Übersetzung für "Wo es passt" in Englisch
Gehen
Sie
dahin,
wo
es
Ihnen
passt.
Go
wherever
you
damn
well
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
küssen,
wo
es
mir
passt.
I
can
kiss
you
wherever
I
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
holen
kommen
wo
immer
es
Ihnen
passt.
I
can
come
get
it
wherever
is
convenient.
OpenSubtitles v2018
Siehe
insbesondere
die
Stelle,
wo
es
den
Duschkopf
passt.
See
in
particular
the
place
where
it
fits
the
showerhead.
ParaCrawl v7.1
Der
Teil,
wo
es
die
Bürste
passt,
ähnelt
häufig
Fön.
The
part
where
it
fits
the
brush
resembles
a
common
hair
dryer.
ParaCrawl v7.1
Erledigen
Sie
Bankgeschäfte
per
Smartphone
oder
Tablet,
wann
und
wo
immer
es
Ihnen
passt.
Do
your
banking
on
your
smartphone
or
tablet
-
whenever
and
wherever
it
suits
you.
CCAligned v1
Die
Platzierung
der
Paddel
wird
von
der
Sidebar
gemacht.,
wo
es
passt.
The
placement
of
the
paddles
is
made
by
sidebar,
where
there's
a
fit.
ParaCrawl v7.1
Artikel
elegant
und
raffiniert,
verleiht
der
tollen
atmosphäre
der
umgebung,
wo
es
passt.
Article
elegant
and
stylish,
gives
great
atmosphere
to
the
environment
in
which
it
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Da
wo
man
gemeinsame
Interessen
[mit
den
USA]
vertritt,
soll
man
das
tun,
aber
da
wo
es
nicht
passt,
muss
man
eben
auch
mal
Nein
sagen
können",
polterte
er.
Where
we
pursue
common
interests
[with
the
US],
we
should
do
that,
but
where
it
does
not
fit,
you
have
to
be
able
to
say
no,"
he
said.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Kamera
dort,
wo
es
am
besten
passt
–
an
einem
LCD-Bildschirm,
einem
Laptop
oder
auf
der
Tischplatte
–
mit
dem
abnehmbaren
Clip,
oder
schrauben
Sie
die
BRIO
auf
Ihr
eigenes
Stativ.
Mount
the
camera
wherever
it
works
best
–
LCD
screen,
notebook,
or
tabletop
–
with
the
adjustable
clip,
or
mount
BRIO
on
your
own
tripod
instead.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
wurde
entwickelt,
um
setzen
die
Bereiche
Werbung
an
prominenten
Stellen
wo
passt
es
perfekt
mit
der
standard-Banner.
The
layout
is
designed
to
put
the
advertisement
areas
in
prominent
spots
where
it
fits
perfectly
with
the
standard
banners.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Patienten
dorthin
führen,
wo
es
am
besten
passt
und
die
besten
Ergebnisse
erzielt.
We
will
guides
the
patients
in
where
it
is
most
appropriate
and
gives
the
best
results.
ParaCrawl v7.1
Partita
Radicale
spielt,
wo
es
passt:
bei
Festivals
in
Madrid,
Bukarest
oder
Dresden,
im
Wuppertaler
Finanzamt,
in
einem
Jazzclub
in
Peking,
im
Schwimmbad
oder
im
Wohnzimmer
nebenan.
Partita
Radicale
plays
wherever
it
seems
right:
festivals
in
Madrid,
Bucharest
or
Dresden,
the
Wuppertal
Inland
Revenue
offices,
a
Beijing
jazz
club,
a
swimming
pool,
or
next
door’s
front
room.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Kamera
dort,
wo
es
am
besten
passt
–
an
einem
LCD-Bildschirm,
einem
Notebook
oder
auf
der
Tischplatte
–
mit
dem
abnehmbaren
Clip,
oder
schrauben
Sie
die
C925e
auf
Ihr
eigenes
Stativ.
VERSATILE
MOUNTING
OPTIONS
Mount
the
camera
wherever
it
works
best
–
LCD
screen,
notebook,
or
tabletop
–
with
the
adjustable
clip,
or
mount
C925e
on
your
own
tripod
instead.
ParaCrawl v7.1
Auch
Benutzer
selbst
legen
verschiedene
andere
Dateien
und
Verzeichnisse
dort
ab,
wo
es
ihnen
passt,
oft
in
versionskontrollierten
Arbeitskopien.
