Übersetzung für "Wo gibt" in Englisch

Wo Hoffnungslosigkeit herrscht, gibt es Gewalt.
Where there is hopelessness, there will be violence.
Europarl v8
Natürlich sollten Probleme nicht in Bereiche verschoben werden, wo es keine gibt.
Obviously, problems should not be shifted to areas where there are none.
Europarl v8
Wo gibt es hier Probleme und Grenzen, die wir nicht überschreiten dürfen?
Where do the problems lie, and where are the boundaries we must not cross?
Europarl v8
Seien wir ehrlich, wo gibt es ein belgisches Volk?
Let us be honest, where is there a Belgian people?
Europarl v8
Die Menschen leben eben dort, wo es Arbeit gibt.
People simply tend to live where the jobs are.
Europarl v8
Wo gibt es mehr Zweifel als hier?
Where is there more doubt than here?
Europarl v8
Außerdem müssen wir Fortschritte, wo es sie gibt, anerkennen und fördern.
We must also recognise and encourage progress where it is made.
Europarl v8
Aber wo gibt es diese Probleme nicht?
However, which region in the world does not have problems?
Europarl v8
Wenn es denn Prioritäten gibt, wo soll der Rotstift zuerst angesetzt werden?
If there are to be priorities, where are the cutbacks to be made first?
Europarl v8
Nummer Eins: Wenn es zusätzliche Raumdimensionen gibt, wo sind sie?
Number one: if there are more dimensions in space, where are they?
TED2013 v1.1
Und es gibt nur Daten, wo es Licht gibt.
And there's only data where there is light.
TED2013 v1.1
Auf unserem Planeten gibt es Leben dort, wo es Wasser gibt.
On our planet, where there's water, there's life.
TED2020 v1
Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
Where can I find an ATM?
Tatoeba v2021-03-10
Wo gibt es hier eine Bäckerei?
Where is a bakery?
Tatoeba v2021-03-10
Wo gibt es hier ein Telefon?
Where is there a telephone?
Tatoeba v2021-03-10
Wo gibt es einen guten Kurs für Guaraní?
Where is there a good course for Guarani?
Tatoeba v2021-03-10
Wo du lebst, gibt es viele Seen.
There are many lakes in the area where you live.
Tatoeba v2021-03-10
Wo also gibt man am besten zuerst mehr Geld aus?
So where is it best to spend more first?
News-Commentary v14
Wo Nachfrage ist, gibt es ein Angebot.
Where there is a demand, there will be a supply.
TED2020 v1
Wo gibt es die besten Voraussetzungen für Aktivurlaub?
Where will you find the best conditions for active enjoyment?
TildeMODEL v2018
Die Menschen gehen dahin, wo es Arbeitsplätze gibt.
People go to where the jobs are.
TildeMODEL v2018
Überall, wo ich bin, gibt es Streit.
Wherever I go, there's always a fight. I wonder why.
OpenSubtitles v2018
Wo wir hinfahren, gibt es 14 Arten von Flussinsekten.
There are 14 varieties of river bug where we're going.
OpenSubtitles v2018
Wo sie sind, gibt es Lockvögel.
Where there're hoods, there're stool pigeons.
OpenSubtitles v2018
Überall, wo es Muscheln gibt.
About anywhere there were shells.
OpenSubtitles v2018
Erfrischend, dass es ein Thema gibt, wo Sie kein Experte sind.
Refreshing to hear there's one subject you're not an expert on.
OpenSubtitles v2018
Ich will wohin, wo es Leben gibt.
I want to go where there's life.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wo es kein Zurück mehr gibt wo gibt an wo gibt
wo steckt von wo nach wo gibt gibts
wo es gibt wo gibt es