Übersetzung für "Zeigt beispielhaft" in Englisch
Das
Kloster
Mor
Gabriel
zeigt
beispielhaft
das
Problem.
The
case
of
the
monastery
of
Mor
Gabriel
is
one
example
of
the
problem.
Europarl v8
Die
unten
stehende
Tabelle
zeigt
beispielhaft,
wie
eine
richtige
Dosis
berechnet
wird:
The
table
below
is
an
example
of
how
an
appropriate
dose
is
calculated:
EMEA v3
Abbildung
2
zeigt
beispielhaft
ein
komponentenorientiertes
Arbeitsprogramm
und
die
Zusammenhänge
zwischen
den
Arbeitspaketen.
Coercive
field
is
one
order
of
magnitude
higher
than
that
of
a
corresponding
bulk
ceramic.
It
is
believed
to
be
an
interfacial
problems
with
the
electrodes
and
also
to
be
related
with
the
small
grain
size.
EUbookshop v2
Bild
5
zeigt
beispielhaft
das
Tagesmittelwert-Protokoll
für
einen
Abbaubetrieb.
As
an
example,
Pig.
5
shows
the
day
average-value
log
for
a
working.
EUbookshop v2
Figur
6
zeigt
beispielhaft
die
Herstellung
von
Beuteln
aus
einer
Verbundfolie.
FIG.
6
shows,
as
an
example,
the
manufacture
of
the
inventive
bag
from
a
composite
foil.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
beispielhaft
eine
Zeitverzögerungsschaltung
für
die
elektrische
Rückstellung
des
bistabilen
Wandlerrelais.
FIG.
6
shows
by
way
of
example
a
time
delay
circuit
for
the
electrical
resetting
of
the
bistable
transformer
relay.
EuroPat v2
Die
Darstellung
in
Figur
2
zeigt
beispielhaft
eine
derartige
Anordnung.
The
representation
in
FIG.
2
shows,
for
example,
such
an
arrangement.
EuroPat v2
Beispielhaft
zeigt
Figur
2
ein
solches
Vorgehen.
FIG.
2
shows
such
a
procedure
by
way
of
example.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
beispielhaft
den
maximalen
Druckbetrag
DPSAnf
für
ein
Vorderrad.
FIG.
4
shows
as
example
the
maximum
amount
of
pressure
DPSAnf
for
a
front
wheel.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
beispielhaft
den
vorderen
Eckbereich
eines
derartigen
Baugruppenträgers.
FIG.
3
Shows
the
front
corner
region
of
such
a
subrack.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
beispielhaft
die
Leistungsaufnahmen
während
des
Warmlaufens
eines
Verbrennungsmotors.
FIG.
2
shows,
by
way
of
example,
the
power
consumption
during
hot
running
of
a
combustion
engine.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
beispielhaft
die
logische
Struktur
des
Eingangs-RAM
IR.
Reference
is
now
had
to
FIG.
4,
which
shows
a
logical
structure
of
the
input
RAM
IR.
EuroPat v2
Schema
I
zeigt
beispielhaft
eine
entsprechende
Reaktion.
By
way
of
example,
Scheme
I
shows
a
corresponding
reaction.
EuroPat v2
Die
folgende
Liste
von
Fungiziden
zeigt
beispielhaft
mögliche
wirkstoffe
auf:
The
list
of
fungicides
which
follows
shows
examples
of
active
ingredients
which
are
possible:
EuroPat v2
Das
Hierarchiebild
des
ATM-Kommunikationsnetzes
zeigt
beispielhaft
drei
Teilnetze
TA,TB,TC.
The
hierarchy
structure
of
the
ATM
communications
network
shows
three
subnetworks
TA,
TB,
TC
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
beispielhaft
einen
Längsschnitt
durch
eine
bevorzugt
ausgewählte
Pumpeneinheit.
By
way
of
example,
FIG.
1
shows
a
longitudinal
section
through
a
preferably
selected
pump
unit.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
beispielhaft
eine
industrielle
Beobachtungs-
und
Bedieneinheit
OP.
FIG.
1
shows
an
example
of
an
industrial
observation
and/or
operator?s
unit
OP.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
beispielhaft
die
Struktur
eines
mehrlagigen
rückkopplungsfreien
Netzes.
FIG.
6
shows
the
exemplary
structure
of
a
multi-layer
feedback-free
network.
EuroPat v2
Die
Figur
8
zeigt
beispielhaft
eine
besonders
vorteilhafte
Ausführungsform
des
zusammenhängenden
Halteelements
33z.
FIG.
8
shows
as
an
example
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
cohesive
retaining
element
33z.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
beispielhaft
ausgewählte
Kraftstoffversorgungsanlage.
FIG.
1
shows
a
first
preferably
selected,
advantageous
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Die
anschließende
Figurenbeschreibung
zeigt
dies
beispielhaft.
The
following
description
of
the
figures
shows
an
example
of
this.
EuroPat v2
Die
Figur
14
zeigt
beispielhaft
eine
Einzelheit
von
Figur
12
mit
geändertem
Maßstab.
FIG.
14
shows
a
detail
of
FIG.
12
on
a
different
scale,
as
an
example.
EuroPat v2
Das
Schema
zeigt
beispielhaft
die
Darstellung
von
D-Lysin
ausgehend
vom
L-Lysin.
The
scheme
shows
by
way
of
example
the
preparation
of
D-lysine
starting
from
L-lysine.
EuroPat v2
Abbildung
3
zeigt
die
Entwicklung
beispielhaft
für
Steinkohle-Kraftwerke.
Figure
3
provides
an
exemplary
illustration
of
the
trend
at
hard
coalfired
power
stations.
EUbookshop v2
Der
Forschungsbericht
zeigt
beispielhaft
5
Anpassungsmassnahmen.
The
research
report
refers
to
five
adaptation
measures
taken
as
examples.
EUbookshop v2