Übersetzung für "Wissenschaftlicher text" in Englisch
Keine
Prosa
ist
schwieriger
verständlich
und
langweiliger
zu
lesen
als
ein
durchschnittlicher
wissenschaftlicher
Text.
There
is
no
form
of
prose
more
difficult
to
understand
and
more
tedious
to
read
than
the
average
scientific
paper.
Tatoeba v2021-03-10
Tipp
Bitte
informieren
Sie
uns,
wenn
Ihr
wissenschaftlicher
Text
außerhalb
der
oben
genannten
Verlagsvereinbarungen
als
Open-Access-Publikation
erschienen
ist.
TIP:
Please
let
us
know
if
your
scientific
text
has
been
published
as
an
Open
Access
publication
outside
the
above-mentioned
publishing
agreements.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
heute
etwas
Gewagtes
versuchen:
den
Schöpfungsbericht,
das
erste
Kapitel
des
Buches
Genesis,
darauf
hin
befragen,
was
nicht
die
wissenschaftliche
Botschaft
ist,
denn
sie
ist
sicherlich
kein
wissenschaftlicher
Text
im
Sinne
moderner
Naturwissenschaft,
wohl
aber,
dass
es
ein
Text
ist,
der
eine
fundamentale
Botschaft
hat,
die
das
Denken
anspricht
und
damit
auch
für
ein
Gespräch
mit
der
Wissenschaft
wichtig
ist.
Today
I
want
to
make
a
bold
attempt:
I
want
to
examine
the
creation
account
in
the
first
chapter
of
Genesis,
searching
not
for
its
scientific
teaching,
for
it
is
surely
not
a
scientific
text
in
the
sense
of
modern
natural
science,
but
searching
for
the
fundamental
message
that
engages
our
critical
reflection
and
is
thus
important
for
the
dialogue
with
science.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
denn
bedeuten,
dass
der
Essay
formell
gesehen
nicht
abgeschlossen
ist:
Doch
kommt
er
als
wissenschaftlicher
Text
daher
und
lässt
sich
unter
dem
Primat
der
wissenschaftlichen
Strenge
subsumieren,
der
Eindeutigkeit
seiner
Sprache.
That
would
mean
that
the
essay
was
not
formally
accomplished:
but
it
is
set
forth
as
a
scientific
text
and
we
may
still
consider
the
univocality
of
language
to
be
of
prime
importance
to
scientific
rigour.
ParaCrawl v7.1
Der
Rudolf
Report
wurde
von
Schweizer
Gerichten
zum
wissenschaftlichen
Text
erklärt.
The
Rudolf
Report
has
been
cleared
by
the
Swiss
courts
as
a
scientific
text.
ParaCrawl v7.1
Wie
konvertiert
man
wissenschaftliche
Notation
in
Text
oder
Nummer
in
Excel?
How
to
convert
scientific
notation
to
text
or
number
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Nur
wissenschaftliche
Forschungseinrichtungen
dürften
Text
und
Datensätze
durchforsten.
Only
scientific
research
institutions
would
be
allowed
to
mine
text
and
datasets.
ParaCrawl v7.1