Übersetzung für "Wo es hakt" in Englisch

Wo hakt es und welche Möglichkeiten gibt es, zukünftig besser zusammenzuarbeiten.
Where is it and what are the possibilities to work together better in the future?
ParaCrawl v7.1
Was ist gut – und wo hakt es?
What is good - and where is it?
ParaCrawl v7.1
Durch unser intelligentes Störungsmanagement weiß WashControl sofort, wo es hakt.
By using our intelligent fault management, WashControl knows immediately where it got stuck.
ParaCrawl v7.1
Wo hakt es aus Ihrer Sicht noch?
Where do you think it's stuck?
CCAligned v1
Wo hakt es, wo brodelt es bei mir, wo drückt der Schuh?
Where do the difficulties lie? What´s seething? Where does your shoe pinch?
CCAligned v1
Ich werde mich aber weiter bemühen, und ich wäre Ihnen auch dankbar für konkrete Hinweise darauf, wo es möglicherweise hakt.
Nevertheless, I shall continue my endeavours, and I should be grateful to the honourable Member for any specific indications as to where snags may be occurring.
Europarl v8
Sie haben dargelegt, wo es gut funktioniert und wo es hakt, wo möglicherweise Programme zu spät umgesetzt worden sind, wo sich vielleicht auch die Kommission selber ein bisschen zu sehr Mikromanagement bei weiteren Fragen an die Mitgliedstaaten geleistet hat.
You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.
Europarl v8
Die Schweizer KEHLVIN liegen genau da, wo es vermutlich hakt, im selben Hafen wie Cult Of Luna, mit Schlagseite zu den wesentlich härteren Knut (ebenfalls Schweizer) mit den mittlerweile üblichen Explosions-in-the-Sky-artigen Instrumental/Experimental Passagen.
And so it happens with KEHLVIN, who probably anchor in the same haven as Cult Of Luna, with list to the significantly heavier Knut (hailing from Switzerland too) with the now typical explosions-in-the-sky-like instrumental/experimental passages.
ParaCrawl v7.1
Testen Sie das neue Angebot, sagen Sie uns, was Ihnen daran gefällt, ob es für Ihre Zwecke hilfreich ist oder wo es vielleicht noch hakt.
We invite you to test the new service. Please tell us what you like about it, whether it is helpful for your purposes or whether something is not working smoothly yet.
ParaCrawl v7.1
Danke dafür, dass du so viel Energie einsetzt, scheinbar bei jedem gleichzeitig bist, genau spürst wer gerade wo steht, wo es hakt… du fühlst, wie du helfen kannst, dass jeder in seinem individuellen Tempo seinen nächsten Entwicklungsschritt macht.
Thank you for using so much energy, apparently with everyone at the same time, you can feel exactly who is where, where it is … you feel how you can help everyone to make their next development step at their own pace.
CCAligned v1
Aber nicht nur die Fragen sind maßgeschneidert, zukünftig soll das System im Hintergrund eine Statistik anlegen, aus der Lehrer ersehen können, wo es möglicherweise hakt.
And it is not just the questions that are tailor-made: future versions of the system will also run background statistical analysis, enabling teachers to identify where children could be having problems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wo es noetig wo es klemmt wo es heißt wo es hingeht
wo es hakt hakt es wo es geht es hakt
wo gibt es wo brennt es