Übersetzung für "Wurde erstattet" in Englisch

The refund rate was FRF 0,0656/kg (EUR 0,010).

The investigation has established that the VAT paid on export sales was not refunded.

Charges have been filed against you criminal damage.

He has never been reported to the police nor was he the subject of any investigation.

The owner didn't report it because the thief paid.

Do you know if any charges were ever filed? No?

Money for extension was also not refunded!

Most of the money has not been returned.

The vote was obstructed and charges were brought against ten union officials.

Its client was also reimbursed the bulk of the costs of the ICC arbitration.

And I was refunded the difference, the new ferry being cheaper.

On the contrary, he had all things restored to him twofold, even his years.

If a report has been made verbally, written confirmation shall be sent as soon as possible.

A report's been filed. She's a missing person.

No charges were filed.

Charges were never filed.

A letter bomb was reported, charges were filed, trials and discussions were conducted.

At any time, if a special service has been requested, those costs may not been refunded.

When your ticket has been refunded you will receive a receipt of your refund by e-mail.

Concentrations that have been reported under the Exchange of Information Decision 97/101/EC should not be reported in Form 16.

I voted against waiving the immunity of Elmar Brok, because criminal charges have been brought against this well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings.

The company, however, was unable to provide sufficient evidence that the VAT reimbursement effectively took place, although it had been requested to do so during the investigation at its premises.

The new regulations on medical treatment stipulate, in fact, that European citizens may be reimbursed for medical treatment received in another Member State, providing the treatment and costs would normally be covered in their own country.

As mandated in ST/SGB/273, the table below identifies critical recommendations previously reported to the General Assembly for which corrective action has not been completed, including those issued before 1 July 2004 for which implementation was not completed as at 30 June 2005.

The OIOS inspection of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which was reported to the General Assembly in September 1999 (A/54/334), contained five critical recommendations.

In paragraph 28 (d) of ST/SGB/273 of 7 September 1994, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) was requested to identify in its annual report critical recommendations previously reported to the General Assembly for which corrective action had not been completed.

If, at the time when the requested authority is informed of the reduction in the amount of the claim, an amount exceeding the amount still outstanding has already been recovered by it but the transfer procedure referred to in Article 19 has not yet been initiated, the requested authority shall repay the amount overpaid to the person entitled thereto.