Übersetzung für "Wurde abgeklärt" in Englisch
Darüber
hinaus
wurde
abgeklärt,
wie
sich
ein
Wasserzusatz
in
Form
einer
Emulsion
auswirkt.
The
fan
operation
could
not
be
simulated
in
the
models,
but
typical
outlet
conditions
were
provided
by
gauzes
covering
each
of
the
five
fan
discharge
stubs
in
the
collecting
duct.
EUbookshop v2
Jedes
Serum,
das
in
einem
der
ELISA
posi-tiv
reagierte,
wurde
mittels
Westernblot
abgeklärt.
Each
serum,
which
reacted
positively
in
one
of
the
ELISAs,
was
checked
with
a
Western
blot.
ParaCrawl v7.1
Ohne
sich
darauf
beschränken
zu
wollen,
scheinen
NMR-Spektren
der
erhaltenen
Polykondensate,
wie
in
den
späteren
Beispielen
für
die
Erfindung
beschrieben,
zu
belegen,
dass
während
der
Polykondensationsreaktionen
durchwegs
Gemische
mehrerer
der
drei
Ausrichtungsmöglichkeiten
erhalten
wurden,
wobei
davon
auszugehen
ist
(was
bislang
noch
nicht
100%ig
abgeklärt
wurde),
dass
auch
innerhalb
einer
Kette
mehrere
Ausrichtungen
ein
und
desselben
Monomers
vorkommen.
Without
being
limited
thereto,
NMR
spectra
of
the
polycondensates
obtained
seem,
as
will
be
described
in
later
examples
of
the
invention,
to
prove
that
the
polycondensation
reactions
consistently
result
in
mixtures
of
several
of
the
three
possible
orientations,
which
leads
to
the
presumption
that
several
orientations
of
one
and
the
same
monomer
are
present
within
a
chain
(which
has
not
been
clarified
100%
yet).
EuroPat v2
Für
Bewerbungen
aus
dem
Ausland
erwarten
wir,
dass
die
Bereitschaft
für
einen
Umzug
in
die
Region
des
Einsatzortes
mit
dem
Bewerber
bereits
abgeklärt
wurde.
For
applications
from
abroad,
we
expect
the
applicant's
willingness
to
move
to
the
region
of
the
position's
workplace
to
have
already
been
clarified.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ultraschall
mit
SonoVue
können
falsch-negative
Fälle
auftreten
und
diese
nicht
abgeklärt
wurden
(siehe
Abschnitt
5.1).
False
negative
cases
can
occur
with
voiding
ultrasonography
with
SonoVue
and
have
not
been
clarified
(see
section
5.1).
ELRC_2682 v1