Übersetzung für "Z. beispiel" in Englisch
Sodann
wird
0,03
Z
des
in
Beispiel
6
angeführten
Photoaktivators
zugefügt.
Then
0.03%
of
the
photoactivator
of
Example
6
is
added.
EuroPat v2
Z.
Beispiel
6:
Beispiel
3
wird
wiederholt,
jedoch
unter
Verwendung
von
2,5
g
Hexachloroplatinsäurehydrat.
EXAMPLE
6
Example
3
is
repeated,
except
that
2.5
g
of
hexachloroplatinic
acid
hydrate
is
used.
EuroPat v2
Boc-Argininolhydrochlorid
wurde
durch
Reduktion
von
Boc-Argininmethylesterhydrochlorid
analog
der
Z-Verbindung
(Beispiel
2)
hergestellt.
Boc-argininol
hydrochloride
was
prepared
by
reduction
of
the
methyl
ester
of
Boc-arginine
hydrochloride
in
analogy
to
the
Z-compound
(Example
2).
EuroPat v2
Diese
Einschaltüberprüfung
findet
am
Beginn
jedes
Zeitintervalls
Z
(im
Beispiel
2,1
Sekunden)
statt.
This
on-check
takes
place
at
the
start
of
each
time
interval
Z
(e.g.
2.1
seconds).
EuroPat v2
So
schimpfte
Z.
zum
Beispiel
bei
einem
Meeting
in
Berlin
vor
versammelter
Menge
über
mich.
For
instance
at
a
meeting
in
Berlin
Z.
railed
on
about
me
in
front
of
an
assembled
crowd.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Disk
Manager
wird
der
Partition
der
Laufwerksbuchstabe
Z:
(Beispiel)
zugewiesen.
Using
the
Disk
Manager,
assign
the
drive
letter
"Z:"
(as
an
example)
to
the
partition.
ParaCrawl v7.1
X:
Y:
Z:
Beispiel:
Setzen
Sie
eine
Wandverkleidung
in
die
Öffnung
ein.
Bottom
Joint
X:
Y:
Z:
Example:
Fit
a
wall
panel
into
the
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
ß-Keto-ester
XIV
können
ihrerseits
aus
den
entsprechenden
ungesättigten
ß-Keto-estern
der
allgemeinen
Formel
XIII
worin
X,
Y
und
R
a
dasselbe
wie
oben
bedeuten,
auf
an
sich
bekannte
Art
durch
Hydrierung
erhalten
werden
(vgl.
z.
B.
das
Beispiel
1c).
The
?-keto-esters
of
formula
XIV
can,
in
turn,
be
prepared
from
the
corresponding
unsaturated
?-keto-esters
of
the
formula:
##STR27##
wherein
X,
Y
and
Ra
are
as
previously
described,
in
a
known
manner
by
hydrogenation
[see,
for
instance,
Example
1(c)].
EuroPat v2
Die
Ester
XIII
können
aus
entsprechenden
im
Phenyl
gegebenenfalls
substituierten
5-Phenyl-2-piperidonen
nach
an
sich
bekannten
Methoden
(vgl.
z.
B.
das
Beispiel
1d)
erhalten
werden.
The
?-keto-esters
of
formula
XIII
can
be
prepared
from
corresponding
5-phenyl-2-piperidones
which
are
optionally
substituted
in
the
phenyl
ring
according
to
known
methods,
see,
for
instance,
Example
1(d).
EuroPat v2
Beispiel
1:
187
g
(1,0
Aequivalent)
eines
Bisphenol-A-diglycidyläthers
mit
einem
Epoxidgehalt
von
5,3
Aequivalenten/kg,
154
g
(1,0
Aequivalent
Anhydridgruppe)
Hexahydrophthalsäureanhydrid
und
1,8
g
(0,5
Gew.-Z)des
im
Beispiel
A
hergestellten
Aminadduktes
werden
bei
80°C
gemischt
und
anschliessend
im
Vakuumschrank
kurz
bei
2
kPa
von
eingerührter
Luft
und
Feuchtigkeit
befreit.
