Übersetzung für "Beispiele aufführen" in Englisch
Lassen
Sie
mich
zwei
Beispiele
aufführen.
I
can
illustrate
this
by
means
of
two
examples.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
drei
Beispiele
aufführen.
Let
me
give
three
examples.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Beispiele
aufführen.
I
would
like
to
mention
two
examples.
Europarl v8
Soll
ich
andere
Beispiele
aufführen?
Should
I
give
some
more
examples?
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
lassen
sich
viele
Beispiele
der
Leistungen
aufführen,
die
die
Länder,
die
in
den
letzten
zwei
Erweiterungen
beigetreten
sind,
erhalten
haben.
Many
examples
can
be
given,
here,
of
the
benefits
received
by
the
countries
which
acceded
in
the
last
two
enlargements.
Europarl v8
Wie
gesagt,
könnte
ich
hier
noch
weit
mehr
Zahlen
und
Beispiele
aufführen,
und
zudem
haben
meine
Kollegen
nicht
versäumt,
dies
ihrerseits
während
der
Aussprachen
zu
tun.
I
could
cite
more
figures
and
examples,
and,
indeed,
the
Members
of
this
House
have
not
hesitated
to
do
this
during
the
course
of
the
debates.
Europarl v8
Doch
nur,
weil
wir
feiern,
können
wir
nicht
darüber
hinwegsehen,
dass
in
vielen
Mitgliedstaaten
der
Union,
von
Ungarn
bis
Griechenland
und
von
der
Slowakei
bis
in
die
Niederlande
-
ich
könnte
die
Beispiele
aufführen
-
gewisse
Phänomene
bestehen,
und
die
Zahl
der
politischen
Gruppen
zunimmt,
die
sich
in
Uniformen
verstecken
und
eben
diese
Werte
in
Zweifel
ziehen,
wenn
sie
mit
den
Symbolen
gestürzter
Diktaturen
aufmarschieren.
But
just
because
we
are
celebrating,
we
cannot
ignore
the
phenomenon
in
many
Member
States
of
the
Union,
from
Hungary
to
Greece
and
from
Slovakia
to
the
Netherlands
-
I
could
list
the
examples
-
where
there
are
still
in
existence
and
on
the
increase
political
groups
which
hide
in
uniforms
and
which
cast
doubt
on
precisely
these
values,
marching
with
the
symbols
of
fallen
dictatorships.
Europarl v8
Zum
Aufbau
von
Kapazitäten:
Es
lassen
sich
einige
viel
versprechende
Beispiele
aufführen,
wie
die
folgenden:
(i)
Ausbildung
von
Angehörigen
des
öffentlichen
Diensts,
von
Sozialpartnern
und
von
Frauenorganisationen,
Analyse
von
Rechtsvorschriften
und
Daten
aus
Erhebungen
sowie
die
Einleitung
von
Projekten,
um
geschlechtsspezifische
Ungleichheiten
anzugehen
(Estland),
(ii)
eine
Spezialausbildung
durch
die
Chancengleichheitsbehörde
für
die
„Koordinatoren“
für
Geschlechtergleichstellung
aller
Ministerien
und
Einbeziehung
örtlicher
Gemeinschaften
in
diesen
Aktivitätsbereich
(Slowenien)
und
(iii)
Vermittlung
von
geschlechtsspezifischem
Fachwissen
mit
Hilfe
von
Ausbildungsprogrammen
für
nationale
und
kommunale
Experten
(Lettland).
Concerning
building
a
capacity,
there
are
some
promising
examples
such
as
the
following:
(i)
training
of
civil
servants,
social
partners
and
women's
organisations,
analysing
legislation
and
data
from
surveys
and
launching
projects
to
address
gender
imbalances
(Estonia);
(ii)
special
training
provided
by
the
Office
for
Equal
Opportunities
for
the
"coordinators"
on
gender
equality
of
each
ministry
and
involvement
of
local
communities
in
this
sector
of
activities
(Slovenia);
and
(iii)
provision
of
gender
expertise
through
training
programs
for
national
and
municipal
experts
(Latvia).
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
kann
man
aufführen:
Monazitsand,
Erze
von
seltenen
Erden,
sowie
Ablagerungen,
die
sich
in
Röhren
und
Ventilen
bestimmter
Verarbeitungsanlagen
von
Erdöl,
Kohle
oder
anderen
Mineralien
und
auch
in
anderen
Anlagen
ansetzen.
Examples
might
include
monazite
sands,
rare
earth
ores
and
also
the
scale
which
can
build
up
in
pipes
and
valves
of
parts
of
some
oil,
coal
or
other
mineral
processing
and
similar
plant.
EUbookshop v2
Lass
mich
ein
paar
Beispiele
von
Startups
aufführen,
um
Dir
ein
besseres
Bild
zu
verschaffen,
was
es
mit
Growth
Hacking
auf
sich
hat
und
wie
es
richtig
umgesetzt
wird.
Let
me
share
a
couple
of
startup
examples
to
paint
a
picture
of
what's
possible
with
growth
hacking
and
how
you
can
perhaps
become
a
growth
hacker
yourself.
ParaCrawl v7.1
Jeder
anständige
und
vertrauenswürdige
Designer
oder
jede
Brandingagentur
wird
stolz
Beispiele
seiner
Arbeit
aufführen
oder
ein
ganzes
Portfolio
an
vergangenen
Projekten
haben.
Any
decent
and
trustworthy
designer
or
branding
agency
will
proudly
show
off
examples
of
work
or
have
a
whole
portfolio
of
past
projects.
ParaCrawl v7.1
Zur
Klärung
sollte
die
Kommission
den
Wortlaut
deutlicher
formulieren
und
nach
Möglichkeit
in
einem
Anhang
eine
Liste
von
Beispielen
aufführen.
The
Commission
should
be
more
precise
in
its
wording
for
clarification
and,
possibly,
give
a
list
of
examples
in
an
annex.
TildeMODEL v2018