Übersetzung für "Beispiele für" in Englisch

Es gibt derzeit zahlreiche Beispiele für städtische Renovierungsprojekte.
Indeed, there are numerous examples of urban renovation projects.
Europarl v8

Es gibt noch zahlreiche andere Beispiele für eine Änderung der Leitlinien der Kommission.
There are many more examples of the way in which these guidelines produced by the Commission were changed.
Europarl v8

Ich möchte zwei Beispiele für unterschiedliche Situationen nennen.
Let me give you two examples of different situations.
Europarl v8

Ich beziehe mich unter anderem auf Beispiele für Zusammenarbeit im Pyrenäengebiet.
I am referring to cases of collaboration in the Pyrenees.
Europarl v8

Typische Beispiele für Derivate sind Futures und Forwards sowie Swaps und Optionen.
Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts.
DGT v2019

Die Sozialmodelle einiger europäischer Länder könnten auch als gute Beispiele für Entwicklungsländer gelten.
The social models of some European countries could also serve as a good example to developing countries.
Europarl v8

Gestatten Sie mir, einige Beispiele für die erzielten Fortschritte zu nennen.
Let me give you a few examples of where this progress has been made.
Europarl v8

Es gibt zahlreiche Beispiele für nationale Gesetze, die behinderte Menschen direkt diskriminieren.
There are many examples of national laws which directly discriminate against disabled people.
Europarl v8

Ich möchte ein paar Beispiele für solche konkreten Dinge nennen.
I would like to give some examples of such concrete things.
Europarl v8

Lassen Sie mich einige konkrete Beispiele für die künftige Arbeit des Instituts nennen.
I can give you some more specific examples of the work to be carried out by this Institute.
Europarl v8

Beispiele für hier nicht einbezogene Investitionen sind:
Examples of investments not covered are:
DGT v2019

Beispiele für Varianten, die das Vereinigte Königreich zulassen möchte:
Examples of variations the United Kingdom may want to permit are:
DGT v2019

Beispiele für das Typgenehmigungszeichen sind in der Anlage wiedergegeben.“
Examples of type-approval marks are shown in the Appendix.’
DGT v2019

Leider gibt es in diesem Hause viele Beispiele für antiamerikanische Gefühle.
Sadly, in this House there are many examples of anti-American sentiment.
Europarl v8

All dies sind Beispiele für den Nutzen der Tierforschung.
All are examples of the benefits of animal research.
Europarl v8

Wir betrachten unsere Beispiele als für das Ziehen von Schlussfolgerungen angemessen.
We consider our samples to be appropriate for drawing our conclusions.
Europarl v8

Einige wenige Beispiele für diese Herausforderungen sind:
Examples of challenge - but these are examples only - are:
Europarl v8

Ägypten ist sicher nicht eines der schlimmsten Beispiele für religiöse Intoleranz.
Egypt is certainly not one of the worst examples of religious intolerance.
Europarl v8

Welche Mitgliedstaaten könnten ihrer Ansicht nach als Beispiele für bewährte Verfahren dienen?
Which Member States could serve as examples of best practice?
Europarl v8

Das sind kleine und große Beispiele für die Verletzung der Menschenrechte.
These are small examples - and a very big example in the case of Carmelo Soria - concerning human rights abuses.
Europarl v8

Ich möchte einige konkrete Beispiele für DAPHNE-Projekte geben.
Let me give some concrete examples of Daphne projects.
Europarl v8

Es gibt solche Beispiele, die für die jeweilig Betroffenen ganz dramatisch sind.
There are many such examples, which are dramatic at a personal level.
Europarl v8

Das sind nur einige Beispiele für die Bedeutung dieses Fünfjahresprogramms.
These are only a few examples to show just how important the five year programme is.
Europarl v8

Ich will einige Beispiele für die notwendigen Wechselwirkungen und die notwendigen Vertrauensbeweise nennen.
Let me cite some examples of the interaction and evidence of reliability that are needed.
Europarl v8

Gleichwohl liefern wir Beispiele für unsere Solidarität.
We are, however, setting an example of solidarity.
Europarl v8

Das sind nur Beispiele für die Aufgaben der Kommission.
These are just some examples of the Commission's work.
Europarl v8

Dies sind nur einige Beispiele für die gegen diese Verordnung erhobenen Vorwürfe.
Those are just a few examples of what this regulation has been accused of.
Europarl v8

Beispiele für letzteres sind Reinigungsanlagen für Molkereien oder für Operationssäle.
Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
Europarl v8

Dennoch haben wir schreckliche Beispiele für auftretende Probleme gesehen.
We have nevertheless seen horrendous instances of problems occurring.
Europarl v8