Übersetzung für "Wurde verfilmt" in Englisch
Und
es
war
so
erfolgreich,
dass
es
sogar
verfilmt
wurde.
And
it
was
so
successful
that
they
made
it
into
a
movie.
TED2013 v1.1
Die
Fernsehserie
spielte
in
New
Orleans
in
Louisiana
und
wurde
vor
Ort
verfilmt.
The
series
takes
place
in
New
Orleans,
Louisiana
and
was
shot
on
location.
Wikipedia v1.0
Es
ist
fünf
Jahre
her,
seit
das
Buch
verfilmt
wurde.
It's
been
five
years
since
that
book
was
made
into
a
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
es
wurde
schon
verfilmt
mit
Tick,
Trick
und
Track.
But
they
already
made
it
with
Larry,
Moe
and
Curly.
OpenSubtitles v2018
O
olmasin
bu
olsun
wurde
1956
verfilmt.
The
Man
Without
a
Body
was
filmed
in
1956.
WikiMatrix v1
Es
wurde
verfilmt
und
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
was
recently
filmed
and
appeared
on
television.
WikiMatrix v1
Barrys
erster
Roman,
Big
Trouble,
wurde
verfilmt.
Barry's
first
novel,
Big
Trouble,
was
published
in
1999.
WikiMatrix v1
Dieser
Band
wurde
1986
verfilmt
–
siehe
Ayla
und
der
Clan
des
Bären.
Ayla
was
played
by
Daryl
Hannah
in
the
1986
movie
The
Clan
of
the
Cave
Bear.
WikiMatrix v1
Es
wurde
zweimal
verfilmt
und
steht
bis
heute
auf
dem
Spielplan.
The
project
has
been
delayed
twice
and
is
currently
on
hold.
WikiMatrix v1
Der
Roman
von
Agatha
Christie
wurde
nie
verfilmt.
I'm
afraid
it
was
never
made
into
a
movie.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
ihrer
Romane
wurde
auch
verfilmt.
Several
of
her
later
novels
were
bestsellers.
Wikipedia v1.0
Vor
fünf
Jahren
wurde
das
Buch
verfilmt.
It
is
five
years
since
the
book
was
made
into
a
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschichte
wurde
fürs
Kino
verfilmt.
The
story
was
adapted
for
the
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
berühmtestes
Buch,
Jakob
der
Lügner,
wurde
bisher
zweimal
verfilmt.
His
most
famous
novel
is
Jacob
the
Liar,
which
has
been
made
into
two
films.
WikiMatrix v1
Beide
Minister
wurden
mit
Artecs
Eva
gescannt,
Croydons
Scannprozess
wurde
sogar
verfilmt.
Both
ministers
were
scanned
with
Artec
Eva,
and
Corydon's
scanning
session
was
even
filmed.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
I
Empiere
wurde
so
berühmt,
dass
es
verfilmt
wurde.
It
was
the
most
loving,
gently,
truly
delightful
scenes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
wurde
verfilmt
mit
Kevin
Spacey
in
dem
Hollywood-Streifen
„21“.
It
was
made
into
a
Hollywood
movie
called
21,starring
Kevin
Spacey.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Epos
von
Michael
Ende
(1929–1995)
wurde
1984
verfilmt.
The
great
epic
of
Michael
Ende
(1929-1995)
was
filmed
in
1984.
ParaCrawl v7.1
Diese
Szene
wurde
verfilmt,
aber
in
der
Nachbearbeitung
weggelassen.
This
scene
was
filmed,
but
removed
in
post-production.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
"Sieben
Jahren
in
Tibet"
wurde
in
1956
verfilmt.
The
book
"Seven
Years
in
Tibet"
was
filmed
in
1956.
ParaCrawl v7.1