Übersetzung für "Wohltuende ruhe" in Englisch
Tauchen
Sie
ein
in
die
wohltuende
Ruhe
des
Akaru
Spa.
Step
into
the
world
of
tranquillity
at
the
Akaru
Spa.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
malerische
Bergkulisse
und
die
wohltuende
Ruhe.
Enjoy
the
picturesque
mountain
backdrop
and
the
soothing
tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Das
heimelige,
gemütliche
Haus
am
Waldesrand:
genießen
Sie
die
wohltuende
Ruhe!
The
homely,
cozy
house
on
the
edge
of
the
forest:
enjoy
the
peace
and
quiet!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Natur,
die
wohltuende
Ruhe
und
Südtiroler
Gastfreundschaft.
Enjoy
the
natural
scenery,
the
refreshing
tranquillity
and
South
Tyrolean
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Die
wohltuende
Ruhe
und
das
luxuriöse
Ambiente
ermöglichen
Tagungen
mit
Stil.
The
peaceful
and
luxurious
atmosphere
allows
you
to
meet
in
style.
ParaCrawl v7.1
Der
wohltuende
Nebeneffekt
-
innere
Ruhe
und
Harmonie
finden.
The
beneficial
side-effect
–
inner
peace
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
ungestörte
Sonnenbäder
nehmen
und
die
wohltuende
Ruhe
genießen.
Here
you
can
enjoy
an
undisturbed
sunbath
and
unwind
in
the
peaceful
setting.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Natur,
die
wohltuende
Ruhe
und
die
Südtiroler
Gastfreundschaft.
Enjoy
the
natural
scenery,
the
refreshing
tranquillity
and
South
Tyrolean
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
wohltuende
Ruhe
nach
einem
sportlichen
Tag
in
der
Silvretta-Arena
Ischgl.
Enjoy
the
peace
and
quiet
after
a
day
in
the
Silvretta
Arena,
Ischgl.
ParaCrawl v7.1
Hier
genießen
Sie
wohltuende
Ruhe
nahe
Port
d'Alcudia
und
Ca'n
Picafort.
Here
you
can
enjoy
the
tranquillity
whilst
being
close
to
Port
d?Alcudia
and
Ca?n
Picafort.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zu
Ihrem
Stellplatz
erleben
Sie
die
wohltuende
Ruhe,
die
dieser
Campingplatz
ausstrahlt.
On
your
way
to
your
pitch,
you
will
experience
the
peace
and
tranquility
that
is
characteristic
of
this
campsite.
ParaCrawl v7.1
Marie-Claude
und
Claude
laden
Sie
ein
die
wohltuende
Ruhe
der
Landschaft
von
Schloss
Ribourdin
zu
genießen.
Marie-Claude
and
Claude
Brodard
invite
you
to
enjoy
the
calm
of
the
countryside
in
Château
de
Ribourdin
in
the
village
of
Chevannes.
ParaCrawl v7.1
Das
Xanh
Spa
bietet
wohltuende
Entspannung
und
Ruhe
mit
einer
überwältigenden
Auswahl
an
verjüngenden
Behandlungen.
Xanh
Spa
provides
pampering
relief
and
tranquility
with
a
dazzling
array
of
rejuvenating
treatments.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
prachtvollen
Ausblick,
die
reine,
erfrischende
Bergluft
und
wohltuende
Ruhe.
Enjoy
the
magnificent
view,
the
pure,
refreshing
mountain
air
and
soothing
tranquility.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
wohltuende
Ruhe
in
den
voll
ausgestatteten
Apartments
mit
Balkon,
eigener
Terrasse
mit
Grill
und
Blick
auf
die
Dolomiten
–
so
lässt
es
sich
Urlauben!
Enjoy
the
soothing
peace
in
these
fully-equipped
apartments
with
a
balcony,
your
own
terrace
and
BBQ
and
a
view
of
the
Dolomites
–
the
perfect
holiday!
ParaCrawl v7.1
Der
Sound
ist
besser
denn
je
im
Tavastia
und
die
Band
strahlt
eine
wohltuende
Ruhe
aus,
es
scheint
als
seien
sie
sehr
glücklich
darüber,
wieder
zurück
zuhause
zu
sein.
