Übersetzung für "Z-richtung" in Englisch
Zusätzliche
Volumina
zeigen
den
zusätzlichen
zulässigen
Einstellbereich
des
Stützbeinfußes
in
Z'-Richtung.
Additional
volumes
shows
the
additional
permissible
adjustment
range
in
Z'
direction
for
the
support-leg
foot
DGT v2019
In
z-Richtung
wird
die
erste
Spalte
adressiert,
also
z=0
gesetzt.
In
z-direction
the
first
column
is
addressed,
thus
z
is
set
to
z=0.
EuroPat v2
Die
lichtemittierende
Diode
21
sendet
in
z-Richtung
einen
Lichtstrahl
26
aus.
The
light-emitting
diode
21
emits
a
light
beam
26
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
Orthogonalschichten
bestimmt
das
Auflösungsvermögen
in
z-Richtung.
The
thickness
of
the
orthogonal
slices
S'
determines
the
resolution
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Der
Querschlitten
2
trägt
einen
in
Z-Richtung
(Pfeilrichtung
35)
verschiebbaren
Vertikalschlitten.
The
cross
slide
2
bears
a
vertical
slide
which
is
movable
in
the
direction
Z
(direction
of
arrow
35).
EuroPat v2
Der
äußere
Rahmehalter
18
kann
dementsprechend
auch
in
z-Richtung
stationär
angeordnet
sein.
The
outer
frame
holder
18
may
accordingly
also
be
arranged
to
be
stationary
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Der
Werkzeugträger
5
weist
mehrere
in
z-Richtung
axial
voneinander
getrennte
Schlagmesser
4
auf.
The
toolholder
5
has
a
plurality
of
flycutters
4
which
are
axially
spaced
from
each
other
in
z-direction.
EuroPat v2
Für
die
Kraft
in
z-Richtung
sind
also
alle
acht
Spulen
aktiv.
Thus,
for
the
force
in
the
z-direction
all
the
eight
coils
are
active.
EuroPat v2
Die
Bühne
2
führt
dabei
nur
eine
Auf-
oder
Abwärtsbewegung
in
Z-Richtung
durch.
Thereby,
the
film
platform
2
has
only
one
upward
or
downward
movement
in
the
Z
direction.
EuroPat v2
Die
Spule
kann
ggf.
auch
in
y-
oder
z-Richtung
verschiebbar
sein.
The
coil
may
also
be
displaceable
in
the
y
or
the
z
direction.
EuroPat v2
In
der
Schicht
ist
eine
Magnetisierung
in
der
z-Richtung
erhalten.
In
the
layer,
a
magnetization
in
the
z-direction
is
obtained.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
die
Koaxialleitungen
in
z-Richtung
federnd,
aber
verdrehsicher
bewegt
werden.
Additionally,
the
coaxial
lines
can
be
resiliently
moved
in
a
z-direction
but
protected
against
twisting.
EuroPat v2
Die
Zylinderachse
des
dielektrischen
Resonators
verläuft
senkrecht
zur
z-Richtung.
The
cylinder
axis
of
the
dielectric
resonator
extends
perpendicularly
to
the
z-direction.
EuroPat v2
Weitere
Methoden
existieren,
um
eine
Leitfähigkeit
nur
in
z-Richtung
zu
bewirken.
Other
methods
exist
of
bringing
about
conductivity
only
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Mit
einer
Höhenvermessung
in
der
z-Richtung
würde
er
nicht
erkannt
werden.
By
a
height
measurement
in
the
z-direction,
it
would
not
be
detected.
EuroPat v2
Der
Draht
30
durchsetzt
den
Führungskopf
10
in
Z-Richtung.
The
wire
30
passes
through
guide
head
10
in
the
Z
direction.
EuroPat v2
Die
Richtung
des
durch
die
Durchtrittsöffnung
14
hindurchlaufenden
Lichtbündels
13
definiert
die
z-Richtung.
The
direction
of
the
beam
of
light
13
passing
through
the
opening
14
defines
the
z-direction.
EuroPat v2
Diese
wird
dann
wieder
in
Z-Richtung
verfahren
und
die
Werkzeugklemmung
wird
wieder
aktiviert.
The
machining
spindle
is
then
again
moved
in
the
Z-direction
and
the
tool
clamp
is
reactivated.
EuroPat v2
Senkrecht
zu
der
x-y-Ebene
ist
eine
z-Richtung
definiert.
A
direction
perpendicular
to
the
x-y
plane
is
defined
as
the
z
direction.
EuroPat v2
Dieses
Ausheben
erfolgt
selbstverständlich
in
Z-Richtung.
This
lifting
operation
obviously
takes
place
in
the
Z-extent.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
dieses
Vorschubs
in
z-Richtung
ist
konstant
und
vorzugsweise
einstellbar.
The
speed
of
such
displacement
in
the
z
direction
is
constant
and
preferably
adjustable.
EuroPat v2
Durch
Verstellung
des
auf
dem
Werkzeugträger
angeordneten
Schlittens
in
Z-Richtung
entsteht
ein
Arbeitsraum.
A
work
space
is
created
by
adjustment
of
the
skid
arranged
on
the
tool
carrier
in
Z-direction.
EuroPat v2
Die
Z-Richtung
verläuft
senkrecht
zu
der
X-Y-Ebene.
The
Z
axis
runs
perpendicular
to
the
X-Y
plane.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
dieses
Vorschubs
in
z-Richtung
ist
vorzugsweise
konstant
und
einstellbar.
The
speed
of
such
transport
in
the
z
direction
is
preferably
constant
and
adjustable.
EuroPat v2
Die
Pumplichtverteilung
im
Lasermedium
ist
in
z-Richtung
wesentlich
homogener.
The
pump
light
distribution
in
the
laser
medium
is
substantially
homogeneous
in
the
z-direction.
EuroPat v2
Der
Dämmstoff
weist
fünf
Trennschichten
1
in
z-Richtung
auf.
The
insulating
material
has
five
separation
layers
1
in
the
z-direction.
EuroPat v2