Übersetzung für "Wirtschaftlichen fortschritt" in Englisch
Finanzielle
Hilfe
allein
kann
den
wirtschaftlichen
Fortschritt
in
den
Entwicklungsländern
nicht
sicherstellen.
Financial
aid
alone
cannot
ensure
economic
progress
in
developing
countries.
Europarl v8
Frieden
und
demokratische
Stabilität
sind
unabdingbare
Voraussetzungen
für
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt.
Peace
and
democratic
stability
are
indispensable
preconditions
for
economic
and
social
progress.
Europarl v8
Wir
unterstützen
den
demokratischen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
bei
unserem
östlichen
Nachbarn.
We
support
democratic
and
economic
processes
in
our
eastern
neighbour.
Europarl v8
Der
interne
Frieden
bildet
eine
Voraussetzung
für
Investitionen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt.
Civil
peace
is
a
prerequisite
for
investment
and
economic
progress.
Europarl v8
Gering
qualifizierte
Menschen
haben
nur
am
Rande
am
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
teil.
People
with
few
qualifications
remain
on
the
fringe
of
social
and
economic
progress.
Europarl v8
Der
soziale
Fortschritt
in
Europa
darf
nicht
hinter
dem
wirtschaftlichen
Fortschritt
zurückbleiben.
Europe
must
advance
with
social
progress
hand
in
hand
with
economic
progress.
Europarl v8
Um
den
weltweiten
wirtschaftlichen
Fortschritt
aufrechtzuerhalten,
bedarf
es
einer
neuen
globalen
Wachstumsstrategie.
A
new
global
growth
strategy
is
needed
to
maintain
global
economic
progress.
News-Commentary v14
Diese
Hindernisse
haben
einen
dramatischen
Einfluss
auf
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt.
These
barriers
have
had
a
dramatic
impact
on
social
and
economic
progress.
News-Commentary v14
Die
Korruption
behindert
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
ernstlich.
These
practices
are
a
grave
impediment
to
social
and
economic
progress.
TildeMODEL v2018
Gut
ausgebildete
Arbeitskräfte
sind
für
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
von
entscheidender
Bedeutung.
Skilled
workers
are
critical
to
ensuring
economic
and
social
progress.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
ist
eine
verantwortungsvolle
Regierungsführung
von
zentraler
Bedeutung
für
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt.
It
follows
that
good
governance
is
central
to
economic
and
social
progress.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
sich
positiv
auf
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
allerMitgliedstaaten
auswirken.
This
will
make
a
positive
contribution
to
the
social
and
economic
progress
of
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Russland
begreift
Modernisierung
vornehmlich
als
wirtschaftlichen
und
technologischen
Fortschritt.
Russia
understands
modernisation
mostly
in
terms
of
economic
and
technological
progress.
TildeMODEL v2018
All
dies
treibt
den
wirtschaftlichen
Fortschritt
exponentiell
voran.
All
of
this
is
driving
exponentially
growing
economic
progress.
TED2013 v1.1
Die
Eisen-
und
Stahlproduktion
wurde
als
Schlüsselindustrie
für
wirtschaftlichen
Fortschritt
identifiziert.
Iron
and
steel
production
was
dogmatically
identified
as
a
key
requirement
for
economic
advancement.
WikiMatrix v1
Eine
stabile
Währung
ist
Voraussetzung
für
wirtschaftlichen
Fortschritt.
Monetary
stability
is
a
precondition
for
real
economic
progress.
EUbookshop v2
Erfolg
in
In
dustrie
und
Handel
bedeutet
stets
auch
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt.
Industrial
and
commercial
success
always
goes
hand-in-hand
with
economic
and
social
progress.
EUbookshop v2
Den
technologischen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
möchte
er
in
Einklang
bringen
mit
der
Umweltpolitik.
Technological
and
economic
progress
is
linked
to
a
policy
on
the
environment.
EUbookshop v2
Unternehmen
den
technischen
oder
wirtschaftlichen
Fortschritt
fördert.
The
aid
in
question
is
aimed
more
particularly
in
this
case
at
curtailing
the
economic
risks
which
could
imperil
these
endeavours.
EUbookshop v2
Estland
wird
für
seinen
wirtschaftlichen
Fortschritt
gelobt.
However,
he
believed
that
the
previous
government
had
many
achievements
to
its
credit,
with
progress
in
negotiating
chapters
and
excellent
economic
growth.
EUbookshop v2
Ebenso
wenig
hat
die
politische
Entwicklung
mit
dem
wirtschaftlichen
Fortschritt
Schritt
gehalten.
Nor
has
its
political
evolution
matched
its
economic
progress.
News-Commentary v14
Die
EU-Politik
zur
ländlichen
Entwicklung
fördert
Innovation
und
wirtschaftlichen
Fortschritt.
Rural
Development
policy
is
all
about
helping
innovation
and
economic
development
in
the
countryside.
TildeMODEL v2018
Die
Eisen-
und
Stahlproduktion
wurde
als
Schlüsselindustrie
für
wirtschaftlichen
Fortschritt
ausgemacht.
Iron
and
steel
production
was
identified
as
a
key
requirement
for
economic
advancement.
Wikipedia v1.0
Sozialen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
muss
von
einer
anderen
Quelle
kommen.
Social
and
economic
progress
will
have
to
come
from
another
source.
ParaCrawl v7.1