Übersetzung für "Wurde vertrieben" in Englisch

Oder "Vib-Ribbon", das nicht in den USA vertrieben wurde.
Or, you know, Vib-Ribbon was not distributed here in the United States.
TED2020 v1

Vertrieben wurde IBrowse zuletzt durch das Unternehmen IOSPIRIT.
IBrowse was originally developed for a company called Omnipresence, now defunct.
Wikipedia v1.0

Die deutsche Bevölkerung wurde vertrieben und durch polnische Bürger ersetzt.
The native German populace was expelled and replaced with Poles.
Wikipedia v1.0

Die deutsche Bevölkerung wurde 1945–1947 vertrieben.
Prior to 1945 it was in Germany.
Wikipedia v1.0

Seine Familie wurde aus Bayburt vertrieben und kam beim Todesmarsch um.
The Amirian family was driven out of Bayburt and were forced to march until they reached their deaths.
Wikipedia v1.0

Tapper ist ein Arcade-Spiel, das 1983 von Bally Midway vertrieben wurde.
Tapper, also known as Root Beer Tapper, is a 1983 arcade game released by Bally Midway.
Wikipedia v1.0

Die deutsche Bevölkerung wurde 1945–1946 vertrieben.
The village has a population of 1,600.
Wikipedia v1.0

Demaratus war doch Spartas König, bevor er vertrieben wurde.
You know, after all, Demaratus was once our king in Sparta, before he was exiled.
OpenSubtitles v2018

Wagner wurde aus München vertrieben, weil er ein Genie ist.
Wagner was thrown out of Munich because he was a genius..
OpenSubtitles v2018

Kein Wunder, dass deine Familie aus der Stadt vertrieben wurde.
No wonder your family was run out of town.
OpenSubtitles v2018

In welchem Jahr wurde Sie denn vertrieben?
In which year were you expelled, sir?
OpenSubtitles v2018

Wer von den Savastanos vertrieben wurde, soll ohne Probleme zurückkehren dürfen.
Those Savastano throw out come back without problems.
OpenSubtitles v2018

Bis der letzte Soldat des Dominion von unserem Boden vertrieben wurde.
Resist till the last Dominion soldier has been driven from our soil.
OpenSubtitles v2018

Jetzt wandert er durchs Land, wütend, weil er vertrieben wurde.
He's out now, wandering across the land, angry at being driven out.
OpenSubtitles v2018

Alfonso wurde vertrieben und Karl als König von Neapel eingesetzt.
Alfonso was expelled and Charles was crowned King of Naples.
Wikipedia v1.0

Geschrieben und vertrieben wurde der Film von der pro-Israel-Organisation "Clarion Fund".
Iranium is a 2011 documentary film by director Alex Traiman, Written and Distributed by Clarion Fund.
Wikipedia v1.0

Balliol wurde schnell vertrieben, kehrte aber schon im nächsten Jahr wieder zurück.
Balliol himself was driven out quickly, only to return the next year.
WikiMatrix v1

Der katholische Klerus wurde vertrieben und den orthodoxen Klerikern erlaubt zurückzukehren.
The Latin clerics were forced to leave, allowing the Greek Orthodox clergy to return.
WikiMatrix v1

Die deutschen Einwohner waren geflüchtet, der Rest wurde 1947/48 vertrieben.
The remaining German population was forcibly expelled between 1947 and 1948.
WikiMatrix v1

Vertrieben wurde das Spiel in Europa von TopWare Interactive.
The game was distributed by Take-Two Interactive in Europe.
WikiMatrix v1

Die Familie wurde jedoch vertrieben und verlor alle Habe.
Families were left homeless and lost everything.
WikiMatrix v1

Er hatte auch dazu beigetragen, dass Bischof Rudolf aus Utrecht vertrieben wurde.
He thus hoped that this would help to expel Bishop Rudolph from Utrecht.
WikiMatrix v1

Es wurde kosten­los vertrieben und über die Internet­Site des CEDEFOP zugänglich gemacht.
It was distributed free of charge and was made available on the CEDEFOP website.
EUbookshop v2

Der CEO ist das erste Modell der Marke, das europaweit vertrieben wurde.
The CEO is the first model of the brand, which was sold throughout Europe.
WikiMatrix v1

Vertrieben wurde die Zeitung in ganz Griechenland sowie auf Zypern.
All of her albums have been released in Greece and Cyprus.
WikiMatrix v1

Er wurde vertrieben, weil er Kinder belästigte.
He had to leave a village after bothering kids.
OpenSubtitles v2018