Übersetzung für "Wäre ich" in Englisch

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich dazu äußern würden.

I should be grateful for your comments on these points.

Europarl v8

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie zuerst antworten könnten.

I should be obliged if you would answer first.

Europarl v8

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie klarstellen könnten, ob das stimmt.

I would be grateful if you could clarify whether that is the case.

Europarl v8

Ich wäre Ihnen für jegliche Erklärungen sehr dankbar.

I am very grateful for any explanations you can give us.

Europarl v8

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich darüber Gedanken machen würden.

I would be very grateful for your thoughts on this.

Europarl v8

Ich wäre Ihnen für eine eindeutige Antwort hierauf dankbar.

I would appreciate a very clear answer on this.

Europarl v8

Wäre ich hier gewesen, hätte ich eine Berichtigung beantragt.

Had I been here, I would have made a correction.

Europarl v8

Ich wäre dankbar, wenn Sie dies im Protokoll vom Dienstag ändern könnten.

I should be grateful if that could be corrected in Tuesday's Minutes.

Europarl v8

Wenn ich das täte, wäre ich oberlehrerhaft.

If I did so I would sound like a primary school teacher.

Europarl v8

Damit wäre ich beim zweiten Punkt.

That brings me to my second point.

Europarl v8

Das wäre, muß ich sagen, wünschenswert.

I have to say that that would be desirable.

Europarl v8

Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig.

Otherwise, I would be dishonest towards you.

Europarl v8

Bei Paternalismus wäre ich mal ganz vorsichtig, was es denn tatsächlich heißt.

As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.

Europarl v8

Das wäre, denke ich, ein vernünftiger erster Schritt.

It would be a good first step, I think.

Europarl v8

Ich wäre dem Kommissar für seine Antworten hierzu dankbar.

I would like to thank the Commissioner in advance for his reply.

Europarl v8

Ich wäre dankbar, wenn unsere Anträge unterstützt würden.

I would be very grateful if this House could lend its support to our amendments.

Europarl v8

Ich wäre dankbar, wenn man das berichtigen könnte.

I would be grateful if that could be put right.

Europarl v8

Ich wäre dankbar, wenn das jetzt noch geklärt würde.

I would be grateful just for clarification on that.

Europarl v8

Ich wäre dankbar, wenn ich eine Antwort auf diese Ergänzungsfrage haben könnte.

I would be grateful if I could have an answer to this supplementary.

Europarl v8

Für eine Kopie des englischen Textes wäre ich sehr dankbar.

I am grateful for a copy of the text in English.

Europarl v8

Ich wäre der Frau Kommissarin für eine Antwort dankbar.

I would be grateful for the Commissioner's reply.

Europarl v8

Ich wäre sehr dankbar, wenn die Kommission insgesamt diesen Vorschlägen folgen würde.

I would be very grateful if the whole Commission would support these proposals.

Europarl v8

Für eine klare Antwort wäre ich Ihnen sehr verbunden.

I would very much appreciate a clear answer.

Europarl v8

Ich wäre der amtierenden Ratspräsidentin für die Beantwortung dieser Frage dankbar.

I would be grateful if she could answer this.

Europarl v8

Für eine Antwort vor Sitzungsbeginn wäre ich dankbar.

I would appreciate an answer before the start of the sitting.

Europarl v8

Deswegen wäre ich für eine Verschiebung dankbar.

I would therefore be grateful for a postponement.

Europarl v8

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie auf diese Fragen eingehen könnten.

I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.

Europarl v8

Ich wäre allerdings für eine klare Beschreibung der " Innovationen" .

I do feel, however, that we need a clear definition of innovations.

Europarl v8

Ich wäre mit dem Vorschlag einverstanden.

I would agree with the suggestion.

Europarl v8

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das geändert werden könnte.

I would be grateful if that could be changed.

Europarl v8

Übersetzung für "Wäre ich" in Englisch

Ähnliche Begriffe