And
users
themselves
drop
various
other
files
and
directories
wherever
they
see
fit,
often
in
version
control
working
copies.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
eine
Million
Ostukrainer
(UNHCR
2.9.2014:
“mindestens
1,074.000?)
mussten,
nicht
nur
wegen
des
Krieges,
sondern
auch
wegen
der
offen
ausgesprochenen
und
mit
Artillerie
und
Jagdbombern
praktisch
vorgetragenen
faschistischen
Säuberungsbestrebungen
des
Kiewer
Regimes,
bereits
ihre
Wohnsitze
verlassen
(davon
gingen
lt.
UNHCR
814.000
nach
Russland)
–
aber
diese
Säuberung
ist
ja
ganz
im
Sinne
von
“Freiheit
und
Democracy”,
anderswo,
wo
es
ins
Kalkül
passt,
wäre
das
längst
ein
“Völkermord”.
Obviously
they
felt
they
had
unfinished
business.
Over
the
past
months,
the
armed
forces
increasing
use
of
naked
violence,
sometimes
directly
by
soldiers
as
well
as
police,
has
certainly
scared
many
people,
but
it
has
also
made
many
conclude
that
the
military's
rule
is
the
problem,
not
the
solution
–
that
an
attempt
to
"replay
Tahrir",
this
time
against
the
army,
is
the
only
way
out
of
a
deteriorating
situation.
Yet
it
was
the
Muslim
Brotherhood
and
not
the
youth
organizations
and
certainly
none
of
the
traditional
"left"
parties
that
issued
the
call
for
a
"Million
Man
March"
in
Tahrir
Square
18
November.
(As
it
turned
out,
there
were
closer
to
50,000.)
It
was
billed
as
"The
Day
of
One
Demand"
–
that
the
military
give
up
power.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
seinen
Wünschen
und
Hoffnungen,
wird
die
kleine
Kugel
immer
dort
landen,
wo
es
ihr
passt
–
dies
sollte
der
Spieler
aber
nicht
als
Entschuldigung
nehmen
und
ohne
jede
Art
von
Plan
oder
Vorbereitung
zu
spielen.
Regardless
of
a
player’s
desires,
hopes,
and
wishes,
the
little
ball
will
lands
wherever
it
pleases
–
but
this
shouldn’t
be
an
excuse
for
the
player
to
gamble
without
any
sort
of
plan
or
preparation.
ParaCrawl v7.1
Kunden
in
diesen
Gebieten
verlangen
häufig
viel,
sie
wollen
tauchen,
wie
und
wo
es
ihnen
passt
und
zu
Zeiten,
die
ihnen
angenehm
sind.
Tourists
in
tropical,
holiday
destinations
are
often
demanding
and
expect
to
dive
when
they
want
to,
where
they
want
to,
and
how
they
want
to.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Kamera
dort,
wo
es
am
besten
passt
–
an
einem
LCD-Bildschirm,
einem
Laptop
oder
auf
der
Tischplatte
–
mit
dem
abnehmbaren
Clip,
oder
schrauben
Sie
die
C930e
auf
Ihr
eigenes
Stativ.
Mount
the
camera
wherever
it
works
best
–
LCD
screen,
notebook,
or
tabletop
–
with
the
adjustable
clip,
or
mount
C930e
on
your
own
tripod
instead.
ParaCrawl v7.1
Downloaden
Sie
einfach
die
Audio
Broschüre
von
"La
Gruyère"
auf
den
iPod,
MP3
Spieler,
Handy
oder
Computer
und
hören
diese
wann
und
wo
es
Ihnen
passt!
Download
the
audio
brochures
about
La
Gruyère
onto
your
iPod,
MP3
player,
mobile
phone
or
computer
and
listen
and
watch
it
whenever
and
wherever
it
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
britischen
Dachse
haben
die
Gewohnheit
im
Sommer
herumzustreunen,
zu
schlafen
wo
immer
es
passt
und
wochenlang
nicht
an
den
Bau
zurückzukehren.
The
British
badgers
too
have
a
habit
of
straying
around
in
summer,
sleeping
wherever
happens
and
not
returning
to
the
sett
for
weeks.
ParaCrawl v7.1