Übersetzung für "Wurde verurteilt" in Englisch
Von
einem
solchen
Gericht
wurde
Akin
Birdal
verurteilt.
It
was
that
kind
of
court
which
condemned
him.
Europarl v8
Nicht
ein
einziger
davon
wurde
aufgeklärt,
nicht
ein
einziger
Täter
wurde
verurteilt.
Not
a
single
one
has
been
solved,
not
a
single
person
has
been
convicted.
Europarl v8
Um
die
Geschichte
abzukürzen,
sie
wurde
damals
verurteilt.
To
cut
a
long
story
short,
she
was
convicted
at
the
time.
TED2013 v1.1
Calvin
Washington
wurde
für
Mord
verurteilt.
Calvin
Washington
was
convicted
of
capital
murder.
TED2020 v1
Mai
1416
wurde
er
verurteilt
und
verbrannt.
On
23
May
1416,
and
on
26
May,
he
was
put
on
trial
by
the
Council.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
wegen
Hochverrats
verurteilt,
inhaftiert
und
1937
wegen
Haftunfähigkeit
vorzeitig
entlassen.
He
was
sentenced
for
high
treason
but
was
released
early,
in
1937,
for
medical
reasons.
Wikipedia v1.0
Dafür
wurde
er
verurteilt
und
1925
in
San
Quentin
inhaftiert.
McCoy
was
sent
to
San
Quentin,
but
was
paroled
from
prison
in
1932.
Wikipedia v1.0
Tachibana
wurde
zum
Tode
verurteilt
und
gehängt.
Tachibana
was
sentenced
to
death,
and
hanged.
Wikipedia v1.0
Bauer
wurde
1950
verurteilt
und
starb
1980
in
der
Haft.
He
was
eventually
caught,
tried,
convicted
and
sentenced
to
life
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Wallenius
wurde
zweimal
verurteilt
und
verbrachte
mehr
als
ein
Jahr
im
Gefängnis.
Wallenius
was
imprisoned
twice
for
a
total
of
over
one
year.
Wikipedia v1.0
Seine
Aussagen
trugen
maßgeblich
dazu
bei,
dass
Riel
zum
Tode
verurteilt
wurde.
With
his
statements
and
testimonies
during
Riel's
trial,
he
is
said
to
have
contributed
to
Riel's
sentence
of
death.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1994
wurde
Ridsdale
verurteilt.
In
1990,
Ridsdale
was
sent
to
New
Mexico.
Wikipedia v1.0
Oktober
2002
doch
noch
zum
Tode
verurteilt
wurde.
In
October
2002,
Yates
was
convicted
of
those
murders
and
sentenced
to
death
by
lethal
injection.
Wikipedia v1.0
Luis
Carrera
wurde
verhaftet
und
verurteilt,
später
aber
wieder
freigelassen.
He
was
arrested
and
tried
but
later
freed.
Wikipedia v1.0
Didymus
jedoch
wurde
zum
Tode
verurteilt.
Didymus
was
taken
prisoner
and
brought
to
the
prefect,
where
he
was
condemned
to
death.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zum
Tode
verurteilt,
aber
später
zu
fünf
Jahren
Kerker
begnadigt.
He
was
sentenced
to
death,
but
his
sentence
was
later
commuted
to
five
years'
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
Straftaten
begangen,
aber
er
wurde
nie
verurteilt.
Tom
committed
crimes,
but
was
never
convicted.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Angeklagte
wurde
zum
Tode
verurteilt.
The
defendant
was
sentenced
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Angeklagte
wurde
zum
Tod
verurteilt.
The
accused
was
sentenced
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
verurteilt
und
ins
Exil
geschickt,
seine
politische
Karriere
war
beendet.
He
was
convicted
and
sentenced
to
exile,
with
his
political
career
finished.
Wikipedia v1.0
März
1948
im
Nürnberger
Rasse-
und
Siedlungshauptamt-Prozess
zu
20
Jahren
Haft
verurteilt
wurde.
He
was
sentenced
to
20
years
in
prison
at
the
RuSHA
Trial
at
Nuremberg
on
10
March
1948.
Wikipedia v1.0
Dieser
wurde
verurteilt
und
unmittelbar
danach
von
Jackson
begnadigt.
He
was
convicted
and
sentenced
to
life
in
prison.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
nach
Zacatecoluca
gebracht,
wo
er
zum
Tod
verurteilt
wurde.
He
was
moved
to
Zacatecoluca,
where
he
was
tried
and
condemned
to
death.
Wikipedia v1.0
August
1944
für
schuldig
befunden
und
zum
Tode
verurteilt
wurde.
On
10
August
1944,
he
was
found
guilty
by
Roland
Freisler
and
sentenced
to
death.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Abwesenheit
wurde
er
verurteilt
und
sein
Titel
wurde
ihm
aberkannt.
Sentenced
in
his
absence,
his
title
was
stripped
from
him.
Wikipedia v1.0