The
sound
is
better
than
ever,
and
the
band
radiates
a
calm
confidence,
it
seems
they
are
happy
to
be
back
home.
ParaCrawl v7.1
Homepage
Atmen
Sie
tief
durch
und
genießen
Sie
das
frische,
klare
und
befreiende
Höhenklima
mit
seiner
Pollenarmut,
die
Hausstaubmilbenfreiheit,
die
wohltuende
Ruhe,
die
weite,
unberührte
Berglandschaft
und
die
warme
Atmosphäre
unseres
Hauses
-
und
die
Sorgen
des
Alltags
sind
vergessen!
Take
a
deep
breath
and
enjoy
the
clear,
fresh
and
liberating
mountain
climate
with
its
lack
of
pollen
and
dust
mites,
with
its
soothing
calm,
the
untouched
mountain
landscape
and
the
warm
atmosphere
of
our
house
-
forget
the
sorrows
of
everyday
life!
ParaCrawl v7.1
Die
wohltuende
Ruhe
und
der
Charme
des
kleinen
Bergdorfes
wird
Sie
mit
Sicherheit
in
seinem
Bann
ziehen.
We
are
sure,
the
tranquility
and
charme
of
the
little
mountain
village
will
cast
a
spell
over
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rauchen
wird
der
Geist
von
Euphorie
überwältigt,
bevor
ein
zerebrales
Kopf-High
und
eine
wohltuende
Indica-Ruhe
übernehmen.
Upon
smoking,
the
mind
becomes
overwhelmed
by
euphoria,
before
a
cerebral
head
high
and
soothing
indica
calm
take
over.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
wir
durchhalten,
wird
der
Stresspegel
des
Entzugs
allmählich
nachlassen,
und
wir
werden
eine
wohltuende
Ruhe
im
Geist
verspüren.
But
if
we
persevere
with
that,
that
stress
level
of
withdrawal
will
eventually
die
down,
and
we
will
experience
a
peaceful
calmness
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
wohltuende
Ruhe
unserer
Gärten
in
einem
der
begehrtesten
Viertel
von
St
Jean
de
Luz.
Enjoy
the
rare
quiet
of
our
gardens
in
Saint
Jean
de
Luz’s
most
sought-after
district.
ParaCrawl v7.1
Bäuerliche
Idylle
und
wohltuende
Ruhe
als
Kontrastprogramm
zum
hektischen
Alltag
in
den
Städten,
schätzen
die
Gäste
dieser
Region
am
meisten.
The
visitors
of
this
region
highly
appreciate
the
rural
idyll
and
the
beneficial
silence
in
contrast
to
their
hectic
workaday
lives
in
the
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
erwartet
hier
nicht
nur
wohltuende
Ruhe
und
ein
wunderschöner
Blick
ins
Grüne,
sondern
auch
eine
Zimmerausstattung,
die
höchsten
Ansprüchen
gerecht
wird.
Guests
are
not
only
welcomed
here
by
pleasant
peace,
quietness
and
a
beautiful
view
of
the
greenery,
but
also
by
a
room
furnishing
that
meets
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
eine
wohltuende
Ruhe,
die
morgens
durch
die
tschilpenden
Vögel
'gestört'
wird,
die
Sie
wecken.
There
is
a
wonderful
peace,
which
is
"disrupted"
in
the
mornings
by
the
tweeting
birds
that
wake
you.
ParaCrawl v7.1
Wohltuende
Ruhe,
sattes
Grün
und
die
Sicht
auf
das
Etschtal
und
die
wunderbare
Berglandschaft
der
Dolomiten
sorgen
für
Entspannung
und
machen
Ihren
Urlaub
in
Südtirol
zum
unvergesslichen
Erlebnis.
Soothing
peace,
green
nature
and
views
over
the
Etsch
Valley
and
the
wonderful
mountain
landscape
of
the
Dolomites
will
provide
relaxation
and
make
your
holiday
in
South
Tyrol
into
an
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Frische
Luft
des
Morgens,
Grün,
Meeresrauschen
und
wohltuende
Ruhe
sind
wie
ein
Balsam
für
unsere
Seele.
The
fresh
air
of
the
morning,
the
greenery,
the
whisper
of
the
sea
and
the
quiet
are
like
balm
to
our
souls.
ParaCrawl v7.1