Übersetzung für "Verurteilter" in Englisch

Jetzt fordert dieses Parlament in einem Entschließungsantrag auch wortwörtlich die Freilassung verurteilter Terroristen.
Now Parliament is asking for this literally in a resolution for the release of convicted terrorists.
Europarl v8

Juni 1950) ist ein italienischer verurteilter Betrüger, Erfinder und Unternehmer.
Andrea Rossi (born 3 June 1950) is an Italian convicted fraudster and claimed inventor.
Wikipedia v1.0

Peter Lundin (* 1972 in Dänemark) ist ein verurteilter dänischer Serienmörder.
Bjarne Skounborg (born 15 February 1972 as Peter Kenneth Bostrøm Lundin) is a Dane convicted of four counts of murder, in both the United States and Denmark.
Wikipedia v1.0

Oberst Budanow ist ein verurteilter Vergewaltiger und Mörder.
MOSCOW – Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.
News-Commentary v14

Nicht Professor und Verurteilter, nur zwei Geister, bereit zu philosophieren.
It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
TED2013 v1.1

Ich denke, ein Verurteilter darf einen letzten Wunsch äußern.
I believe a condemned man has a right to one last request.
OpenSubtitles v2018

Ein verurteilter Dieb repräsentiert Sie und hat das Wort im Senat.
A convicted thief representing you holds the floor of the U.S. Senate.
OpenSubtitles v2018

Ein verbannter Verurteilter trägt keinen Degen!
It is not my custom to allow an outlaw, a condemned man, to carry a sword!
OpenSubtitles v2018

Du siehst wirklich wie ein Verurteilter aus.
You do look like a condemned man.
OpenSubtitles v2018

Verurteilter Straftäter, Haftbefehl wegen Körperverletzung, aber er ist verschwunden.
Convicted felon, fresh warrant for an assault charge. But he's gone missing.
OpenSubtitles v2018

Hunter Zolomon ein verurteilter Serienmörder war.
Hunter Zolomon was a convicted serial killer.
OpenSubtitles v2018

Und ein verurteilter Straftäter zu sein, wird seine Situation nur verschlimmern.
And being a convicted felon is gonna make his situation even worse.
OpenSubtitles v2018

Jeder Mensch hier war einmal ein verurteilter Precrime Mörder.
Every person here was once a convicted Precrime killer.
OpenSubtitles v2018

Mr. Grote ist ein verurteilter Verbrecher, dem wir eine Chance gaben.
Mr. Grote is a convicted criminal and lucky we gave him the time of day.
OpenSubtitles v2018

David Waters ist ein verurteilter Verbrecher.
David Waters is a convicted felon.
OpenSubtitles v2018

Sein Vater ist ein verurteilter Schwerverbrecher, und sein Vormund ist psychologisch labil.
His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile.
OpenSubtitles v2018

Fragst du, ob ich ein verurteilter Verbrecher bin, wie du?
Are you asking am I a convicted felon, like you?
OpenSubtitles v2018

Verurteilter Kinderschänder ist gerade an unserer Straße eingezogen.
Convicted child rapist just moved in down the street.
OpenSubtitles v2018

Er ist ein verurteilter US-Bürger mit Bauernfängereien in der ganzen EU.
He's a U.S. citizen convicted of running confidence scams all throughout the EU.
OpenSubtitles v2018

Ihre erste Forderung ist die Freilassung verschiedener verurteilter Krimineller aus britischen Gefängnissen.
APRIL (VOICEOVER): Their initial demand is the release of several convicted criminals from UK prisons.
OpenSubtitles v2018

Er ist ein verurteilter Straftäter, der zwei ältere Mitbürger getötet hat.
He's a convicted felon who killed two senior citizens.
OpenSubtitles v2018

Nun, jetzt werden sie nur noch ein Verurteilter sein.
Well, for now, you're just gonna be a convict.
OpenSubtitles v2018

Der Entführer des Königs ist ein verurteilter Verbrecher.
The man who abducted the King is a convicted criminal.
OpenSubtitles v2018