Übersetzung für "Wurde abgerissen" in Englisch
Die
Mauer
wurde
abgerissen,
der
Eiserne
Vorhang
ist
gefallen.
The
Wall
has
come
down,
and
the
Iron
Curtain
has
disappeared.
Europarl v8
Die
Kommandobrücke
des
Schiffes
wurde
abgerissen,
das
Schiff
unter
der
Brücke
eingeklemmt.
All
traffic
across
the
bridge
was
halted,
effectively
cutting
Denmark
in
two.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
abgerissen,
um
hier
die
Hauptschule
zu
errichten.
It
was
demolished
in
order
to
build
the
secondary
modern
school
here.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
an
der
Mauritskade
wurde
abgerissen.
The
building
on
the
Mauritskade
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
In
den
1980er
Jahren
wurde
der
Lokschuppen
abgerissen.
The
roundhouse
was
demolished
in
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Ein
neues
Empfangsgebäude
entstand
östlich
des
alten,
das
abgerissen
wurde.
A
new
station
building
was
built
east
of
the
old
building,
which
was
demolished.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1952
wurde
das
Gebäude
abgerissen.
The
Carnegie
Building
was
demolished
in
1952.
Wikipedia v1.0
Es
bleibt
jedoch
bis
heute
das
höchste
Gebäude,
das
je
abgerissen
wurde.
The
Singer
Building
is
currently
the
third
tallest
building
to
be
destroyed,
but
is
still
the
tallest
building
whose
demolition
was
anticipated.
Wikipedia v1.0
Die
Stromrichterhalle
wurde
jedoch
nicht
abgerissen,
sondern
in
eine
Werkstatthalle
umgebaut.
The
static
inverter
hall
was
not
demolished,
but
turned
into
a
workshop.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dieser
Arbeiten
wurde
die
Vorburg
abgerissen.
In
the
course
of
this
work
the
outer
ward
was
demolished.
Wikipedia v1.0
Ende
2010
wurde
die
Brennerei
abgerissen.
In
autumn
2010
the
distillery
was
demolished.
Wikipedia v1.0
Das
Uhrwerk
wurde
zunächst
in
einen
Glockenturm
eingesetzt,
der
1792
abgerissen
wurde.
It
was
originally
located
in
a
bell
tower
that
was
demolished
in
1792.
Wikipedia v1.0
Racer
wurde
1926
abgerissen
und
durch
das
Kinderland
ersetzt.
The
Racer
was
torn
down
in
1926
and
replaced
by
Kiddieland.
Wikipedia v1.0
Dieses
alte
Herrenhaus
wurde
1744
abgerissen
und
das
gegenwärtige
Herrenhaus
wurde
errichtet.
This
old
Hall
was
pulled
down
in
1744
and
the
present
Hall
erected.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnhofsbrücke
Eberswalde
wurde
abgerissen
und
durch
einen
Neubau
ersetzt.
The
Eberswalde
railway
station
bridge
was
demolished
and
replaced
by
a
new
structure.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2006
wurde
die
Halle
abgerissen.
The
building
was
demolished
in
the
summer
of
2006.
Wikipedia v1.0
Das
Haus,
in
dem
wir
früher
lebten,
wurde
abgerissen.
The
house
we
used
to
live
in
was
torn
down.
Tatoeba v2021-03-10
Die
alte
Kirche
wurde
1904
abgerissen,
der
Kirchturm
blieb
aber
stehen.
This
old
church
was
torn
down
in
1904,
although
the
tower
was
left
standing.
Wikipedia v1.0
Danach
expandierte
die
Stadt
auch
außerhalb
der
Stadtmauer,
die
mittlerweile
abgerissen
wurde.
Then
the
city
began
to
grow
outside
the
medieval
wall,
which
had
been
demolished
in
1818.
Wikipedia v1.0
Der
Tunnel
vom
oberen
Bahnhof
zum
Empfangsgebäude
wurde
2012
abgerissen.
The
tunnel
from
the
upper
level
to
the
station
building
was
demolished
in
2012.
Wikipedia v1.0
Das
Museumsgebäude
wurde
später
abgerissen,
um
einen
Konzertsaal
zu
errichten.
The
museum
building
was
demolished
to
build
a
concert
hall.
Wikipedia v1.0
Juli
1903
wurde
der
Turm
abgerissen.
On
3
July
1903
the
tower
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
ab
1984
abgerissen,
um
der
Opéra
Bastille
Platz
zu
machen.
The
station
was
demolished
in
1984
so
that
the
Opéra
Bastille
could
be
built.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert)
wurde
abgerissen
und
an
der
neuen
Straße
wieder
aufgebaut.
The
obelisks
along
the
road
were
installed
in
time
for
the
Jubilee
of
1950.
Wikipedia v1.0