Übersetzung für "Zeit vergeht schnell" in Englisch
Die
Zeit
vergeht
schnell
und
wir
werden
nicht
jünger.
Time
is
slipping
by
and
we're
not
getting
any
younger.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
schnell,
wenn
die
Tage
so
eintönig
sind.
Time
flies
when
every
day
is
the
same.
OpenSubtitles v2018
Bei
G'Quan,
die
Zeit
vergeht
so
schnell.
By
G'Quan,
where
does
the
time
go?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
schnell,
wenn
man
sich
amüsiert.
These
days.
The
time
flies
when
you
amuse
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
eben
schnell,
wenn
man
Spaß
hat.
Well,
time
sure
flies
when
you're
having
fun,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
zu
schnell
mit
dir.
Time
goes
too
fast
with
you!
OpenSubtitles v2018
Wir
als
Politiker
vergessen,
daß
die
Zeit
sehr
schnell
vergeht.
We
must
recognize,
Mr
President,
that
this
is
the
Achilles's
heel
of
the
Common
Agricultural
Policy.
EUbookshop v2
Die
Zeit
vergeht
schnell,
wenn
man
allein
ist.
Time
rushes
by,
when
you're
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
auch
nicht,
die
Zeit
vergeht
so
schnell.
I
don't
know.
Time
goes
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
so
schnell
mit
einem
Kind.
Time
flies
when
you
have
a
child.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
schnell,
wenn
man
Spaß
hat.
Time
goes
by
quickly
when
you're
having
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
ein
Ende
für
alles
und
die
Zeit
vergeht
schnell.
There
is
an
end
to
everything
and
time
passes
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
netter
Abend
und
die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell.
It
was
a
very
pleasant
evening
and
the
time
passed
far
too
quickly.
CCAligned v1
Die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
und
wir
fahren
wieder
zurück.
The
time
passed
much
too
fast
and
we
returned
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
so
schnell...und
das
spielen
macht
immer
mehr
Spaß.
Today
the
puppy`s
are
5
weeks
old
and
the
time
goes
so
quick.
ParaCrawl v7.1
Zeit
vergeht
so
schnell
in
diesem
Spiel.
Time
passes
by
so
quickly
in
this
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
schnell,
das
chinesische
Frühlingsfest
wird
sehr
bald
kommen.
Time
fly
fast,
the
Chinese
Spring
Festival
will
be
coming
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
so
schnell
jetzt
bist
du
schon
1
Jahr
alt.
Time
is
running
fast
and
you
are
already
one
year
old.
CCAligned v1
Die
Zeit
vergeht
so
schnell
und
es
ist
bereits
Juni.
Time
is
running
so
fast
and
itâ€TMs
already
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
hier
vergeht
sehr
schnell
und
die
erste
Woche
ist
bereits
um.
The
days
passed
quickly
and
the
first
week
is
already
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
schnell,
wenn
Sie
zusammen
sind
und
wollen
immer
mehr.
Time
passes
quickly
when
you
are
together
and
always
want
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
so
schnell,
sodass
ihr
nicht
mehr
lange
warten
müsst.
The
time
is
flying
so
fast,
you
will
not
have
long
to
wait.
ParaCrawl v7.1
Dirk:
"Die
Zeit
vergeht
unglaublich
schnell.
Dirk:
"Time
goes
so
quickly.
ParaCrawl v7.1
Abend
gehe
ich
mit
meinen
Freunden
aus...
die
Zeit
vergeht
so
schnell.
In
the
evening,
I
go
out
with
my
friends.
Time
passes
so
quickly.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
beschäftigt,
es
laugt
mich
aus,
die
Zeit
vergeht
sehr
schnell.
I'm
always
busy,
it
tires
me
out,
time
just
passes
quickly.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
schnell,
vor
allem,
wenn
man
viel
zu
tun
hat.
Time
certainly
flies,
Ike,
especially
when
you're
behind
schedule.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
hier
sehr
schnell,
was
auch
Teil
der
Charme
von
Montjuïc
ist;).
Time
flies
here,
which
is
part
of
Montjuic's
charm.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
schnell,
genauso
schnell
wie
das
Verleimen
mit
Fix
ALL®
Turbo.
Time
goes
by
quickly
–
just
as
quick
as
gluing
with
Fix
ALL®
Turbo.
ParaCrawl v7.1