Übersetzung für "Schritt in richtung" in Englisch
Das
ist
zweifellos
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
That
is
without
doubt
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dieser
Bericht
macht
einen
zögernden
Schritt
in
diese
Richtung.
This
report
makes
a
hesitant
step
in
that
direction.
Europarl v8
Er
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
It
represents
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Sie
war
definitiv
ein
Schritt
in
die
falsche
Richtung.
It
was
definitely
a
step
in
the
wrong
direction.
Europarl v8
Das
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung
für
das
Europäische
Parlament.
This
is
a
step
in
the
right
direction
for
the
European
Parliament.
Europarl v8
Das
ist
ein
kleiner
Schritt
in
Richtung
auf
ein
großes
Ziel.
This
is
a
small
step
towards
a
major
objective.
Europarl v8
Es
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
It
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
Gleichberechtigung
aller
Fahrgäste.
It
is
an
important
step
towards
equal
rights
for
all
passengers.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
sie
sind
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
I
am
sure
that
they
are
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
Engagement
der
G20
war
ein
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
G20
commitments
were
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
aktuell
gültige
Richtlinie
bedeutet
sicherlich
einen
ersten
Schritt
in
diese
Richtung.
The
directive
currently
in
force
certainly
represented
a
first
step
along
the
way.
Europarl v8
Dies
bedeutete
einen
großen
Schritt
vorwärts
in
Richtung
Chancengleichheit.
This
represented
a
significant
step
forward
towards
bringing
about
equal
opportunities.
Europarl v8
Trotzdem
ist
es
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Nonetheless,
it
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
Richtlinie
2004/22
war
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Directive
2004/22
was
an
important
step
in
this
movement.
Europarl v8
Dies
war
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
It
was
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Trotzdem
ist
dies
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
eines
besseren
Verbraucherschutzes
und
Handels.
Nevertheless,
this
is
an
important
step
towards
better
consumer
protection
and
trade.
Europarl v8
Diese
Initiative
ist
tatsächlich
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
initiative
is
actually
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Serbien
hat
einen
riesigen
Schritt
in
Richtung
EU-Beitritt
getan.
Serbia
has
taken
a
giant
step
towards
EU
accession.
Europarl v8
Es
handelt
sich
also
um
einen
vorsichtigen
kleinen
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
In
short,
this
is
a
cautious
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
erscheint
mir
als
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
common
position
seems
to
me
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Diese
Änderungen
sind
also
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
So
they
are
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
inhaltliche
Weiterentwicklung
des
PACT-Programms
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Further
developing
the
substance
of
the
PACT
programme
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Daher
ist
der
Bericht
der
Kommission
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
The
Commission's
report
therefore
constitutes
an
important
step
in
this
direction.
Europarl v8
Die
Verordnungen
stellen
einen
weiteren
Schritt
in
die
richtige
Richtung
dar.
The
regulations
represent
one
more
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Sie
sind
ein
wichtiger
Schritt
vorwärts
in
Richtung
Binnenmarkt.
They
are
an
important
step
forward
towards
the
completion
of
the
single
market.
Europarl v8
Dies
ist
ein
kleiner
Schritt
in
diese
Richtung.
This
is
a
small
step
in
that
direction.
Europarl v8
Jetzt
ist
in
Cardiff
ein
Schritt
in
die
gleiche
Richtung
unternommen
worden.
Now,
with
Cardiff,
a
step
has
been
taken
in
the
same
direction.
Europarl v8
Das
war
ein
weiterer
und
entscheidender
Schritt
in
Richtung
europäische
Einigung.
This
was
a
significant
new
step
along
the
road
towards
European
integration.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Herrn
Brok
ist
jedoch
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
But
the
Brok
report
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Damit
könnten
Sie
auch
einen
großen
Schritt
in
die
richtige
Richtung
tun!
Then
you
could
also
take
a
huge
step
in
the
right
direction!
Europarl v8