Übersetzung für "Wichtigen fortschritt" in Englisch

Die Verordnung über Ratingagenturen stellt in diesem Sinne einen wichtigen Fortschritt dar.
The rating agencies regulation represents an important step forward in this sense.
Europarl v8

Die neue Interinstitutionelle Vereinbarung markiert auch einen wichtigen Fortschritt in Schlüsselfragen des Haushaltsverfahrens.
The new interinstitutional agreement also marks significant progress on key questions of the budget procedure.
Europarl v8

Das kürzlich verabschiedete Amnestiegesetz stellt in dieser Hinsicht einen wichtigen Fortschritt dar.
The amnesty law recently adopted is an important step forward in this respect.
Europarl v8

Das von der Präsidentschaft vorgeschlagene System stellt einen wichtigen Fortschritt dar.
The arrangements proposed by the Presidency are an important step forward.
Europarl v8

In diesem Zusammenhang würde der Rahmenbeschluss einen wichtigen Fortschritt darstellen.
In this context, in my view, the framework decision would constitute an important step forward.
Europarl v8

Jedoch stellt er zweifellos einen wichtigen Fortschritt hinsichtlich der Freizügigkeit der Bürger dar.
Nevertheless, it forms without any doubt whatsoever, an important step forward as regards the free movement of citizens.
Europarl v8

Diese Entschließung stellt einen wichtigen Fortschritt für das Völkerrecht und die Rechtsstaatlichkeit dar.
This resolution is an important step forward in favour of international law and the rule of law.
Europarl v8

Beide halten den Kommissionsvorschlag für einen wichtigen Fortschritt in der betreffenden Frage.
Both expressed the view that the Commission proposal was an important step forward on the issue.
TildeMODEL v2018

Der EWSA betrachtet dies prinzipiell als wichtigen Fortschritt.
The EESC regards this in principle as an important advance.
TildeMODEL v2018

Solche Entwicklungen würden einen wichtigen Fortschritt für die Flugsicherheit darstellen.
Such developments would be an important step forward in aviation safety.
DGT v2019

Osprey II stellt einen wichtigen Fortschritt bei der Verwirklichung dieses Ziels dar.
Os­prey II represents a substantial step towards this goal.
EUbookshop v2

Ich halte dies für einen wichtigen Fortschritt.
I regard that as a major step forward.
EUbookshop v2

Die Grundrechtecharta stellt ebenfalls einen wichtigen Fortschritt dar.
The Charter of Fundamental Rights likewise represents an important step forward.
ParaCrawl v7.1

Die letzten Jahre wurden wichtigen Fortschritt in der Konfrontation des Glaukoms gebildet.
The last years was made important progress in the confrontation of glaucoma.
ParaCrawl v7.1

Einen weiteren wichtigen theoretischen Fortschritt bedeutete die Ausarbeitung der Thesen zur Frauenunterdrückung.
Another important theoretical advance was the elaboration of the Thesis on Women’s Oppression.
ParaCrawl v7.1

Ich unterstütze die Aufhebung des Visa-Regimes als einen wichtigen Fortschritt in der Integration des Westbalkans.
I support the lifting of the visa regime as an important step towards the integration of the Western Balkans.
Europarl v8

Der Energieeffizienz und dem Einsatz regenerativer Energiequellen Vorrang einzuräumen, stellt einen wichtigen Fortschritt dar.
Prioritising energy efficiency and the use of renewable energies represents an essential step forward.
Europarl v8

Diese Premiere bedeutet auf dem Gebiet der Grundlagenforschung sowie der Biowissenschaft einen wichtigen Fortschritt.
It is a major leap ahead in the field of basic science and our understanding of living beings.
Europarl v8

Trotz der vielen Zugeständnisse und Animositäten stellt der eingereichte Vorschlag einen kleinen aber wichtigen Fortschritt dar.
Despite the many concessions and adversities, the submitted proposal represents a small but important advance.
Europarl v8

Ich begrüße daher die Annahme dieses Berichts, der für den Verbraucherschutz einen wichtigen Fortschritt darstellt.
I therefore welcome the adoption of this report, which represents a major step forward in consumer protection.
Europarl v8

Er stellt einen wichtigen Fortschritt in der gesamten GVO-Debatte dar. Der Bericht hat meine volle Unterstützung.
It is an important step forward in the whole GM debate and the report has my full support.
Europarl v8

Sie stellt auch einen wichtigen Fortschritt bei der Reform der Vereinten Nationen insgesamt dar.
It will also be a major step forward in the UN reform process as a whole.
Europarl v8