Übersetzung für "Wo es gibt" in Englisch

Natürlich sollten Probleme nicht in Bereiche verschoben werden, wo es keine gibt.
Obviously, problems should not be shifted to areas where there are none.
Europarl v8
Wo es keine Opposition gibt, da gibt es auch keinen demokratischen Staat.
Where there is no opposition, there is no democratic state.
Europarl v8
Wo gibt es hier Probleme und Grenzen, die wir nicht überschreiten dürfen?
Where do the problems lie, and where are the boundaries we must not cross?
Europarl v8
Seien wir ehrlich, wo gibt es ein belgisches Volk?
Let us be honest, where is there a Belgian people?
Europarl v8
Wir müssen jedoch herausfinden, wo es gegenwärtig Probleme gibt.
However, we have to find where the problems are at present.
Europarl v8
Die Menschen leben eben dort, wo es Arbeit gibt.
People simply tend to live where the jobs are.
Europarl v8
Wo gibt es mehr Zweifel als hier?
Where is there more doubt than here?
Europarl v8
Außerdem müssen wir Fortschritte, wo es sie gibt, anerkennen und fördern.
We must also recognise and encourage progress where it is made.
Europarl v8
Wo es unterschiedliche Auslegungen gibt, muss die Kommission Änderungen der Durchführungsbestimmungen vorschlagen.
Where there are differences in interpretation, the Commission should put forward amendment proposals for workable rules.
Europarl v8
In Europa, wo es große Entfernungen gibt, ist dies wichtig.
This is important in Europe, where distances are long.
Europarl v8
Schaffen wir also nicht neue Hindernisse, wo es gar keine gibt.
We should not, therefore, create legal obstacles where they do not exist.
Europarl v8
Wo es keine Strategie gibt, da wird die Taktik zur Strategie.
As there is no strategy, tactics then become the strategy.
Europarl v8
Fünftens: Wo es klare Regeln gibt, muss es auch Sanktionsmöglichkeiten geben.
Fifthly, where there are clear rules, there must also be the possibility of sanctions.
Europarl v8
Aber wo gibt es diese Probleme nicht?
However, which region in the world does not have problems?
Europarl v8
Noch schlimmer ist es in meinem Heimatland, wo es keinen Mindestlohn gibt.
It is even worse in my country, where we do not have a minimum wage.
Europarl v8
Wo es ein Patriarchat gibt, da gibt es auch sexuelle Belästigung.
Where there is patriarchy, there will be sexual harassment.
GlobalVoices v2018q4
Und es gibt nur Daten, wo es Licht gibt.
And there's only data where there is light.
TED2013 v1.1
Wo es kein Vertrauen gibt, wird die Musik einfach verwelken.
Where there is no trust, the music quite simply withers away.
TED2013 v1.1
Dieser Wasserkocher hier ist ein Beispiel, wo es zwei Kammern gibt.
So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs.
TED2020 v1
Wo immer es Informationsverarbeitung gibt, gibt es Bewusstsein.
Wherever there's information processing, there's consciousness.
TED2020 v1
Das Muster wiederholt sich überall, wo es krankhafte Armut gibt.
It is a pattern sadly repeated everywhere there is endemic poverty.
GlobalVoices v2018q4
Gravitation ist stärker wo es mehr Zeug gibt.
Gravity is more powerful where there's more stuff.
TED2020 v1
Überall, wo es immer Schnee gibt, sind die Bären weiß.
Wherever there is always snow, the bears are white.
TED2020 v1
Auf unserem Planeten gibt es Leben dort, wo es Wasser gibt.
On our planet, where there's water, there's life.
TED2020 v1
Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
Japan is a country in which there are many earthquakes.
Tatoeba v2021-03-10
Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
Where can I find an ATM?
Tatoeba v2021-03-10
Wo gibt es hier eine Bäckerei?
Where is a bakery?
Tatoeba v2021-03-10
Wo gibt es hier ein Telefon?
Where is there a telephone?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wo es kein Zurück mehr gibt wo gibt es es gibt so gibt es
wo gibt wo es gibt was es gibt es gibt nichts gutes, außer man tut es
gibt es es gibt schwierigkeiten