Übersetzung für "Letzter zugriff" in Englisch

Dies wird sein letzter Zugriff auf die Kindheit sein.
This will be his last grasp at childhood.
OpenSubtitles v2018

Ihr letzter Zugriff auf das System war heute um 8.40 Uhr.
Your last systems access was today at 0840 hours.
OpenSubtitles v2018

Die Option Letzter Zugriff zeigt die letzte Aktivität eines Nutzers im Sync-Dienst an.
The option Last access shows a user's most recent activity in the sync service.
ParaCrawl v7.1

Die Option Letzter Zugriff zeigt die letzte Aktivität eines Nutzers im Web-Dienst an.
The option Last access shows a user's most recent activity in the Web service.
ParaCrawl v7.1

Entnommen und verwendet von plany.zonk.pl (letzter Zugriff: 17. Dezember 2014).
Available atplany.zonk.pl (last access on 17th December 2014).
ParaCrawl v7.1

Für regelmäßige aktuelle Informationen über die Entwicklung sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch in den Mitgliedstaaten siehe auch die Europäische Zeitschrift für Geschlechtergleichstellungsrecht, erhältlich unter: http://ec.europa.eu/employment_social/gender_equality/legislation/bulletin_de.htm oder http://ec.europa.eu/social/home.jsp?langId=de (letzter Zugriff am 8. Oktober 2008).
For regular up-to-date information about the developments both at EU level and in the Member States see also the European Gender Equality Law Review, available at http://ec.europa.eu/employment_social/gender_equality/legislation/bulletin_en.htm (accessed 8 October 2008).
EUbookshop v2

Den am 4. September in der New York Times erschienen Artikel finden Sie unter http://www.nytimes.com/2016/09/05/opinion/letter-from-a-bahraini-jail.html?_r=0 (letzter Zugriff am 10.10.2016).
The New York Times article of 4 September can be accessed online at: http://www.nytimes.com/2016/09/05/opinion/letter-from-a-bahraini-jail.html?_r=0 (accessed 10/10/2016).
CCAligned v1

Wir stellen Ihnen Analysen und Statistiken zur Verfügung: Letzter Zugriff, alle Aktivitäten eines Benutzers und auch die am meisten besuchten Bereiche Ihres Kurses.
We provide you with analytics, and statistics: last access, all the activity of one user, and also the most visited sections of your course.
ParaCrawl v7.1

Die Datei-Daten unterscheiden sich nach Änderungsdatum (das Datum der letzten schreibenden Bearbeitung der Datei), Erstellungsdatum (der Tag der erstmaligen Erstellung der Datei) und letzter Zugriff (ein Zugriff ist bereits vorhanden wenn die Datei im Explorer angezeigt wird).
The file dates are different by modification date (the date of the last write processing of the file), creation date (the date of the initial establishment of the file), and last access (access is already changed if the file is displayed in explorer).
CCAligned v1

Der Typ kann entweder M, L oder C sein (Verändert, Letzter Zugriff oder Erstellt).
Type should be M, L, or C (Modified, Last Access or Created).
ParaCrawl v7.1

Wird das Schlüsselwort LastTime (letzter Zugriff) gefunden, wird der dahinterstehende Wert in einer Variablen gespeichert.
If the keyword LastTime (last access) is found, the value will be saved in a variable.
ParaCrawl v7.1

Schienenverkehrs und Sicherheitseinrichtungen Wartungs und Inspektionshandbuch (E24, entnommen bei kolej.krb.com.pl, letzter Zugriff am 25.01.2015);
Railway Traffic and Safety Devices Maintenance and Inspection Manual (E24, obtained at kolej.krb.com.pl, last access on 25th January 2015);
ParaCrawl v7.1

Es könnte sich um ein Problem mit der Einrichtung Ihres Netzwerks handeln. Falls Sie in letzter Zeit Zugriff auf das Internet hatten, ist das allerdings unwahrscheinlich.
There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
KDE4 v2

Er war der Letzte, der Zugriff auf die verschwundenen Proben hatte.
He was the last person to access the missing vials.
OpenSubtitles v2018

Weisst du, was mit dir am Tag nach meinem letzten Zugriff passierte?
Dreadnought, do you know what happened to you the day after my last systems access?
OpenSubtitles v2018

Beim letzten Zugriff fand ich 1.212 Einträge, darunter auch viele dubiose alte Bekannte!
The last time I accessed it, I found 1,212 entries, including many dubious old faces as well.
ParaCrawl v7.1

Haben Charaktere, die ich nach dem Kauf der Punkte erstelle, auf Letztere ebenfalls Zugriff?
Will the characters that I’ve created after I purchased points, get access to them?
ParaCrawl v7.1

Brasilien hatte sogar auf dem Höhepunkt seiner politischen Krise im letzten Jahr noch Zugriff auf die Kapitalmärkte.
Brazil had access to capital markets even at the peak of its political crisis last year.
News-Commentary v14

Mir ist eingefallen, dass wenn jemand in den letzten 14 Monaten Zugriff auf Minas Haare hatte, derjenige auch Zugriff auf Mina gehabt haben musste.
It occurred to me that if someone had access to Mina's hair 14 months ago, then they also had access to Mina...
OpenSubtitles v2018

Verfahren nach Anspruch 10, wobei eines der Standardtools ein Standardeditor und/oder -view und eines der Zusatztools ein erweiterter Editor und/oder View mit erweiterter Funktionalität ist und nur letztere einen Zugriff auf das Erweiterungsdatenfeld (DE) ermöglichen.
The method according to claim 10, wherein a standard tool is a standard editor and/or standard view and an additional tools is an extended editor and/or view having extended functionality, and only the additional tool has access to the extension data field.
EuroPat v2

Das dänische Recht kennt nicht die Übertragung von Eigentum unter der Bedingung, dass der Erwerber zwar frei über den erworbenen Gegenstand verfügen kann, letzterer jedoch dem Zugriff der die Zwangsvollstreckung betreibenden Gläubiger entzogen sein soll.
Danish law ignores the transfer of property under the condition that the acquirer shall indeed be free to dispose of the object acquired, whereas the latter, however, is to be removed from the reach of the creditor who is pursuing for distraint.
EUbookshop v2

Da nicht geklärt werden konnte, wann die Bilder auf dem Rechner gespeichert worden waren und wann der letzte Zugriff darauf erfolgt war, stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren wegen vermuteter Verjährung im Jahr 2007 ein.
Since it could not be clarified when the images were stored and when the last access was made, the prosecutor stopped the proceedings because of presumed statute of limitations ending in 2007.
WikiMatrix v1

Das Kulturzentrum von Valby, die Bahnstation und das Spinderiet-Einkaufszentrum liegen alle in der Nähe des Platzes, letzteres mit direktem Zugriff zur Station.
Valby Cultural Centre, Valby station and "Spinderiet" shopping centre are all located next to the square, the latter with direct access to the station platforms.
Wikipedia v1.0

Zu den Besonderheiten dieser Anwendung gehört natÃ1?4rlich auch die Möglichkeit, fÃ1?4r jeden Zugriff eine Benachrichtigung zu erhalten und einem Widget zu ermöglichen, den Zeitpunkt des letzten Zugriffs schnell zu Ã1?4berprÃ1?4fen.
Of course, among the special features of this application there is also the possibility to receive a notification for each access and to enable a widget to quickly check the time of the last access.
ParaCrawl v7.1