Übersetzung für "Wurde empfangen" in Englisch
Er
wurde
in
Madrid
empfangen
und
für
seine
Verdienste
in
den
Indienrat
berufen.
His
body
was
interred
in
the
parish
church
of
Santiago,
in
Madrid.
Wikipedia v1.0
Stürmisch
von
zahlreichen
Landsleuten
empfangen
wurde
die
Delegation
der
Vereinigten
Staaten.
It
was
complicated
by
the
mountainous
region
in
which
the
community
was
situated.
Wikipedia v1.0
August,
wo
er
von
Tausenden
Menschen
begeistert
empfangen
wurde.
Thousands
of
people
were
greeting
him
in
the
Danish
capital.
Wikipedia v1.0
So
wurde
ich
auch
empfangen,
als
ich
vor
dem
Tor
wartete.
I
got
the
same
reception
waiting
outside
the
gates.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
euch
jetzt
erzählen
dass
keine
solche
Verpflichtung
empfangen
wurde.
I
have
to
tell
you
now
that
no
such
undertaking
has
been
received.
OpenSubtitles v2018
Nachricht
wurde
empfangen
vor
45
Minuten.
Message
was
received
45
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Miss
Bunting
wurde
so
empfangen,
wie
sie
es
verdiente.
I
am
sure
Miss
Bunting
is
given
the
reception
that
she
deserves.
OpenSubtitles v2018
Uns
wurde
gesagt,
Sie
empfangen
keinen,
dass
Sie
abgelenkt
wären.
We
were
told
you
weren't
taking
meetings,
that
you
were
distracted.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
nicht,
wie
ich
da
empfangen
wurde.
Don't
ask
me
what
reception
I
got.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
möglich,
dass
er
von
den
Midichlorianern
empfangen
wurde.
It
is
possible
he
was
conceived
by
the
midi-chlorians.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachricht
wurde
empfangen,
Sir.
The
frequency
is
open,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bereits
nach
wenigen
Stunden
wurde
Telemetrie
empfangen,
der
Transponder
in
Betrieb
genommen.
After
only
a
few
hours,
telemetry
was
received
and
the
transponder
put
into
operation.
WikiMatrix v1
Ein
elektronischer
Beglaubigungsdienst
bescheinigt,
daß
eine
Nachricht
übermittelt
und
empfangen
wurde.
An
electronic
notary
service
provides
proof
that
a
message
was
sent
and
received.
EUbookshop v2
Ich
meine,
wenn
man
sich
mal
überlegt,
wie
es
empfangen
wurde.
I
mean...
given
how
it
was
conceived.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Bush
wurde
herzlich
empfangen
von
einer
Gruppe
republikanischer
Firmenchefs
in
Orange
County.
President
Bush
was
received
warmly
by
a
group
of
Orange
County
Republican
business
leaders.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ursprünglich
1912
empfangen,
doch
ihre
finale
Form
wurde
1948
gegeben.
It
was
initially
conceived
in
1912,
but
was
given
its
final
form
in
1948.
Wikipedia v1.0
Wie
weiß
ich,
ob
meine
Bestellung
empfangen
wurde?
How
do
I
know
if
my
order
was
received?
CCAligned v1
Empfangen
wurde
er
wie
ein
Staatsoberhaupt.
He
was
received
as
a
head
of
a
state.
ParaCrawl v7.1
Als
er
im
November
in
Goa
landete,
wurde
er
triumphal
empfangen.
Arriving
in
Goa
in
November,
he
received
a
triumphant
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Abonnement
für
unseren
Newsletter
wurde
erfolgreich
empfangen.
Your
subscription
to
our
Newsletter
has
been
successfully
received.
CCAligned v1
Bekomme
ich
eine
Bestätigung,
dass
meine
Bewerbung
erfolgreich
empfangen
wurde?
Do
I
receive
confirmation
that
my
application
was
received
successfully?
CCAligned v1
Während
der
Ausführung
wurde
ein
Signal
empfangen.
A
signal
was
caught
during
execution.
CCAligned v1
Zurückgeben
eines
Artikels
funktionierte
nicht,
wenn
er
vom
Käufer
empfangen
wurde:
Return
an
item
did
not
work
when
received
by
the
buyer:
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
für
einen
Probedurchlauf
mit
Siteimprove
SEO
wurde
empfangen!
Your
request
for
a
walkthrough
of
Siteimprove
SEO
has
been
received!
CCAligned v1