rather
different
approaches.
ParaCrawl v7.1
Red
Nahrungsmitteln
gehören
so
ziemlich
alles
andere.
Red
meat
contains
almost
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Die
Lumia
900
sieht
ziemlich
anders
als
andere
Smartphones.
The
Lumia
900
looks
rather
different
from
other
smartphones.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ziemlich
traurig,
daß
andere
Länder
es
nicht
annahmen.
It
is
quite
sad
that
other
countries
didn't
adopt
it.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
auch
Betriebsbesetzungen
und
andere
ziemlich
militante
Aktionen
von
Arbeitern
gegeben.
There
have
been
factory
occupations
and
other
quite
militant
actions
by
workers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anführer
fallen,
natürlich,
in
eine
ziemlich
andere
Kategorie.
Our
leaders
of
course,
fall
into
quite
a
different
category.
ParaCrawl v7.1
Grub
kann
auch
so
ziemlich
jedes
andere
Betriebssystem
starten.
Grub
can
also
start
other
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
romantisch,
allerdings
auf
eine
ziemlich
andere
Weise.
We
are
very
romantic,
just
in
a
very
different
way.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
ziemlich
gut
auf
andere
Dinge
fokussieren.
You
can
focus
very
well
on
other
things.
ParaCrawl v7.1
Die
SPK-Website
lehrt
eine
ziemlich
andere
Geschichte.
The
SPK
site
tells
quite
a
different
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabellen
laden
ziemlich
schnell
und
andere
Casino
Mitglieder
sind
sehr
höflich.
The
tables
load
pretty
quickly
and
other
casino
members
are
pretty
polite.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
hier
ziemlich
viel
andere
Rennradfahrer.
I
saw
quite
a
lot
of
other
road
bikers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
andere,
ziemlich
wichtige
Aspekte
zu
berücksichtigen.
It
is
very
important
to
take
into
account
other,
quite
important
aspects.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
sind
ziemlich
lustig,
andere
nur
sich
wiederholende
sind.
Some
of
them
are
pretty
funny,
others
are
just
repetitive.
ParaCrawl v7.1
Nur
Gott
kann
einen
Baum
machen
aber
glücklicher
Weise
können
Menschen
so
ziemlich
alles
andere
reparieren.
Only
God
can
make
a
tree,
but
fortunately,
man
can
fix
pretty
much
everything
else.
OpenSubtitles v2018