Übersetzung für "Es wurde besprochen" in Englisch
Und
es
wurde
viel
Konstruktives
besprochen.
And
real
progress
was
made,
too.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
schon
viel
gesagt
zu
den
Spenden
ohne
Bezahlung,
und
es
ist
klar,
es
wurde
auch
besprochen,
dass
der
menschliche
Körper
keine
Ware
ist.
A
great
deal
has
already
been
said
about
donations
without
remuneration,
and
it
is
clear,
as
has
already
been
discussed,
that
the
human
body
is
not
a
commodity.
Europarl v8
Es
wurde
ferner
besprochen,
wie
dem
EWSA
in
seiner
Gesamtheit
die
Auswirkungen
der
Umsetzung
des
Übereinkommens
vermittelt
werden
sollen.
It
was
also
discussed
an
action
plan
on
how
to
brief
the
EESC
as
a
whole
on
the
implications
of
the
Convention
work.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
vereinbart,
dass
wir
nichts
Ekliges
kochen
würden...
-
außer
es
wurde
so
besprochen.
Now,
we
agreed
we
wouldn't
cook
anything
revolting
unless
we
discussed
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
bereits
besprochen,
gegen
welche
Attacken
sich
IDSs
schützen
sollten
und
welche
verschiedenen
Systeme
man
unterscheidet.
Previously
we
elaborated
on
attacks
to
protect
IDSs
and
various
existing
systems
against.
ParaCrawl v7.1
Fragen
betreffend
ALF's
PR
und
IR-Angelegenheiten
wurden
gestellt
und
es
wurde
besprochen,
dass
eine
Menge
an
Zeit,
die
man
ansonsten
für
die
Bewerbung
des
Unternehmens
verwenden
hätte
können,
für
Fragen,
die
in
vielen
Fällen
durch
Durchsicht
der
Pressemeldungen
von
ALF
beantwortet
hatten
können
und
auch
in
Informationen
auf
unserer
Webseite
betreffend
Gratisaktien
zu
finden
wären,
verschwendet
wurde.
Questions
were
asked
about
ALF's
PR
and
IR
and
it
was
discussed
that
a
lot
of
time
that
would
otherwise
have
been
spent
promoting
the
company
had
been
wasted
on
questions
and
questions
that
in
many
cases
could
have
been
answered
by
reading
ALF's
press
releases
and
could
also
be
found
on
information
posted
on
our
web
page
regarding
bonus
shares.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gleichzeitig
besprochen,
daß
Karl
die
im
Buch
enthaltenen
Aufgaben
machen
und
Theresen,
die
das
Buch,
soweit
es
für
ihre
kleinen
Arbeiten
nötig
war,
schon
durchstudiert
hatte,
zur
Durchsicht
vorlegen
solle.
It
was
immediately
discussed
that
Karl
should
do
the
exercises
contained
in
the
book
and
present
it
for
review
to
Therese,
who
had
already
studied
through
the
book
for
whatever
was
necessary
for
her
small
errands.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
Projekte
von
PRO
UMANITAS
besucht
und
über
die
zukünftige
Projekte
wurde
es
auch
besprochen.
He
visited
the
PROUMANITAS’
running
projects
and
also
we
discussed
together
our
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Da
kam
nicht
der
Star-Architekt
und
baute
irgendwas,
sondern
es
wurde
immer
genau
besprochen:
Was
brauchen
wir,
was
können
wir
uns
leisten,
welche
Dimension
soll
das
haben,
und
welchen
Stellenwert
hat
das
innerhalb
unseres
Gemeinwesens?
It
wasn’t
about
the
star
architect
turning
up
and
just
building
something,
but
rather
everything
was
discussed
very
precisely:
what
do
we
need,
what
can
we
afford,
what
dimensions
should
the
building
have
and
what
status
does
it
have
within
our
community?
ParaCrawl v7.1
Das
würde
eine
unpopuläre
CO2-Steuer
in
eine
populäre
und
populistische
Lösung
verwandeln,
und
es
würde
zudem
die
besprochenen
tieferliegenden
psychologischen
Hürden
beseitigen,
da
jeder
Einzelne
konkret
im
Hier
und
Jetzt
profitieren
würde.
This
would
transform
an
unpopular
carbon
tax
into
a
popular
and
populist
solution,
and
it
would
also
solve
the
underlying
psychological
barrier
that
we
discussed,
by
giving
everyone
a
concrete
benefit
in
the
here
and
now.
TED2020 v1
Es
wurden
folgende
Themen
besprochen:
die
Gründung
der
Einheitspartei,
die
Nationalisierungsgesetze,
die
Reform
des
Unterrichtswesens,
die
Gründung
der
Securitate,
die
Säuberung
der
Verwaltung
und
der
Armee,
die
Verhaftung
der
Oppositionellen,
die
Auflösung
der
griechisch-katholischen
Kirche.
The
topics
on
discussion
were:
creation
of
the
sole
political
party,
Nationalisation
Acts,
education
reform,
creation
of
Securitate,
purging
of
administration
and
army,
arrest
of
opponents,
suppression
of
the
Greek-Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Möglichkeiten
besprochen,
junge
Mütter
miteinzubeziehen
und
sie
zu
motivieren,
ihren
Bildungsweg
wieder
aufzunehmen.
The
ways
to
involve
and
motivate
young
mothers
to
get
back
to
education
was
discussed.
ParaCrawl v7.1