Übersetzung für "Krank wurde" in Englisch

Als er zum ersten Mal krank wurde, hat er sich danach erholt.
The first time he got sick, he recovered.
TED2013 v1.1
Der Plan scheiterte jedoch, weil Thalberg 1932 ernstlich krank wurde.
Thalberg, always physically frail, was removed as head of production in 1932.
Wikipedia v1.0
Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
My father fell ill because he worked too hard.
Tatoeba v2021-03-10
Anschließend hielt er sich in Spanien auf, wo er ernsthaft krank wurde.
" However, he was seriously ill and believed himself to be on the verge of a breakdown.
Wikipedia v1.0
Er wurde krank, weil er zu viel gegessen hatte.
He fell ill because he ate too much.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
She fell ill, but got well soon.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde krank, erholte sich aber bald wieder.
She fell ill, but got well soon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde krank und lag eine Zeitlang im Krankenhaus.
Tom became sick and spent time in a sanatorium.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Pläne änderten sich allerdings, als mein Vater krank wurde.
My plans changed, however, when my father got ill.
News-Commentary v14
Als ich krank wurde, hat meine Familie nicht an meine Genesung geglaubt.
When I got sick, my family doubted my recovery.
GlobalVoices v2018q4
Als ich krank wurde, meldeten sich alte Freunde bei mir.
When I first got sick, old friends were reaching out to me.
TED2020 v1
Das war lange bevor er krank wurde.
That was long before he was stricken.
OpenSubtitles v2018
Kurz bevor Jessica krank wurde, gab es eine hässliche Szene.
Before Jessica was taken ill, there was a scene... an ugly scene.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter wurde krank, als ich fünf war.
My mother got sick when I was five.
OpenSubtitles v2018
Als ich krank wurde, gingst du in die Schweiz.
When I fell ill you went to Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde krank, weil sie meinen Vater so sehr hasst.
She got sick by hating my father.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde krank, ca. 6 Monate danach.
And then she got sick about six months later.
OpenSubtitles v2018
Seit mein Vater krank wurde, muss ich alles machen.
Since my father fell ill, I have to do everything.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde krank, und er behandelte mich kostenlos.
I got sick and he agreed to treat me for free.
OpenSubtitles v2018
Frankie wurde krank, und ich...
Frankie got sick and I...
OpenSubtitles v2018
Aber davon konnte er keine Rechnungen zahlen, als er krank wurde.
But that didn't pay his bills when he got sick.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keinen mehr seit Miss Jansen vor einem Jahr krank wurde.
We haven't had one since Miss Jansen got sick. It's been almost a year.
OpenSubtitles v2018
An dem Tag, als John krank wurde.
The day that John fell ill.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Angst, als Dad krank wurde.
I was so scared when Dad got sick.
OpenSubtitles v2018
Wie lange wart ihr zusammen, bevor sie krank wurde?
How long were you together before she became ill?
OpenSubtitles v2018
Weil sie einfach verschwunden sind, als Vi krank wurde.
Because they just disappeared when Vi got sick.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das war, weil sie krank wurde.
I think it's because... she got sick.
OpenSubtitles v2018
Du hast keinen Finger krumm gemacht, als ich krank wurde.
You didn't lift a finger to help me when I got sick.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so wurde kranke wurde krank sie wurde krank
wurde erstmals er wurde krank krank wurde krank
wurde am wurde ich krank