Übersetzung für "Wo es langgeht" in Englisch

Aber im Grunde wissen sie nicht, wo es langgeht.
But basically, they do not know what is going on.
Europarl v8
Zeige uns, wo es langgeht!
Show us the way.
Tatoeba v2021-03-10
Daheim bestimmt Liisa, wo es langgeht.
At home it is Liisa who rules the roost.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, wo es langgeht.
You know the way.
Tatoeba v2021-03-10
Zeigen Sie uns, wo es langgeht!
Show us the way.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt bestimme ich, wo es langgeht.
You've been calling the shots, now it's my turn.
OpenSubtitles v2018
Man soll gleich sagen, wo es langgeht.
But I think one should start as one means to continue.
OpenSubtitles v2018
Er nahm mich unter seine Fittiche und zeigt mir, wo es langgeht.
And I am under this man's wing. He's showing me the ropes.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wo es langgeht.
Wait, what? I have no idea where I'm going.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wo es langgeht?
Do you know where we're going?
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wo es langgeht.
I'm the shot-caller here.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten keine Ahnung, wo es langgeht.
We had no idea where we were going.
OpenSubtitles v2018
Sie will mir nur sagen, wo es langgeht.
She means to come in here and tell me what's what.
OpenSubtitles v2018
Und Sie müssen ihm zeigen, wo es langgeht.
And I'm gonna need you guys to show him the ropes.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, wo es langgeht.
You call the plays, 100 percent.
OpenSubtitles v2018
Nikita, du bestimmst doch auch selbst, wo es langgeht.
Nikita, I look at you, and you call your own shots.
OpenSubtitles v2018
Du lässt sie jetzt sagen, wo es langgeht?
So you're just gonna let her call the shots?
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden, wo es... Wo es langgeht.
We call and we... take the shots.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte niemanden, der mir zeigt, wo es langgeht.
I didn't have nobody teaching me what to do.
OpenSubtitles v2018
Ich bestimme, wo es langgeht.
I call the shots.
OpenSubtitles v2018
Sagt ihm einfach, wo es langgeht und es gibt kein Problem.
Tell him how the cows eat the cabbage and you won't have any trouble.
OpenSubtitles v2018
Du weißt immer, wo es langgeht.
You got it all figured out, don't you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wo es hingeht wo es klemmt wo es hängt wo es doch
wo es langgeht wo es heißt wo es noetig wo gibt es
wo brennt es wo es moeglich