Übersetzung für "Wobei letzteres" in Englisch
Zwischen
diesen
beiden
Blöcken
erscheinen
zwei
Zahlenpaare,
wobei
letzteres
das
Herkunftsland
angibt.
Between
these
two
blocks,
two
pairs
of
numbers
appear,
the
latter
indicating
the
country
of
origin.
WikiMatrix v1
Geeignete
Fluorverbindungen
sind
Alkalifluoride
und
Ammoniumfluorid,
wobei
letzteres
bevorzugt
wird.
Suitable
fluorine
compounds
are
alkali
metal
fluorides
and
ammonium
fluoride,
the
latter
being
preferred.
EuroPat v2
Lösungsmittel
und
5,6,8-Trihydroxy-1,4-naphthochinon
(THNQ)
werden
gemischt,
wobei
sich
letzteres
löst.
Solvent
and
5,6,8-trihydroxy-1,4-naphthoquinone
(THNQ)
are
mixed,
during
which
process
the
latter
dissolves.
EuroPat v2
Wobei
Letzteres
das
für
mich
Schlimmste
war.
And
of
all
the
"Wags"
that
"Wag"
was
the
most
terrible.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugte
Acrylsäureester
sind
Methylacrylat
und
Ethylacrylat,
wobei
letzteres
besonders
bevorzugt
ist.
Preferred
acrylic
acid
esters
are
methyl
acrylate
and
ethyl
acrylate,
wherein
the
latter
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
Bicyclo[2.2.1]heptan
oder
Bicyclo[2.2.2]octan,
wobei
letzteres
bevorzugt
ist.
Examples
are
bicyclo[2.2.1]heptane
and
bicyclo[2.2.2]octane,
with
the
latter
being
preferred.
EuroPat v2
Wobei
ich
letzteres
im
Zusammenhang
mit
Kindern
noch
nicht
erlebt
habe.
Although
I
have
never
experienced
the
latter
in
connection
with
children.
ParaCrawl v7.1
Wobei
sich
letzteres
schon
wieder
zu
ändern
beginnt.
Although
lately,
there
is
again
change
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Squarespace
erlaubt
nur
PayPal
oder
Stripe,
wobei
letzteres
etwas
mehr
Vielfalt
bietet.
Squarespace
allows
only
PayPal
or
Stripe,
with
the
latter
providing
a
bit
more
variety.
ParaCrawl v7.1
Wobei
Letzteres
der
Hauptbestandteil
des
Spiels
ist.
Whereas
the
last
one
is
the
main
component
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Bezugsgruppen
können
offen
für
neue
Mitglieder
oder
geschlossen
sein,
wobei
letzteres
häufiger
ist.
Affinity
groups
may
have
either
open
or
closed
membership,
although
the
latter
is
far
more
common.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
ferner
um
ein
neutrales
oder
basisches
Produkt,
wobei
letzteres
bevorzugt
ist.
In
addition,
these
relate
to
a
neutral
or
basic
product,
the
latter
being
preferred.
EuroPat v2
Genannt
seien
hier
beispielsweise
Glycerin,
Hexantriol,
Pentaerythrit
und
Trimethylolpropan,
wobei
letzteres
bevorzugt
ist.
Examples
which
may
be
mentioned
here
are
glycerol,
hexanetriol,
pentaerythritol
and
trimethylolpropane,
the
latter
being
preferred.
EuroPat v2
Bezugsgruppen
können
offen
oder
geschlossen
für
neue
Mitglieder
sein,
wobei
letzteres
häufiger
ist.
Affinity
groups
may
have
either
open
or
closed
membership,
although
the
latter
is
far
more
common.
WikiMatrix v1
Weiterhin
wird
der
Anschluß
100
vom
Anschlußstück
60
getrennt,
wobei
letzteres
verschlossen
wird.
Furthermore,
the
connector
100
is
separated
from
the
connector
60,
the
latter
thereby
being
sealed.
EuroPat v2
Wobei
man
Letzteres
in
vielen
„schwachen“
europäischen
Ländern
mehr
als
billigend
hin
nimmt.
Mind
you,
in
many
“weak”
European
countries,
a
dire
job
situation
is
more
than
readily
tolerated.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
kolloidales
Silikat,
Natronwasserglas
(Natriumpolysilikat)
und
Lithiumpolysilikat,
wobei
letzteres
bevorzugt
ist.
Colloidal
silicate,
sodium
water
glass
(sodium
polysilicate)
and
lithium
polysilicate
are
used,
the
latter
being
preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
von
besonderer
Bedeutung
sind
Dimethylformamid
und
N-Methylpyrrolidinon,
wobei
letzteres
besonders
bevorzugt
ist.
Of
particular
importance
according
to
the
invention
are
dimethylformamide
and
N-methylpyrrolidinone,
the
latter
being
particularly
preferred.
EuroPat v2
Biogas
besteht
aus
Methan
und
Kohlenstoffdioxid,
wobei
letzteres
ein
nicht
genutztes
Abfallprodukt
darstellt.
Biogas
is
made
up
of
methane
and
carbon
dioxide,
the
latter
constituting
a
waste
product
that
is
not
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezitation
ist
möglicherweise
verbale,
psychische,
wobei
letzteres
die
mächtigsten
für
Introspectarse
oder
Semiverbal.
The
recitation
may
be
verbal,
mental,
being
this
last
one
the
most
powerful
for
introspectarse
or
semiverbal.
ParaCrawl v7.1
Wobei
man
Letzteres
in
vielen
"schwachen"
europäischen
Ländern
mehr
als
billigend
hin
nimmt.
Mind
you,
in
many
"weak"
European
countries,
a
dire
job
situation
is
more
than
readily
tolerated.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
ein
rationalerer
und
stärker
risikobasierter
Ansatz
für
Kontrollmaßnahmen
auf
See
und
an
Land
sein,
wobei
letzteres
an
sich
kostengünstiger
wird.
The
result
will
be
a
more
rational
and
risk-based
approach
to
control
actions
at
sea
and
on
land,
the
latter
being
inherently
more
cost-effective.
Europarl v8
Mit
dem
Bericht
wird
auch
ein
erster
Versuch
unternommen,
einen
Zusammenhang
zwischen
der
externen
und
internen
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
herzustellen,
wobei
vornehmlich
letzteres
eine
wirkliche
Neuerung
darstellt.
The
report
also
makes
a
first
attempt
to
create
coherence
between
the
external
and
internal
human
rights
policy
of
the
European
Union,
especially
the
latter
being
a
real
innovative
step.
Europarl v8