Übersetzung für "Dazu muss ich sagen" in Englisch

I must say at this juncture that the Council is applying the institutional convention provisions to the letter.

I guess there's nothing much there, either.

But let me add that I understand why he did.

Now let me say a word about that.

There's something I gots to tell you.

But this time, surely, I’ve learnt my lesson.

Barroso's comment on the matter: "I have to say: the results are disappointing".

Um, I'm returning Carrie's copy of The Hours. Let her know I thought it was haunting.

Funny thing about that.

To which I have to say, here's the thing with the singing cats.

For that, I must say, they made this Freud into a god because of his writings.

I have to say: The captain is usually a fan of my cuisine.

I need to say that Julia was buying before our trip already there.

Johannes: In all honesty, I have to agree.

Having said that, it must be said that the foreign banks in those countries are conducting themselves extraordinarily well, as I have already said.

On this subject, I have to say that a moment ago one of the Members referred to conversations between two European leaders.

Let me also say that, important and useful as these activities are, they are not, and never were, preconditions for the opening up of trade negotiations in September 2002 in accordance with the Cotonou Agreement.

I would like to point out that these new statistics, supplied by Eurostat, will involve, for example, the GDP per capita in 1999, and unemployment statistics for the year 2000.

Ladies and gentlemen, I must tell you that what happens next depends in the main on the Member States.

I have to say to you, Mrs Flemming, that having considered this, we came to the conclusion that this was not the way forward, for the reasons I have identified.

I would specify that the details of our proposed offer are still confidential at present, so that the Member States have the necessary room for negotiation and those of you with access to the details of this offer can work on it.

To be fair, however, I will also say that one of the commitments that this Parliament extracted from the Commission after the disaster was the presence of an anti-pollution ship based in Galicia and in this regard I must say to Mr Barrot that the fluid dialogue with the Commission, both with the Director-General for Transport and with the Agency itself, has helped to allay our fears.

Let me tell you this: rejecting the plan opens the door for a further 100 000 Turkish settlers to come to Cyprus.

However, as we debate the issue of human rights and the EU's position on them, I really do not believe we are doing enough to stop what is going on in Darfur.

I should say that the suicide bombers who attacked London a couple of years ago all came from my constituency.

Let me say there have been fisheries management strategies in Europe and in other parts of the world which were successful.

In this connection, I must tell you that the rule is that it will be possible to increase this level of funding only if Burundi has properly taken up all the funds allocated under the initial aid package.