Übersetzung für "Wurden erfolgreich durchgeführt" in Englisch

Die Konferenz von Bonn und die Geberkonferenz von Tokio wurden erfolgreich durchgeführt.
We have had a successful Bonn Conference and a Tokyo Donors Conference.
Europarl v8
Die zwanzig Initiativen des Aktionsplans wurden bis 2012 erfolgreich durchgeführt.
The twenty initiatives of the Action Plan were successfully implemented by 2012.
TildeMODEL v2018
Bewertungen von zwei high-quality monitoring-Programme wurden erfolgreich durchgeführt.
Reviews of two high-quality monitoring programs have been successfully done.
CCAligned v1
Erste Tests zur Paketvermittlung über Funk wurden erfolgreich durchgeführt.
First tests on radio data transmission ended successful.
ParaCrawl v7.1
Für alle lebensmittelsicheren Fässer und Container wurden erfolgreich neue Migrationstests durchgeführt.
New migration tests were successfully performed on all food safe drums and containers
ParaCrawl v7.1
Erste Testaudits mit Lieferanten wurden bereits erfolgreich durchgeführt.
The company has already successfully conducted the first test audits with suppliers.
ParaCrawl v7.1
Versuche mit SF6 wurden erfolgreich durchgeführt.
Tests with SF6 were successfully carried out. Print Version
ParaCrawl v7.1
Auf allen Platformen wurden bereits Projekte erfolgreich durchgeführt und abgeschlossen.
All the above platforms were successfully used in projects.
CCAligned v1
Trotz des warmen Wetters wurden die Rennen erfolgreich durchgeführt.
Despite the warm weather, the races were successfully carried out.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche RagTime Tests von über 30 unterschiedlichen Komponenten wurden erfolgreich durchgeführt.
A successful RagTime test range with over 30 components confirms this statement.
ParaCrawl v7.1
In Indonesien und Sambia wurden nationale Auftaktworkshops erfolgreich durchgeführt.
In Indonesia and Zambia the national inception workshops have been conducted successfully.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Projekte für namhafte Kunden aus den Bereichen Industrie, Handel und Dienstleistung wurden erfolgreich durchgeführt.
Numerous successful projects have been implemented for well-known firms from the industrial, retail and service sectors.
ParaCrawl v7.1
Bestätigungstests hinsichtlich der Digestion des Lithium-Pyroxen-Konzentrats von der Lagerstätte Brazil Lake wurden erfolgreich durchgeführt.
Confirmation tests were successfully conducted for the digestion of the lithium pyroxene concentrate from the Brazil Lake deposit.
ParaCrawl v7.1
Sieben Mitgliedstaaten (Belgien, Bulgarien, Zypern, Estland, Malta, Niederlande und Schweden) waren noch nicht in der Lage festzustellen, ob ihre jeweiligen Programme die gesetzten Ziele erreicht hatten, doch alle übrigen 19 Mitgliedstaaten bewerteten die Programme als wirksam: die Projekte wurden erfolgreich durchgeführt und die Ergebnisse entsprachen weitgehend den Zielsetzungen.
Although seven Member States (Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Malta, the Netherlands and Sweden) were not yet in a position to evaluate whether their respective programmes had met their targets, all the 19 other Member States judged the programmes to be effective: projects were successfully implemented and to a large extent the results were consistent with their objectives.
TildeMODEL v2018
Sämtliche metallurgischen Testarbeiten, die zur Bestätigung der Machbarkeit einer Produktion von Kobaltchemikalien für den Einsatz in Batterien aus dem Erz vom ICP erforderlich sind, wurden erfolgreich durchgeführt.
All required metallurgical testwork to confirm the viability of producing battery grade cobalt chemicals from the cobalt project site ore have been successfully performed.
ParaCrawl v7.1
Die Anpassung und Tests der Systeme und Betriebsverfahren für Langfrist-, Day Ahead-, Intraday- und Balancing Verfahren sowie die Planungs- und Nominierungsprozesse wurden erfolgreich durchgeführt.
Updating and testing of systems and operational procedures for (long-term, day ahead, intraday and balancing) as well as the scheduling and nomination processes were performed successfully.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Jugendprojekte wie das KUNSTLABOR, MUT oder RESPEKT in Kooperation mit Vereinen und Schulen wurden erfolgreich durchgeführt bzw. sind noch aktuell.
Various projects with young people, including the ART LAB, MUT and RESPEKT, have been successfully conducted or continue to be offered in cooperation with associations and schools.
ParaCrawl v7.1
In zwei britischen Gefängnissen wurden erfolgreich Pilotprojekte durchgeführt, in drei Londoner Stadtvierteln, in Schweden und 2009 in der Schweiz in Zusammenarbeit mit Initiatives of Change im dortigen Konferenzzentrum in Caux, wo 65 Studenten und junge Berufstätige teilnahmen.
It has been successfully piloted in two British prisons, in three London boroughs, in Sweden, and in Switzerland in partnership with Initiatives of Change at its centre in Caux in 2009, where 65 students and young professionals took part.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Projekte zur Nachwuchs- und Fachkräftegewinnung, insbesondere für Schülerinnen und Schüler, Berufstätige sowie Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger, wurden erfolgreich durchgeführt und auch die neu an den Hochschulen eingeführten Studienschwerpunkte wie Flugzeugkabine oder Systemintegration im Flugzeugbau stärken die Zukunftsfähigkeit der Clusterregion.
Numerous projects aimed at acquiring young talent and specialists, in particular students, professionals and career changers, have been carried out successfully. In addition, the specialised areas of study newly introduced at the universities such as â Aircraft cabinsâ and â System integration in aircraft constructionâ strengthen the future viability of the cluster region.
ParaCrawl v7.1
Viele innovative Events, wie z.B. Winterwanderung, Reitabzeichenprüfung, Sommerparty, Reitturnier, Fuchsjagd sowie Vierkampfturnier, bei dem der Sieger 1.000 Euro Siegprämie bekam, wurden organisiert und erfolgreich durchgeführt.
Many innovative Events, like winter migration, riding badge examination, summer party, riding tournament, fox hunt as well as four-combat tournament, with which the winner got 1,000 euro victory premium, were e.g. organized and successfully accomplished.
ParaCrawl v7.1
Man Bahadur Khadka, der Leiter des REDD Durchführungszentrums, sagte auf der Veranstaltung, dass Nepals Bemühungen im Bereich REDD+ in der internationalen Gemeinschaft hoch angesehen und geschätzt seien: "In den Distrikten Dolakha, Gorkha und Chtiwan wurden drei Pilotprojekte erfolgreich durchgeführt.
The Chief of REDD Implementation Centre, Man Bahadur Khadka, said Nepal’s efforts in the field of REDD+ is highly recognized and appreciated by the international community.
ParaCrawl v7.1
Auch gezählt, dass gerade jetzt gibt es bereits Berichte von Wissenschaftlern(es scheint mir.. Ich las ein paar Neuigkeiten auf dem Netz) dass sie in dem normalen Zellen wurden erfolgreich reduziert Experimente durchgeführt Stamm zu erklären,!
Also counted that right now there are already reports by scientist(it seems to me.. I read some news on the net) which they have successfully conducted experiments in which normal cells were reduced state stem!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wurden durchgeführt wurden durchgeführt mit test wurden durchgeführt wurden erfolgreich durchgeführt
erfolgreich durchgeführt experimente wurden durchgeführt wurden erfolgreich an
erfolgreich wurde erfolgreich durchgeführt