Übersetzung für "Die zeit vergeht sehr schnell" in Englisch

Die Zeit hier vergeht sehr schnell und die erste Woche ist bereits um.
The days passed quickly and the first week is already finished.
ParaCrawl v7.1

Ich bin immer beschäftigt, es laugt mich aus, die Zeit vergeht sehr schnell.
I'm always busy, it tires me out, time just passes quickly.
OpenSubtitles v2018

Die Zeit vergeht hier sehr schnell, was auch Teil der Charme von Montjuïc ist;).
Time flies here, which is part of Montjuic's charm.
ParaCrawl v7.1

Aber die Zeit vergeht sehr, sehr schnell - erste Lächeln, erste Wort, ersten Schritt und geht in den Garten.
But time flies very, very quickly - first smile, first word, first step and going to the garden.
ParaCrawl v7.1

Wir am Nachmittag gefischt nur kurze Zeit, es scheint immer die Zeit vergeht sehr schnell in den Nachmittag.
We only fished a short while in the afternoon, it always seems time goes by extremely fast in the afternoon.
ParaCrawl v7.1