Übersetzung für "Ich wünschte ich wäre" in Englisch

Ich wünschte, ich wäre nicht solch ein Trottel!

I wish I wasn't such an idiot.

Tatoeba v2021-03-10

Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden.

Sometimes, I wish I was never born.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.

I wish I'd been born a Canadian.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte fast, ich wäre an deiner Stelle!

I almost wish I could be in your shoes.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre keine Kanadierin.

I wish I weren't Canadian.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

I wish I were an only child.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.

I wish I'd been born a Canadian.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre mit dir zusammen.

I wish I was with you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

I wish I were young again.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre tot.

I wish I were dead.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre wie er.

I wish I was like him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre kein solcher Trottel!

I wish I wasn't such an idiot.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.

I wish I'd been there.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre in Boston.

I wish I were in Boston.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre vor drei Stunden hier gewesen.

I wish I'd been here three hours ago.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre nie geboren!

I wish I had never been born.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre so reich wie Tom und Maria.

I wish I were as rich as Tom and Mary are.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

I wish I were as smart as you are.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte nur, ich wäre beliebter.

I just wish I were more popular.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre beim Französischen am Ball geblieben.

I wish I'd kept up my French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich wäre bei dir.

I wish I were by your side.

Tatoeba v2021-03-10

Und wie sagt man: Ich wünschte, ich wäre mein Bruder?

And how do you say, I wish I were my brother?

OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, ich wäre zwei Jahre jünger.

Wish I was two years younger.

OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, ich wäre ein toter Trunkenbold.

I wish I was a dead drunkard.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Ich wünschte ich wäre" in Englisch

Ähnliche Begriffe