Übersetzung für "Wurde besprochen" in Englisch

Die zweite schaltet sich eigentlich all dem voran, was hier besprochen wurde.
The second really follows on from everything we have been discussing here.
Europarl v8
Juni 1976, S. 15) wurde der Film besprochen.
The theatrical release of the film was on December 10, 1976 in the USA.
Wikipedia v1.0
Meinen Sie nicht auch, Gentlemen, dass alles besprochen wurde?
Well, don't you agree, gentlemen, that everything possible has been discussed?
OpenSubtitles v2018
Auch der Tod von Elen Besuchow wurde besprochen.
The other big news was the sudden death of Helen Bezukhov.
OpenSubtitles v2018
Besprochen wurde ferner der fuer kommenden Juli in Tokyo anberaumte G-7- Gipfel.
There was also an exchange of views on the G-7 Summit to be held in Tokyo next July.
TildeMODEL v2018
Der aktuelle Stand der Verhandlungen der Uruguay-Runde wurde besprochen.
The current situation on the Uruguay Round negociations was discussed.
TildeMODEL v2018
Und was zwischen euch besprochen wurde, wurde zwischen euch besprochen.
And what was said between you and him was said between you and him.
OpenSubtitles v2018
Deswegen war ich gegen alles, was besprochen wurde.
That was the reason I was disagreeing with all that was being discussed.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, wie bereits besprochen, wurde unser Konsulat überfallen.
Gentlemen. As we discussed earlier, our consulate in Los Angeles was attacked three hours ago.
OpenSubtitles v2018
Ihre Situation, Ihre schwierige Situation... wurde gründlich besprochen.
Your situation-- your difficult situation-- has been thoroughly discussed.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an irgendetwas, das besprochen wurde?
Do you recall any of what was said?
OpenSubtitles v2018
Die Wirkung des Kalziums als Entschwefelungsmittel wurde bereits besprochen.
The efficacity of calcium as a desulphurisation agent has been mentioned above.
EUbookshop v2
Die Anzahl der AuBendorne in Richtung der Dornradachse wurde bereits besprochen.
The number of mandrels in the direction of the shaft of the wheel has already been discussed.
EuroPat v2
Auch sein Buch Irdische Wege und himmlischer Lohn wurde positiv besprochen.
His book Earthly ways and heavenly reward was also discussed positively.
WikiMatrix v1
Was hier drinnen besprochen wurde, darf diese Wände nicht verlassen.
What's discussed in here can't leave these walls.
OpenSubtitles v2018
Dies war ein sehr schwieriges Problem, das im Parlament ausführlich besprochen wurde.
What is in fact the independence of such a bank, or is it a state within a state?
EUbookshop v2
Besprochen wurde auch die Situation der Lieferungen nach Italien und Spanien.
The position regarding imports into Italy and Spain was examined.
EUbookshop v2
Die Anzahl der Außendorne in Richtung der Dornradachse wurde bereits besprochen.
The number of mandrels in the direction of the shaft of the wheel has already been discussed.
EuroPat v2
Es könnte nämlich sein, dass Ihr Problem bereits besprochen wurde.
May be your question was answered already.
ParaCrawl v7.1
Im dem Meeting wurde ein Kernthema besprochen, es wurden weitreichende Entscheidungen getroffen.
During the meeting a core topic was discussed and major decisions were made.
ParaCrawl v7.1
Anregungen und Verbesserungsvorschläge der LehrerInnen sowie Beurteilungen der SchülerInnen wurde intern besprochen.
Suggestions and improvement proposals by the teachers as well as evaluations by the students were discussed internally.
ParaCrawl v7.1
Und die Macht des Schweigens, die bereits besprochen wurde, verbleibt.
And there remains the power of silence, which has already been spoken about.
ParaCrawl v7.1
Besprochen wurde auch die erfolgreiche Verwendung der traditionellen verbesserten Beuten.
The success of improved traditional hives beehive in field trials was discussed.
ParaCrawl v7.1
Bisher nicht besprochen wurde die Möglichkeit einer Reizung der biologischen Zelle.
So far, the option to stimulate the biological cell has not yet been discussed.
EuroPat v2
Gibt es Fragen zu dem, was bisher besprochen wurde?
Are there any questions about what we have discussed so far?
CCAligned v1
Ein "leichtfüßiger" Text, der wohlwollend besprochen wurde.
A “fleet-footed” text that was favourably discussed.
ParaCrawl v7.1
Und es wurde viel Konstruktives besprochen.
And real progress was made, too.
ParaCrawl v7.1
Jeder Elternteil sollte das umsetzen, was vorab besprochen wurde.
Each parents should convert that, which was discussed first.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wurde wurde bereits besprochen wurde abgehalten folgendes wurde besprochen
besprochen wurde wurde am besprochen es wurde besprochen
wurde besprochen was besprochen wurde