Example
1:
187
g
(1.0
equivalent)
of
a
bisphenol
A
diglycidyl
ether
with
an
epoxide
content
of
5.3
equivalents/kg,
154
g
(1.0
equivalent
anhydride
group)
of
hexahydrophthalic
anhydride
and
1.8
g
(0.5%
by
weight)
of
the
amine
adduct
prepared
in
Example
A
are
mixed
at
80°
C.
and
the
mixture
is
then
freed
from
the
air
stirred
in
and
from
moisture
by
placing
briefly
in
a
vacuum
cabinet
under
2
kPa.
EuroPat v2
Z-Isomeres
g
des
Z-Isomeren
aus
Beispiel
83
wird
analog
Beispiel
19
umgesetzt,
man
erhält
0,6
g
Produkt.
Z-Isomer
g
of
the
Z-isomer
of
example
83
was
reacted
analogously
to
Example
19.
0.6
g
of
product
were
obtained.
EuroPat v2
Um
Disparitäten
zwischen
den
Regionen
(z
um
Beispiel
der
Arbeitslosenquoten,
der
Produktivität
usw.)
untersuchen
zu
können,
be
nötigt
man
gee
i
gnete
statistische
Meßgrößen.
The
examination
of
disparities
(e.g.
in
unemployment
rates,
productivity,
etc.)
amongst
regions
imposes
the
use
of
appropriate
statistical
measures.
EUbookshop v2
Man
kann
jedoch
auch
direkt
durch
Copolymerisation
von
TFE
mit
einem
Comonomeren
der
Formel
CF
2
=CF-O-(CF
2)
2
X,
worin
X
eine
COOR-Gruppe
(R
=
kurzkettiger
Alkylrest)
oder
eine
Gruppe,
die
in
eine
solche
COOR-
Gruppe
umgewandelt
werden
kann
(z
J
m
Beispiel
CN,
COHal,
CONR
2),
bedeutet,
zu
solchen
Copolymeren
mit
einer
endständigen
Estergruppe
gelangen.
However,
it
is
also
possible
to
obtain
such
copolymers
with
a
terminal
ester
group
directly
by
copolymerizing
TFE
with
a
comonomer
of
the
formula
CF2
=CF--O--(CF2)2
X,
in
which
X
is
a
COOR
group
(R=short-chain
alkyl
radical)
or
a
group
(for
example
CN,
COHal,
CONR2)
which
ca
be
converted
into
such
a
COOR
group.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
wird
ein
hoher
Anteil
an
2,4,6-Tri-tert.butylphenol
beobachtet,
sobald
das
eingesetzte
2-Tert.butylphenol
weitgehend
verbraucht
und
in
unterschiedlichem
Maße
in
2,6-Di-tert.butylphenol
umgewandelt
ist
(vgl.
z.
B.
Beispiel
5
mit
Beispiel
9,
Beispiel
6
mit
Beispiel
10,
Beispiel
8
mit
Beispiel
12
usw.).
In
all
cases,
a
high
portion
of
2,4,6-tri-tert-butylphenol
is
observed
as
soon
as
the
2-tert-butylphenol
used
is
largely
consumed
and
converted
in
different
degree
to
2,6-di-tert-butylphenol
(cf.,
e.g.,
example
5
with
example
9,
example
6
with
example
10,
example
8
with
example
12,
etc.).
EuroPat v2
Beim
Verfahren
zur
Regelung
der
Kalibrierung
von
Walzstäben
werden
die
Meßsysteme
x,
y,
z
zum
Beispiel
so
ausgerichtet,
daß,
wie
erwähnt,
die
Hauptachse
senkrecht
zur
Dicke
b
des
Walzstabes
liegt,
was
bei
einer
Unterfüllung
bedeutet,
daß
das
Minimum
der
Meßwerte
etwa
in
der
Mitte
des
Fangbereiches
liegt,
wie
in
Fig.
In
a
method
for
controlling
calibration
of
rolled
rods
the
measuring
systems
x,
y,
z
will
be
directed
for
example
such
that--as
mentioned--the
main
axis
extends
perpendicularly
to
the
thickness
b
of
the
rolled
rod;
in
case
of
an
underfill
this
means
that
the
minimum
of
the
measured
values
will
be
substantially
in
the
middle
of
the
capture
range
as
indicated
in
FIG.
EuroPat v2