Übersetzung für "Zentrum des geschehens" in Englisch
Sie
standen
bis
vor
einem
Jahr
im
Zentrum
des
Geschehens.
You
stood
up
to
a
year
ago
in
the
heart
of
the
action.
OpenSubtitles v2018
Der
Tanaandschungel
ist
in
jeglicher
Hinsicht
das
Zentrum
des
Geschehens.
First
and
foremost,
Tanaan
Jungle
is
where
the
action
can
be
found
on
all
fronts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
toll
im
Zentrum
des
Geschehens
zu
sein!
It's
glorious
to
be
in
the
centre
of
events
ParaCrawl v7.1
Essen
und
Trinken
stehen
bei
der
Sommerkollektion
2005
im
Zentrum
des
Geschehens.
The
summer
collection
of
2005
is
dedicated
to
the
joys
of
eating
and
drinking.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
der
Rückseite
im
Zentrum
des
Geschehens
noch
einmal
zu
sehen.
He
is
also
shown
on
the
reverse
in
the
centre
of
action.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
im
Zentrum
des
Geschehens
und
Nachtiti
in
der
Stille?
At
the
same
time
be
in
the
Centre
of
events,
and
spend
the
night
in
silence?
ParaCrawl v7.1
Sankt
Petersburg
soll
auf
keinen
Fall
ins
Zentrum
des
Geschehens
rücken!
Saint
Petersburg
should
by
no
means
be
the
center
of
the
events!
ParaCrawl v7.1
Generativer
und
interaktiver
Klang
rückt
den
Besucher
ins
Zentrum
des
Geschehens.
Generative
and
interactive
sound
puts
the
visitor
into
the
center
of
the
action.
CCAligned v1
Der
Reschensee
ist
dabei
im
Sommer
das
Zentrum
des
Geschehens.
During
summer
the
Resia
Lake
is
the
centre
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegeplätze
unserer
Hotelschiffe
befinden
sich
im
Zentrum
des
Geschehens!
The
couch
places
of
our
hotel
boat
are
the
center
of
happening!
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Geschehens
stehen
Arthur
Morgan
und
die
Van-der-Linde-Gang.
Arthur
Morgan
and
the
Van-der-Linde
gangs
are
at
the
centre
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Bar
Unsere
modern
gestaltete
Hausbar
ist
Zentrum
des
Geschehens.
Bar
Our
modern
house
bar
is
a
veritable
centre
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
modern
gestaltete
Hausbar
ist
Zentrum
des
Geschehens.
Our
modern
house
bar
is
a
veritable
centre
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Flatscreen
stand
im
Zentrum
des
Geschehens
und
die
BesucherInnen
rund
herum.
The
flatscreen
stood
in
the
center
of
events
and
of
the
visitors
around
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Geschehens
steht
eine
sterbende
Frau.
At
the
centre
of
the
story
is
a
dying
woman.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Fischgräten-Melkkarussell
steht
der
Melker
im
Zentrum
des
Geschehens.
In
a
herringbone
milking
parlor,
the
milker
is
in
the
center
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
des
Geschehens
ist
im
Bereich
des
Marktplatzes.
The
center
of
this
happening
is
in
the
market
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Schizophrene
befindet
sich
im
Zentrum
des
Geschehens,
alles
hat
eine
auf
ihn
gerichtete
Bedeutung.
Schizophrenic
patients
are
at
the
heart
of
the
events,
the
meaning
of
everything
is
directed
to
him.
WMT-News v2019
Das
„Bergl“
bildet
während
der
gesamten
Osterwoche
das
Zentrum
des
österlichen
Geschehens
in
Imst.
The
Bergl
forms
the
center
of
the
paschal
event
in
Imst
during
the
entire
Easter
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnungen
Astra
liegen
inmitten
des
Resorts
Zelena
Laguna,
im
Zentrum
des
Geschehens.
The
Astra
apartments
are
located
in
the
heart
of
the
Zelena
Laguna
Resort,
in
the
very
centre
of
the
events.
ParaCrawl v7.1
Das
"Bergl
"
bildet
während
der
gesamten
Osterwoche
das
Zentrum
des
österlichen
Geschehens
in
Imst.
The
"Bergl
forms
the
center
of
the
paschal
event
in
Imst
during
the
entire
Easter
week.
ParaCrawl v7.1
Die
fans
jubeln
im
hintergrund
und
die
Rollen
die
Sie
ins
Zentrum
des
Geschehens.
The
fans
are
cheering
in
the
background
and
the
reels
takes
you
to
the
centre
of
all
the
action.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Minuten
von
U
-Schwedenplatz
entfernt
ist
der
Store
im
Zentrum
des
Geschehens.
Just
a
few
minutes
from
U-Schwedenplatz,
the
store
is
in
the
center
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahrhunderte
hinweg
gedieh
das
Habsburgerreich
–
und
die
Hofburg
stand
mitten
im
Zentrum
des
Geschehens.
HOFBURG
PALACE
The
Habsburg
Empire
thrived
for
centuries
and
the
Hofburg
Palace
was
right
at
the
heart
of
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiese,
ruhig
und
dennoch
nahe
am
Zentrum
des
Geschehens,
ist
den
Chalets
vorbehalten.
One
field,
calm
and
near
the
center,
is
reserved
for
the
chalets.
ParaCrawl v7.1
Jake
nimmt
ein
tolles
Zimmer
mit
Balkon,
damit
sie
im
Zentrum
des
Geschehens
sind.
Jake
booked
a
cool
room
with
a
balcony,
so
that
they
are
in
the
center
of
all
the
action.
ParaCrawl v7.1
Auschwitz
als
Symbol
des
Holocaust
schließt
diejenigen
aus,
die
im
Zentrum
des
historischen
Geschehens
standen.
Auschwitz
as
symbol
of
the
Holocaust
excludes
those
who
were
at
the
centre
of
the
historical
event.
ParaCrawl v7.1