Übersetzung für "Wobei ich sagen muss" in Englisch

Although I should say, I'm not very good at lying.

Although I must say, it had the letter in it from.

Emal: But I have to say that Mensur comes with harmonies, too.

And I have to admit – they caught me off guard with Evig pint!

Ok, I have to mention that I have already the EU driving license.

Whereby I have to say, that their performance ain't bad at all.

And I must say that it was the first part, namely “loving faith”, that moved me the most.

I think it has been a good process, as you have accepted several of our positions, although I must say that obviously, if the report were written by the Group of the Greens/European Free Alliance, it would be different, but that is the way things go in Parliament.

I would like to thank the Commissioner for his response and for his very positive leadership in this crucial area, and I must say that his response has also been reassuring from a consumer perspective.

Thank you for clarifying the situation as regards Slivovitz, although I must say that I think Moravian Slivovitz is one of the best there is.

If we say that the President of the Commission must be elected on the basis of the result of elections, this means, Mr President-in-Office of the Council, that you must make the Statute on European political parties an essential issue on the agenda at Thessaloniki, because without protagonists we will not be able to create a genuine democracy, in which the President of the Commission has democratic legitimacy, and I must say that it does not appear that the Council attaches great importance to this point at the moment.

This kind of comprehensive approach was discussed, and it is now up to us to decide what action to take in the various fields - although I have to say that not all measures are needed in all cases, as some countries have already made very great progress thanks to domestic developments.

It is an act of justice, whereby I must say emphatically that the problem is not Islam.

Although I must say, your chronic irresponsibility and terminal laziness has lost its humor.

A terrible tale. Though I have to say, I don't see... what this has to do with me.

The eternal suffering report booklet: - / And I must say that it is always best directly and ...

„Saare piiga“, the song in Estonian language, is next on the album. I have to admit that the Finnish language sounds nicer to my German ears than the Estonian, yet alone because of the “R”s, like only the Finns can pronounce it.

But I have to mention that I'm pretty surprised at how few 25 man raid guilds got all the current bosses down.

There is no reason to ever buy another shoe except a Daytona, and I must say, nioht sleep competitors and also have good and priced models on the market, not to be confused with cheap.

The parallels to the Nazis in this episode were quite obvious, although I have to say the the looks and the uniforms of the demons had a much closer resemblance to the Cromaggs from Sliders – but they were also characterized as similar to the Nazis.

Though I have to say I would have liked it if the bomb had a few megatons more.

My second thought is that hard core anarchists probably are the guilty ones – although I must say that the provocateurs are amazingly uniformed, and disciplined, behaving downright "professionally" – and that one would hardly expect the police to betray itself through its shoes once again.

But I have to say that it wasn't correct of the Ulmer professionals to let themselves get celebrated there.

You would not do that if you were in my position, and I must say that in my view you will not get into this position.

Although I have to say that in South-East Asia I never saw a woman breastfeeding in public.

To be honest, some of them made me frightened. They did have supportive words, but I got the feeling that suffering from Morbus Wegener would prevent me from having a normal life with a family, a satisfying profession, the ability to travel etc.

Though I have to say it could make more an interesting storyline (Chuck has to care for his widowed sister, no one know his secret again) – but still, no, I want Awesome back!

However, I have to say that I have no idea how "Kaizers newbies" perceived the show.