Übersetzung für "Die zeit vergeht zu schnell" in Englisch
Die
Zeit
vergeht
zu
schnell
mit
dir.
Time
goes
too
fast
with
you!
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
die
Zeit
vergeht
für
jeden
zu
schnell.
Don't
forget,
time
goes
fast,
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
netter
Abend
und
die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell.
It
was
a
very
pleasant
evening
and
the
time
passed
far
too
quickly.
CCAligned v1
Die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
und
wir
fahren
wieder
zurück.
The
time
passed
much
too
fast
and
we
returned
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
und
gerne
wären
wir
länger
hier
unten
unterwegs
gewesen.
Time
flies,
and
we
would
love
to
spend
more
time
down
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
zaubert
seine
Besucher
in
eine
eigene
Welt
und
die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell.
The
city
spellbinds
its
visitors
and
time
disappears
too
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie
denken,
die
Zeit
vergeht
zu
schnell,
um
all
das
zu
tun,
You
think
that
time
passes
too
quickly
to
do
all
the
things
you
wanted
to
undertake?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erscheinen
dieses
Jahr
zwei
weitere
Releases
auf
meinem
Label
und
ich
versuche
einen
weiteren
Label-Abend
nach
dem
in
der
Säule
im
Berghain
zu
organisieren,
um
meine
Künstler
wie
Artificiero
zu
unterstützen,
aber
die
Zeit
vergeht
einfach
zu
schnell.
In
addition
to
that,
two
more
releases
on
my
label
are
coming
out
this
year
and
actually
I
will
do
another
label
night
after
the
one
at
Berghain's
Säule
to
push
my
artists
like
Artificiero
but
time
passes
too
quickly.
ParaCrawl v7.1
Du
denkst,
die
Zeit
vergeht
zu
schnell
um
all
das
zu
tun,
was
Du
Dir
vorgenommen
hast.
You
think
time
passes
too
fast
to
do
all
you
would
like
to
do.
CCAligned v1
Die
Zeit
vergeht
wirklich
viel
zu
schnell
und
so
erreichen
wir
erst
beim
Eindunkeln
endlich
den
Bahnübergang
bei
San
Rafael.
Time
flies
by
too
fast
and
we
reach
the
railroad
crossing
at
San
Rafael
only
at
dusk.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
und
es
ist
gut
möglich,
dass
die
Zukunft
ein
wenig
“stürmischer”
wird
als
es
die
letzten
50
Jahre
waren.
Because
time
goes
by
much
too
quickly
and
it
is
quite
possible
that
the
future
is
a
little
more
“stormy”
than
the
last
50
years
were.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
diesen
interessanten
Artikel,
der
mich
daran
erinnert,
leider
wie
die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
….
Thank
you
for
this
interesting
article
that
reminded
me
unfortunately
as
time
goes
by
way
too
fast
….
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
und
als
wir
an
die
Abzweigung
nach
El
Naranjo
kommen,
ist
es
für
einen
Abstecher
schon
viel
zu
spaet.
As
always,
time
flies
by
too
quickly
and
when
we
finally
get
to
the
turn-off
to
El
Naranjo
it's
already
too
late
for
a
detour.
ParaCrawl v7.1