Übersetzung für "Ein beispiel sein für" in Englisch

That was supposed to be an example of acting for soap operas.

You need to be an example of My watchful care…now.

Munich Art Hoard Nazi art: 'Bern can be an example for the world'

The exemplary courage and determination shown by the Japanese people and authorities in addressing the situation should be an example for all, and one more reason for the EU not to abandon this country in the very delicate phase of its complete reconstruction.

Does Europe not, now that is finally unified, have a leading role to play in a new world order, that of a power able both to play a stabilising role worldwide and to point the way ahead for many countries and peoples?

It is simply an example of the practical possibility of integrating the indicator represented by GDPPI with other indicators more in line with the idea of "structural backwardness" and thus with the knowledge required for regional policy (rather than abandoning it).

How should the President of the Commission be appointed: by the European Council, by the European Parliament or should he be directly elected by the citizens? Should the role of the European Parliament be strengthened?

These demands are directed at the Community and we shall have to consider them. Many demands are addressed to the Federal Republic of Germany, with which the GDR is to merge, and above all to the Federal Government itself.

Do all you can to ensure that the operations in Belfast and, in particular, in Naples are successful so that those two areas can serve as an example for a rational development of regional policy within the European Community so that we will then have both a firm economic and a firm political basis for all our endeavours to promote the development of the structurally weak regions and thereby demonstrate our solidarity with the poorer regions of Europe.

Once Upon a Time There Was a Magic Flute should act as an example for all those curators who complain about seeing an ever increasing number of white hairs in the stalls (...)

May those of you engaged in the political life of the Republic of Mauritius be examples to the men and women who count on you, and in particular to the young.

One example of his tireless search and research are the Geschichten vom KÃ1?4belkind, which he co-directed with Ula Stöckl in 1969/70, 22 absurdly funny, subversive and anarchistic short films of different lengths, which consciously oppose all conventions, with incredible success.

The people have to think about and plan for how it will be used, because what they do with it will serve as an example for othercompañerosandcompañeras.

The constitutional guarantee of civil and religious rights must be reflected in the employment and service policies of government departments and become an example for other sectors of public life to emulate.

They wanted to demonstrate their way to peace as a guide for future generations.

The Cultural Weeks and the International Symposium of Teachers which will be held next June will be an example of this experience, which I hope it will be possible to repeat in all the university towns with State, private and Pontifical athenaeums.

Hungary has reclaimed its place in the free world and its commitment to the principles of democracy and respect of human rights is an example for all, as well as its international efforts to ensure peace in the world.

Now let me give you a sample of some of his interviews.

That accident is a good example of his carelessness.

I shall give you an example of the mode of application.

The story is an example of his immense strong faith and belief.

An example of his work is the demystification of the figure of Socrates.

His trickle-down diplomacy is another example of delusion.

One example of an insulin-zinc crystal suspension of this type is described in EP-A-0 025 868.

This is an example of sacrifice of the mind for spiritual practice.

Here is its usage message:

A recent example of his benificent intervention occurred in the last war.

The Robie House is an example of his American Craftsman inspired Prairie School work.

New York Knights powerhouse hitter, Roy Hobbs a shining example to his young fans.

The Robie House is an example of his American Craftsman inspired Prairie School design.

First and foremost, a front-line General must set an example for his subordinates.

With “Mambo Nights” Señor Sandoval has delivered an eloquent example of his qualities as a performer.

Mr President, China, an immutable yet changing country, has once again recently given us an example of its contradictions and its difficulties.

He made his debut at the 2010 Grant Park Festival in Chicago with a programme including Lutos?awski’s Concerto for Orchestra and conducts Penderecki’s Threnody to the Victims of Hiroshima with NDR Sinfonieorchester Hamburg in autumn 2010.

His participation in the Nazi regime is also demonstrated in the transfer of Czech arms factories to the Reichswerke Hermann Göring, which he carried out together with Hans Kehrl.

"Hija y Madre" (1855) is a failure, and "La Bola de Nieve" (1856) is notable solely for its excellent workmanship.

I believe this debate is being held at the most appropriate time, since in a month the first conference of the contributing parties to the agreement on climate change is due to take place in Berlin.

With larger orchestras he recorded tracks like Long Shadows which is a typical example of his original arrangements.

One ex­ample is the report prepared at the request of the Commission as part of the consultation process on the Lifelong Learning Memorandum.