Übersetzung für "Zeigt zwar" in Englisch
Das
zeigt
zwar
gute
Absichten,
reicht
aber
nicht
aus.
That
may
show
willing,
but
it
is
not
enough.
Europarl v8
Die
Zeichnungen
veranschaulichen
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
und
zwar
zeigt:
The
drawings
illustrate
the
invention
with
reference
to
one
embodiment:
EuroPat v2
In
den
Zeichnungen
ist
eine
beispielsweise
Ausführungsform
der
Erfindung
dargestellt
und
zwar
zeigt:
One
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
is
illustrated
in
the
drawing,
which
shows:
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
veranschaulichen
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
und
zwar
zeigt:
The
drawing
figures
illustrate
embodiments
of
the
invention
in
which:
EuroPat v2
Die
Zeichnung
veranschaulicht
ein
Ausführungsbeispiel
den
Erfindung,
und
zwar
zeigt:
The
drawing
illustrates
one
embodiment
of
the
invention,
EuroPat v2
Die
Polyesterfaser
zeigt
zwar
ein
schlechtes
Schmutzhaltevermögen
aber
eine
hohe
abrasive
Wirkung.
Although
polyester
fibers
have
a
poor
soil
retention
capacity,
their
abrasive
effect
is
excellent.
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
veranschaulichen
die
Erfindung
anhand
der
Figuren
und
zwar
zeigt:
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
The
drawings
illustrate
the
invention,
wherein:
EuroPat v2
Die
Zeichnung
veranschaulicht
die
Erfindung
an
Ausführungsbeispielen,
und
zwar
zeigt:
The
drawing
illustrates
the
invention
on
embodiments,
showing
in:
EuroPat v2
Die
Zeichnung
veranschaulicht
die
Erfindung
an
einem
Ausführungsbeispiel,
und
zwar
zeigt:
An
illustrative
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
in
the
drawings,
in
which
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
veranschaulichen
die
Erfindung
eines
Ausführungsbeispiels,
und
zwar
zeigt:
The
drawings
illustrate
the
invention
of
an
exemplary
embodiment,
wherein:
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
veranschaulichen
die
Erfindung
anhend
von
Ausführungsbeispielen,
und
zwar
zeigt:
The
drawings
illustrate
the
invention
using
exemplary
embodiments
as
follows:
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
des
Erfindungsgegenstands
ist
in
der
Zeichnung
beispielsweise
dargestellt
und
zwar
zeigt:
The
object
of
the
invention
is
represented
as
an
example
in
the
drawings.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
sind
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
zwar
zeigt:
Embodiments
of
the
invention
are
represented
in
the
drawings.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
anhand
der
Figuren
näher
erläutert
und
zwar
zeigt:
The
present
invention
is
explained
with
reference
to
the
figures,
as
follows:
EuroPat v2
Die
Zeichnung
veranschaulicht
die
Erfindung,
und
zwar
zeigt:
The
drawings
illustrate
the
invention:
EuroPat v2
Der
Erfindung
ist
anhand
von
Ausführungsbeispielen
in
den
Zeichnungen
darstellt
und
zwar
zeigt:
The
invention
is
represented
in
the
drawings
by
means
of
embodiments.
EuroPat v2
Zwar
zeigt
das
Ausführungsbeispiel
ein
besonders
einfaches
Hohlprofil
in
Form
eines
Rohres.
The
exemplary
embodiment
shows
a
particularly
simple
hollow
section
in
the
form
of
a
pipe.
EuroPat v2
Der
Trilobit
zeigt
zwar
einen
Versatz
im
Thorax,
ist
aber
sonst
vollständig.
Although
the
trilobite
shows
a
displacement
in
the
thorax
but
is
otherwise
complete.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
zwar
ein
anderes
Motiv,
die
Technik
ist
jedoch
die
gleiche.
While
it
shows
another
motive,
however,
the
technique
is
the
same.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
zeigt
zwar
viel
Werbung,
aber
zwischendurch
auch
schöne
Projektionen
historischer
Fassaden.
The
latter
shows
a
lot
of
advertising,
but
you
can
still
see
some
projections
of
beautiful
old
facades.
ParaCrawl v7.1