Übersetzung für "Ich zeigte" in Englisch

Also zeigte ich ihm voll Stolz meine Keulen.
So I proudly showed him my clubs.
TED2020 v1

Sie sagte: "Zeig mal", also zeigte ich sie ihr.
And she said, "Show me." So I showed this.
TED2013 v1.1

Also ich zeigte Ihnen lediglich das sie etwas dagen tun können.
So it just showed you, you could do something about it.
TED2013 v1.1

Ich zeigte es der Beleuchtungsleiterin und sie war begeistert.
And then I showed it to the lighting director and she got excited.
TED2020 v1

Bald darauf zeigte ich die Szene dem Regisseur und 50 weiteren Menschen.
Soon, I was showing to the director in a dark room full of 50 people.
TED2020 v1

Diese Folie zeigte ich Larry Page, unser neuestes Vorstandsmitglied.
I showed this slide to Larry Page, who just joined our board.
TED2020 v1

Ich zeigte Tom meine neue Gitarre.
I showed Tom my new guitar.
Tatoeba v2021-03-10

Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.
I showed my ticket at the door.
Tatoeba v2021-03-10

Ich zeigte Tom, wie man einen Palstek macht.
I showed Tom how to tie a bowline.
Tatoeba v2021-03-10

Ich zeigte Tom die Skizzen, die ich angefertigt hatte.
I showed Tom the sketches I'd made.
Tatoeba v2021-03-10

Sie lachten überall auf der Welt wenn ich das zeigte.
They laughed everywhere over the world I showed this.
TED2013 v1.1

Alle, denen ich das zeigte, waren darüber wirklich überrascht.
Everyone I showed it was really surprised at this.
TED2020 v1

Im Bereich der Rechtspflege zeigte ich zwei große Herausforderungen auf.
As for the pursuit of justice, I identified two major challenges.
MultiUN v1

Eine Familie, die ich traf, zeigte mir stolz ihren neuen Wasserfilter.
One family I met, for example, proudly showed me a new water filter.
News-Commentary v14

Wissen Sie, was der Premierminister sagte, als ich ihm Kopien zeigte?
Do you know what the Prime Minister said when I showed him copies?
OpenSubtitles v2018

Doch ich zeigte ihm mein anderes Schwert:
But I drew my other sword and showed it, saying:
OpenSubtitles v2018

Ich zeigte ihr meine Lieblingsbäume und so.
I'd show her my pet trees and things.
OpenSubtitles v2018

Ich zeigte Dir Menschen guten Willens.
So have I... Often.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Wohnhaus zeigte ich ihm das Hühnerhaus.
I took them into the poultry house.
OpenSubtitles v2018

Ich zeigte ihn Audrey mal an ihrem Geburtstag.
I took Audrey to see him once on her birthday, remember?
OpenSubtitles v2018

Ich zeigte ihm nur, wie man Drinks mixt.
I was only showing him how to mix a few drinks.
OpenSubtitles v2018

Um das zu beobachten, zeigte ich die Sache nicht an.
To observe this, I let these things go unreported.
OpenSubtitles v2018

Ich zeigte bereits, wie man ein Buch schreibt...
I've told Alistair how to write a book...
OpenSubtitles v2018

Als ich mich umdrehte und Sie wahrnahm, zeigte ich Emotionen.
As I turned and my eyes beheld you, I displayed emotion.
OpenSubtitles v2018

Vor zwei Jahren zeigte ich nur meine Beine, und alle waren schockiert.
No, you know, two years ago I only showed my legs and that was shocking.
OpenSubtitles v2018

Nur meiner Frau zeigte ich meinen Gott.
The only person I showed my god to was my wife.
OpenSubtitles v2018

Ich zeigte Sie Ihnen beim letzten Mal.
I pointed her out to you last time you were here.
OpenSubtitles v2018